Plattdeutsch Dat Christgeschenk und Andere Geschichten zum Teil mit Übersetzung: Híer snackt wü platt u.a.Gedichte zur Hochzeit zur eigenen Verwendung
()
Über dieses E-Book
Ähnlich wie Plattdeutsch Dat Christgeschenk und Andere Geschichten zum Teil mit Übersetzung
Ähnliche E-Books
Plattdeutsche Gedichte: öber 70 Gedichte op Plattdütsch und ein paar auf Hochdeutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDat lütte Rudl Kinau Book: Geschichten un Stremel ut sien Böker Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenStrand sünner Water Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAln`s op Platt, bit op`n poor in Hochdütsch An heilig Steed: Plattdütsche Riemel vun Friedrich Schnoor alias Fiete Lüttenhus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAllens wohr un nix is lagen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDe Borsholmer Jedemann Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHüt (Heute): Plattdeutsche Gedichte u.a. Hochzeitsgedicht , Kurzgeschichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAld widder e Boch: - Kölsche Schwaderei - Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas vierte Gebot Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLone und der Vagabund Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAutopsie eines Arbeiterkindes Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchnack vernünfti mit mi... Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDüdenbüttel - mütt'n mol sehen hebben!: Landleven twüschen Facebook un Familienkalenner Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBold is Wiehnachten: umschreeven von Heinz Lehmkuhl Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDat lütte Wiehnachtsbook Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGschichtln aus mein Lem: Das Buch zum Internet-Erfolg Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDe ene schitt den andern an, dat is dat Leven bi Sudermann: Dat is een olen Hamborger Snack Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJudenHausTöchter Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSiebzehn Wege zu Yin oder Yang Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenOstern mitten im Dezember: Pfarrhaus-Geschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRemyga oder Der Versuch ehrlich zu leben: Roman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKölsch Levve: Rümcher, Leedcher un Verzällcher Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWat twischen Heven un Erd so passeert: Plattdüütsche Gedichte un Geschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDreisbach-Lesebuch 4 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRonny - I’m a winner Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDat fängt in Kopp an: Plattdüütsche Geschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchwerer Abschied vom Vater: Sophienlust Extra 112 – Familienroman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Ratten: Berliner Tragikomödie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSünd allens Minschen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Poesie für Sie
Briefe an einen jungen Dichter Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Die Blumen des Bösen - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Französisch) / Les fleurs du mal - Edition bilingue (français-allemand) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Verlorene Paradies (Illustriert) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGesammelte Gedichte von Rainer Maria Rilke Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie schönsten Weihnachtslieder: Liedtexte, Noten und Akkorde Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGoethes Gedichte Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Ilias & Odyssee Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Gilgamesch-Epos: Die älteste epische Dichtung der Menschheit Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenParzival: Gesamtausgabe der 16 Bücher Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRainer Maria Rilke: Gesammelte Werke Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Metamorphosen: Bücher der Verwandlungen: Mythologie: Entstehung und Geschichte der Welt von Publius Ovidius Naso Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Romantische Lieder Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNon-Stop Talking: Zitate, Sprüche und Aphorismen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMaulana Rumi: Gedichte aus dem Diwan-e Schams-e Tabrizi (Orientalische Lyrik): Deutsche Ausgabe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Rumi: Gedichte aus dem Diwan-e Schams-e Tabrizi: Maulana Rumis Orientalische Lyrik Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMorgenstern - Gesammelte Werke Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Sinnsprüche Omar des Zeltmachers: Aus dem Persischen von Friedrich Rosen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDuineser Elegien: Ein metaphysisches Weltbild in zehn Skizzen: Elegische Suche nach Sinn des Lebens und Zusammenhang Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGeschichte Japans: Von den Anfängen bis zur Gegenwart Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit Versen von Inge Rosemann Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGipfel der Liebe. Ausgewählte Vierzeiler von Rumi in Persisch und Deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGesammelte Werke in drei Bänden (I) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Plattdeutsch Dat Christgeschenk und Andere Geschichten zum Teil mit Übersetzung
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Plattdeutsch Dat Christgeschenk und Andere Geschichten zum Teil mit Übersetzung - Friedrich Schnoor
Dat Christgeschenk
Dat is Sommerdag un op`n Sünndagnohm`ndag. Dor sidd de Buur Jochen Pätow mit sien Froo op de Bank vör de Döör un snackt öber dit un dat. Se harrn noch een von de ooln Buurhüüs`, de mit Stroh deckt weern un wo de Storch sien Nest op boot harr.
