In jedem Traum spür ich dich neu

Von Penny Jordan

Als er Candice gegenübersteht, holen Gideon die Bilder der Vergangenheit ein: Anfang zwanzig und am Beginn einer Karriere, küsst er leidenschaftlich die Tochter seines Chefs - allerdings erweist sich das Rendezvous als Falle. Denn das nächtliche Intermezzo kostet Gideon den Job. Aber jetzt ist die Zeit für seine Rache gekommen: Candice soll für das Vergangene büßen!

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: CORA Verlag
• Erscheinungsdatum: 12. Apr. 2017
• ISBN: 9783733777876

Penny Jordan

Am 31. Dezember 2011 starb unsere Erfolgsautorin Penny Jordan nach langer Krankheit im Alter von 65 Jahren. Penny Jordan galt als eine der größten Romance Autorinnen weltweit. Insgesamt verkaufte sie über 100 Millionen Bücher in über 25 Sprachen, die auf den Bestsellerlisten der Länder regelmäßig vertreten waren. 2011 wurde sie vom britischen Autorenverband Romantic Novelists‘ Association für ihr Lebenswerk ausgezeichnet. Penny Jordan wurde 1946 im englischen Preston geboren. Als Teenager zog sie nach Cheshire, wo sie bis zu ihrem Tode blieb. Sie besuchte die Todmorden Grammar School und arbeitete anschließend als Schreibkraft in Manchester. Während ihrer Zeit als Bankangestellte, schenkte ihr Steve Halsall, Buchhalter und ihr zukünftiger Ehemann, ihre erste Schreibmaschine – eine Autorin war geboren. Penny behauptete später oft, sie habe Geschichten erfunden, seit sie denken könne. Im Alter von zehn Jahren hörte sie zum ersten Mal vom Mills & Boon-Verlag, als eine Nachbarin ihrer Mutter die Zeitschrift "Woman’s Weekly" gab. Mit Anfang zwanzig begann sie zu schreiben und veröffentlichte in den ersten Jahren unter verschiedenen Pseudonymen 25 Regency-Romane, zwei Liebesromane und einen Romantic Thriller. Dann erfuhr sie, dass der Romance Verlag Mills & Boon nach neuen Autoren suchte. "Ich war immer ein Fan von Mills & Boon-Romanen – am Tag der Veröffentlichung meiner Lieblingsautorenhabe ich immer so früh wie möglich Feierabend gemacht, um rechtzeitig in die Buchhandlungen zu kommen und ein Exemplar zu ergattern, bevor alle vergriffen waren. Irgendwann nahm ich all meinen Mut zusammen und bot Mills & Boon mein erstes eigenes Buch. Ich entschied mich für die Art Liebesroman, die ich selber am liebsten lese, mit einem Wüstenprinzen als Helden. Dieser erschien unter dem Titel 'Falcon's Prey' [bei CORA unter dem Titel "Betörende Nächte in Kuwait" bei Julia erschienen, die Red.]. Über Wüstenprinzen zu schreiben hat mir immer großen Spaß gemacht, und sie sind so etwas wie mein Markenzeichen geworden. " Die Lektorin, die Penny Jordans Roman 1980 in einem Stapel unveröffentlichter Manuskripte entdeckte, sagte über sie: "Ein Naturtalent – eine geborene Geschichtenerzählerin mit einem einzigartigen, kraftvollen und leidenschaftlichen Ton. "Die Manuskripte, die Penny Jordan auf ihrer alten Schreibmaschine schrieb, waren berüchtigt, weil oft Heldennamen und einzelne Buchstaben fehlten, da Pennys Arbeitsweise impulsiv war und die Maschine kleine Macken hatte. Daher ...

Buchvorschau

IMPRESSUM

In jedem Traum spür ich dich neu erscheint in der HarperCollins Germany GmbH

© 1995 by Penny Jordan

Originaltitel: „An Unforgettable Man"

erschienen bei: Mills & Boon Ltd., London

Published by arrangement with HARLEQUIN ENTERPRISES II B.V./S.àr.l.