Dor seggt de Fro to ehrn Mann ,,Kiek mol Vadder, wi hebbt keen Kinner.
Wenn ick dor den`n Adebar so op sien Nest stohn seh, wie he sien Lütten fuddern deit, denn mutt ick mie ümmer seggen, wie arm wi doch gegen em sünd. He un sien Storchollsch hebbt doch wenigstens Göörn, wo se för sorgen köönt; ober wat hebbt wi ?``
,,Jo, uns`gode Buurstell hebbt wi, un ok sünst uns` godes Utkoom`n, ober wieder ok nicks. För ween hebbt wi de lang`n Johrn arbeit`un dat Geld un dat Linntüüch in de Kuffers tosoomspoort?``
Harrn wi nu een`n Söhn oder`n Dochder, oder ok Beides, denn wüssen wi doch, wenn wi mol de Ogen tomookt, för ween wi arbeit hebbt. So ober geiht dat noher alles in frömm`n Hänn. Dorüm is dat mien Haddenswunsch all ümmer west, dat wi doch Kinner harrn``.
Vadder Päton weer bie dit Snacken von sien Olsch de Piep utgohn. He kratz sick mit de Piepenspitz achdert Ohr un meen, „Je Mudder, den`n Adebar hebbt wi hier jo op unsen Huus`, du harrst em jo mol Bescheed seggen kunnt, dat he uns mol son lütt Popp bröcht harr, mientwegen ok`n halfdutz" .
„Vadder, du dröhnst all wedder", seggt sien Froo, „ober, soveel ick di kenn` doh, denkst du grod so as ick. Ober uns` Herrgott hett dat woll so för uns bestimmt, dat dit so sien sall. Nu sünd wi jo ok all öber de Johrn wegg, un an Kinnerkriegen is nich mehr to denken``.
„Jo, seggt Jochen, „dor hest du Recht` dat is nu mol nich anners, wi möt uns dor eben in fin`n
. „Dat möt wi, seggt se, „leider Gotts! Ober nu lot uns rinngohn un Obenbrot eeten, Vadder". Dormit güng`n se in`t Hus.
Nu wör dit in`n Sommer no`n Krieg as de beiden so tosoom`n snackt harrn. Von`n Osten heer weern de Flüchtlinge koom`n un eenige Familien weern in dat Dörp besidden bleben, wo Vadder Pätow wohn`n deh. Bie een von de Inwahners weern Froo mit twee lütte Kinner ünnnerbröcht. Ehr Mann weer in Rußland fulln, un se weer dodskrank mit ehr Kinner in`t Dörp ankoom`n. Harr gliek to Bedd müßt un weer eenige Doog später all dodbleeben.
Nu stün`n de beiden lütten Waisenkinner, de eers dree un veer Johr ollt weern, alleen, un weern eersmol bie den`n Dörpsschuldten ünnerbröcht. Dor de Schuldt ober sülbst Kinner noog harr, wull he tosehn, dat se bie anner Lüd Opnohm fin`n dehn.
Dor mokt Vadder Pätow sick eens Doogs op`n Weg un geiht no`n Schuldten un snackt mit em. Wie dat weer, he wull de beiden Kinner, lütt Jung un Deern, bie sick opnehm`n, ganz umsünst un för ümmer, un as sien eegen. Blot bit Wiehnachten süll de Schuldt se noch beholln, denn wull he se to sick hooln.
De Schuldt un ok de Paster, no den`n Jochen gliek dorop henngung, weern von Hadden geern inverstohn; ken`n se doch Pätow un sein Froo as goode Lüd un grote Kinnerfrünn. Blot een Deel bedung Vadder Pätow sick ut: se sulln doröber swiegen, dat sien Froo dat nich to weeten kreeg, he wull ehr dormit öberraschen.
As nu Wiehnachten kümmt, kümmt Vadder Pätow eens Doogs mit`n Dannboom ansleept un stellt em op de Husdeel