© Deutsche Erstausgabe in der Reihe JULIA,

Band 1295 - 1998 by CORA Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Übersetzung: Irmgard Sander

Umschlagsmotive: Harlequin Books S.A.

Veröffentlicht im ePub Format in 04/2017 – die elektronische Ausgabe stimmt mit der Printversion überein.

E-Book-Produktion: GGP Media GmbH, Pößneck

ISBN 9783733777876

Alle Rechte, einschließlich das des vollständigen oder auszugsweisen Nachdrucks in jeglicher Form, sind vorbehalten.

CORA-Romane dürfen nicht verliehen oder zum gewerbsmäßigen Umtausch verwendet werden. Sämtliche Personen dieser Ausgabe sind frei erfunden. Ähnlichkeiten mit lebenden oder verstorbenen Personen sind rein zufällig.

Weitere Roman-Reihen im CORA Verlag:

BACCARA, BIANCA, JULIA, ROMANA, HISTORICAL, MYSTERY, TIFFANY

Alles über Roman-Neuheiten, Spar-Aktionen, Lesetipps und Gutscheine erhalten Sie in unserem CORA-Shop www.cora.de

Werden Sie Fan vom CORA Verlag auf Facebook.

1. KAPITEL

Candice widerstand der Versuchung, glättend über den Rock ihres makellosen Kostüms zu streichen … der Kopie eines Chanel-Modells, die sie in Hongkong für ein Zehntel des Originalpreises erstanden hatte … und so ihre Nervosität zu verraten. Obwohl niemand im Raum war, der sie hätte beobachten können. Scheinbar war sie die letzte Bewerberin, die auf ihr Vorstellungsgespräch für die Stelle einer Wirtschafterin im Hause des millionenschweren Geschäftsmannes Gideon Reynolds wartete.

Unter normalen Umständen wäre sie nicht so nervös gewesen. Im Lauf ihrer Karriere hatte sie schon härtere Bewerbungsgespräche durchgestanden. Aber noch nie hatte sie sich eine Stelle so sehr gewünscht wie diese. Da half es auch nichts, wenn sie sich ins Gedächtnis rief, dass sie in vieler Hinsicht sogar überqualifiziert dafür war. Ihre Fähigkeiten und Ausbildung als erfolgreiche Geschäftsführerin bei einer angesehenen europäischen Hotelkette mit Kongresszentren ließen sich nur schwer auf die Stellenanforderungen in einem verschlafenen Markstädtchen in Dorset übertragen.

In der vergangenen Woche hatte sie halbtags im örtlichen Supermarkt Regale aufgefüllt und das Geld gut gebrauchen können. Denn im Hotelgewerbe waren die Gehälter selbst in leitenden Positionen nicht sehr üppig. In der Vergangenheit war das für Candice kein Thema gewesen. Die Arbeit hatte ihr viel Spaß gemacht, und zusätzliche Anreize wie kostenlose Reisen, freie Unterkunft und der Umgang mit interessanten Menschen hatten die eher magere Bezahlung aufgewogen. In der Vergangenheit hatte sie davon auch nur ihren eigenen Lebensunterhalt bestreiten müssen. Nun aber musste sie der Tatsache ins Auge sehen, dass ihre geliebte Großmutter schon bald nicht nur finanziell, sondern auch körperlich auf ihre Hilfe angewiesen sein würde.

Ihre Arbeitgeber waren sehr verständnisvoll gewesen und hatten ihr erlaubt, fristlos zu kündigen, nachdem Grans Hausarzt, ein alter Freund der Familie, sich ohne Wissen ihrer Großmutter mit ihr in Verbindung gesetzt hatte. Gran war sich nicht bewusst, wie besorgniserregend der Zustand ihres Herzens wirklich war.

Der Arzt hatte von einer möglichen Operation gesprochen, die bei einer Frau von siebenundsechzig gute Aussichten auf Erfolg habe. Aber die übliche Wartezeit würde leider mindestens zwei Jahre betragen, und angesichts der bedrohlichen Herzschwäche ihrer Großmutter …

Die Vorstellung, ihre Großmutter leiden zu sehen oder gar zu verlieren, war Candice unerträglich. Nicht Gran, die immer so voller Energie und Optimismus gewesen war, ihr Fels in der Brandung, der ihr Sicherheit und Selbstachtung gegeben hatte … das Gefühl, geliebt zu werden, zu einer Zeit, da …

Wie hätte Candice zögern können?

„Was heißt das, du bis nach Hause gekommen?, hatte Gran sie skeptisch gefragt, als sie unangekündigt vor ihrer Tür gestanden hatte. „Was ist mit deiner Karriere?

„Ach, ich hatte noch einigen Urlaub ausstehen, war Candice ausgewichen. „Ehrlich gesagt, Gran, wollte ich mir sowieso etwas Zeit nehmen, um in aller Ruhe meine weitere Zukunftsplanung zu überdenken. Die Firma hat mir die Leitung des neuen Konferenzzentrums in Hongkong angeboten, und …

„Das ist doch die Chance, auf die du immer gewartet hast …"

„Schon, und wenn es nicht ausgerechnet Hongkong wäre … Wer kann vorhersagen, was geschieht, wenn die Kolonie erst an China zurückgegeben worden ist?"

„Heißt das, du hast das Angebot abgelehnt?"

Candice kannte den Stolz ihrer Großmutter, den sie geerbt hatte, und Grans argwöhnischer Blick hatte sie veranlasst, nochmals zu einer Notlüge zu greifen. „Ich habe mich noch nicht endgültig entschieden. Die Firma hat mir drei Monate Bedenkzeit gegeben."

„Drei Monate? Bisher konntest du doch kaum mal zwei Wochen nach Hause kommen!"

„Deshalb habe ich ja so viel Urlaub übrig", hatte Candice die Diskussion energisch beendet. Sie hatte Grans Arzt natürlich nach der Möglichkeit gefragt, die Operation privat durchführen zu lassen. Doch die Kosten, die er ihr genannt hatte, überstiegen hoffnungslos ihre Möglichkeiten. Grans kleines Cottage war bereits mit einer Hypothek belastet, aus der ihre Rente finanziert wurde. Candice besaß auch keine Vermögenswerte, und es gab keine anderen Verwandten, an die man sich hätte wenden können. Ihr Vater, Grans einziger Sohn, war gestorben, ehe Candice zehn geworden war. Ihre Mutter war bei einem Urlaub mit Candice’ Stiefvater und seinen Freunden bei einem tragischen Badeunfall ums Leben gekommen.

Candice erschauderte. Nach all den Jahren hasste sie es immer noch, an ihren Stiefvater und jene Zeit zurückzudenken.

Während sie wartete, sah sie sich in dem eleganten, mit kostbaren Antiquitäten, Gemälden und Seidenvorhängen eingerichteten Vorzimmer um. Auch sie hatte einmal in vergleichbarem Luxus gelebt. Das Haus ihres Stiefvaters in London war zwar nicht so groß wie dieses wunderschöne georgianische Landhaus gewesen, aber mit seinen Kunstschätzen und antiken Möbeln zweifellos genauso eindrucksvoll. Ein Blendwerk, das die leichtgläubigen Kunden ihres Stiefvaters über seine zwielichten Geschäftspraktiken hatte hinwegtäuschen sollen.

Die Polizei hatte es Betrug genannt, aber im Grunde war es Diebstahl gewesen. Doch ihr Stiefvater war der Strafe entkommen, so wie er nie für seine Taten oder dafür, dass er das Leben vieler Menschen zerstört hatte, zur Rechenschaft gezogen worden war. Nach Candice’ letzten Informationen hielt er sich in Mexiko auf und durfte nicht in die Vereinigten Staaten zurückkehren, wo er nach dem Tod ihrer Mutter zunächst gelebt hatte.

Candice schaute verstohlen auf die Uhr. Es war schon geraume Zeit vergangen, seit die letzte Bewerberin vor ihr hereingebeten worden war, was für Candice nichts Gutes verhieß. Dabei hatte sie ihr Glück kaum fassen können, als die Stellenvermittlung ihr dieses Angebot vorlegte. Zwar hatte die Leiterin der Agentur sie gewarnt, dass der Job ihren beruflichen Qualifikationen nicht gerecht und sie vermutlich nicht mehr als eine bessere Haushälterin sein würde, aber dafür die Bezahlung außerordentlich gut. Es würde ihr auch ein Auto zur Verfügung gestellt und ihr Arbeitsplatz wäre keine zwanzig Meilen vom Haus ihrer Großmutter entfernt.

Ihr möglicher Arbeitgeber war ein sehr wohlhabender Geschäftsmann, der eine Hauswirtschafterin für seinen Landsitz suchte. Zu den umschriebenen Aufgaben gehörten die Organisation verschiedener gesellschaftlicher Veranstaltungen, privater und geschäftlicher Natur, die Zusammenarbeit und Abstimmung mit seinem Londoner Büro, die volle Verantwortung für die Hausangestellten, einschließlich deren Einstellung und Entlassung, sowie die umfassende Betreuung etwaiger ausländischer Klienten, die als Gäste im Haus weilen würden.

Gideon Reynolds war Vorstandsvorsitzender und Hauptaktionär eines weitverzweigten, höchst gewinnträchtigen Unternehmenskonsortiums, ein dynamischer Gipfelstürmer, der sich in den hektischen achtziger Jahren einen Namen und sein Vermögen erworben hatte. Anders als viele weniger erfolgreiche Unternehmer aus jener Zeit hatte er es jedoch geschafft, auf dieser Grundlage ein profitables Imperium aufzubauen.

Candice hatte sich natürlich bemüht, so viel wie möglich über Gideon Reynolds in Erfahrung zu bringen. Aber sogar ihre Großmutter, die über den neuesten Klatsch der Gegend stets bestens informiert war, wusste nur sehr wenig über ihn zu berichten. Als er den Landsitz gekauft hatte, war unter den Einheimischen zunächst das besorgniserregende Gerücht umgegangen, Reynolds plane, das Anwesen in eine Art Vergnügungspark samt Golfplatz umzugestalten.

Eine unbegründete Befürchtung, wie sich herausstellte. Lediglich der Golfplatz wurde verwirklicht. Anscheinend machte Reynolds viele Geschäfte mit den Japanern, die es sehr zu schätzen wussten, wenn sie ihrem Lieblingssport auf einer Privatanlage frönen konnten. Candice, die eine Zeit lang in Japan gearbeitet hatte, wusste, dass die Anlage des Golfplatzes ein cleverer Schachzug gewesen war. Hatte Reynolds selber so viel Einsicht in die Mentalität der japanischen Männer bewiesen, oder besaß er einfach nur sehr gute Ratgeber?

Abgesehen von der Tatsache, dass er ein überaus reicher Mann war, hatte sie eigentlich nur über ihn herausgefunden, dass er vermutlich auch ein sehr schwieriger, anspruchsvoller Arbeitgeber sein würde. Der Geschäftsmann Reynolds wurde in der Wirtschaftspresse als eiskalt und erbarmungslos in der Durchsetzung seiner Ziele gehandelt. Leider war keiner der Artikel mit einem Foto bestückt gewesen. Candice wusste nur, dass er Anfang Dreißig sein musste, also sechs oder sieben Jahre älter als sie, und bislang unverheiratet war.

„Die Frauen von heute scheinen nicht mehr heiraten zu wollen, hatte er sich in einem Interview mit einer Journalistin geäußert. „Oder eine dauerhafte Bindung genügt ihnen nicht. Sexuelle Abwechslung bedeutet ihnen mehr als Liebe und Treue.

„Dann haben Sie also nicht vor zu heiraten?", hatte die Journalistin gefragt.

„Eines Tages, und sei es nur, damit ich einen Erben habe, an den ich mein Unternehmen weitergeben kann. Aber das hat noch Zeit. Anders als eine Frau unterliegt ein Mann altersmäßig praktisch keiner Einschränkung, um ein Kind zu zeugen."

„Sie sind nicht auf dem neuesten Stand, hatte die Journalistin ihm entgegengehalten. „Auch die Frauen haben heutzutage diesbezüglich eine größere Freiheit …

„Nicht die Frau, die ich mir wähle", hatte Reynolds das Interview an diesem Punkt beendet.

Mit leichtem Unbehagen rief Candice sich den Artikel jetzt ins Gedächtnis. Nein, nach allem, was sie bisher über Gideon Reynolds hatte in Erfahrung bringen können, schien er nicht der Typ Mann zu sein, den sie sich freiwillig als Chef ausgesucht hätte. Doch in diesem Fall blieb ihr keine Wahl. Wenn ihre Zeit mit Gran wirklich begrenzt sein sollte, wollte sie keine Sekunde davon vergeuden. Nicht aus Pflicht, weil sie glaubte, es ihrer Großmutter für alles, was sie für sie getan hatte, schuldig zu sein, sondern aus Liebe. Candice liebte Gran so sehr, dass sich ihr Herz schon jetzt bei dem Gedanken, sie zu verlieren und allein zu sein, zusammenkrampfte.

In ihren ausdrucksvollen veilchenblauen Augen schimmerten Tränen. Die ungewöhnliche Farbe hatte sie von ihrer Großmutter geerbt, ebenso wie ihren blassen englischen Teint und die dichte dunkle Lockenmähne, die die keltischen Vorfahren verriet.

Sie riss sich zusammen. Dieses Gefühl von Verunsicherung, ja, furchtsamer Vorahnung passte so gar nicht zu ihr. Im Allgemeinen galt sie als beherrscht, selbstbewusst und nicht aus der Ruhe zu bringen. Candice hatte schon vor langer Zeit gelernt, ihre Ängste zu beherrschen und zu verbergen, um keinem die Macht zu geben, sie zu verletzen. Sie war stolz darauf, ihr Leben selbst in der Hand zu haben und eine Frau zu sein, die ihre Entscheidungen selber traf.

„Miss Bingham? Mr Reynolds lässt bitten."

Gideon Reynolds’ persönlicher Assistent war in der Tür erschienen. Candice erhob sich und ging mit einem Lächeln auf ihn zu, das nichts von dem verriet, wie sie sich fühlte. Das Büro, das sie nun gleich betreten würde, musste noch mindestens einen weiteren Ausgang haben, denn keine der Bewerberinnen vor ihr war in das Vorzimmer zurückgekehrt. Candice konnte nur hoffen, dass der harte, kompromisslose Mann, dem sie jeden Moment gegenüberstehen würde, sie ungeschoren ziehen gelassen und nicht etwa in der Luft zerrissen hatte, denn nach allem, was sie über ihn gelesen hatte, war mit ihm nicht gut Kirschen essen.

Schon wieder rief sie sich innerlich zur Ordnung, denn derartige Ausflüge in die Fantasie waren für ihre sonst so ruhige, vernunftbetonte Art gänzlich untypisch.

Candice war eine große Frau, weshalb man sie schon als Teenager immer für älter gehalten hatte. Ihre Zartgliedrigkeit wiederum verleitete Leute, die sie nicht gut kannten, zu der Annahme, sie sei verletzlich und zerbrechlich. Was nicht zutraf. Jedenfalls nicht mehr; nicht, seit ihre Großmutter sie gelehrt hatte, stolz auf sich und ihre Leistungen zu sein. Trotzdem zog sie es vor, ihre Zierlichkeit unter einer Kleidung zu verbergen, die zu ihrer Größe passte, und so