eBook108 Seiten1 Stunde
Adrian Babelssohn: Aus dem Nachlass eines Übersetzers
Von Paul Baldauf
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses E-Book
ADRIAN BABELSSOHN
- Aus dem Nachlass eines Übersetzers:
Erstaunlich, wie zügig er Überbrückungsgeld bekam. Zuvor nahm er die letzte Hürde: Der IHK-Fachmann gab nach Prüfung von Geschäftsidee und –plan mit skeptischem Blick: "Und Sie meinen, das reicht…?") grünes Licht. Adrian ist ganz schön stolz: Geschäftsführer eines Einmannbetriebs! Doch schon bald holt ihn die Realität ein. So beginnt er mit Aufzeichnungen – die mit Ratschlägen gespickt sind − um seine reichen Erfahrungen aus einem hart umkämpften Markt festzuhalten. Unglaublich, was alles auf ihn zukommt: Eine Agentur, die ihn zur Nachtarbeit animieren will, eine Übersetzerin, die wegen Bestattung nicht liefert, Kunden, die keinen Humor verstehen, Auftraggeber, die Jura mit Wirtschaft verwechseln, Werbefritzen, die ihn bei Tag und Nacht verfolgen... Adrian schlägt sich tapfer und hält sich immer wieder über Wasser. Doch Jahre in seiner Position und übereifrig betriebene Sprachstudien fordern ihren Zoll. Ach, Adrian: Warum nur war dir ein so erschütterndes Schicksal beschieden? Immerhin: Ein Jugendfreund nahm sich seines merkwürdigen Nachlasses an. Sollen Übersetzer / Sprachmittlerinnen seine Weisungen – Stichwort: Aufgemerkt! − nun befolgen? Oder sind diese etwa nur ironisch zu verstehen und zeugen von Galgenhumor? Zumindest wird hier vorsorglich jegliche Haftung ausgeschlossen…
- Aus dem Nachlass eines Übersetzers:
Erstaunlich, wie zügig er Überbrückungsgeld bekam. Zuvor nahm er die letzte Hürde: Der IHK-Fachmann gab nach Prüfung von Geschäftsidee und –plan mit skeptischem Blick: "Und Sie meinen, das reicht…?") grünes Licht. Adrian ist ganz schön stolz: Geschäftsführer eines Einmannbetriebs! Doch schon bald holt ihn die Realität ein. So beginnt er mit Aufzeichnungen – die mit Ratschlägen gespickt sind − um seine reichen Erfahrungen aus einem hart umkämpften Markt festzuhalten. Unglaublich, was alles auf ihn zukommt: Eine Agentur, die ihn zur Nachtarbeit animieren will, eine Übersetzerin, die wegen Bestattung nicht liefert, Kunden, die keinen Humor verstehen, Auftraggeber, die Jura mit Wirtschaft verwechseln, Werbefritzen, die ihn bei Tag und Nacht verfolgen... Adrian schlägt sich tapfer und hält sich immer wieder über Wasser. Doch Jahre in seiner Position und übereifrig betriebene Sprachstudien fordern ihren Zoll. Ach, Adrian: Warum nur war dir ein so erschütterndes Schicksal beschieden? Immerhin: Ein Jugendfreund nahm sich seines merkwürdigen Nachlasses an. Sollen Übersetzer / Sprachmittlerinnen seine Weisungen – Stichwort: Aufgemerkt! − nun befolgen? Oder sind diese etwa nur ironisch zu verstehen und zeugen von Galgenhumor? Zumindest wird hier vorsorglich jegliche Haftung ausgeschlossen…
Mehr von Paul Baldauf lesen
Melanie in der Dino-Welt: Erzählung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMaltesische Dichter Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHannah und der seltsame Herr Saliba: Erzählungen aus Malta Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie kleinen Detektive von Brighton Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAlina und der Großmeister: Eine Erzählung aus Malta. Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGestatten, Draculea: Die Reise nach Rumänien Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKaiserslautern? Sagenhaft! Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer stille Tod des Conde de Alcalá: Madrid-Krimi Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLANDAU Perle der Südpfalz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Tod des Michelangelo: Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAbschied von Havanna: Erzählungen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchanghai und zurück: Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenProjekt Golem: London-Roman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnlich wie Adrian Babelssohn
Ähnliche E-Books
Verkaufen kann von selbst laufen: Wie Topverkäufer mit System mehr Umsatz erzielen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer tut nix, der will nur morden!: Schwarze Stories Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchweizer Kurzgeschichten: Eine Frau kämpft sich durch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie wachsende Ungewissheit: Nicht Tripple AAA, aber Tripple EEE - Erlebnisse, Erfahrungen, Erkenntnisse Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenCualquiera puede caer. ¡Levantarse es una habilidad!: Una guía para el éxito del fracaso Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWunder sind weiblich Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenChiunque può cadere. Bisogna imparare a stare in piedi!: Una guida al successo del fallimento Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Land Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIch hab schon alles gemacht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKaltes Essen, warmes Herz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenOPHIRA - Der goldene Weg: Warum jetzt in Edelmetalle investieren! Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHandwerkergeschichten: erotisch - spannend - mystisch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTunnellicht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVERBUCHT!: Tausche Buchhaltung gegen Freiheit Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBloß keine Maultaschen Bewertung: 1 von 5 Sternen1/5Montagsmeeting Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIch kann auch anders!: Das Nichtleserbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHilfe, der Einkaufswagen brennt!: Ein humoristische Autobiographie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer König des Fahrstuhls - Spektakuläre Geschichten aus der Zeitarbeit: Die Pflichtlektüre für Personalverantwortliche Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWo sind die normalen Menschen?: Geschichten eines Videospielhändlers Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Tycoon von Kiel: Inspektor Herdenbein frisst sich durch Band VII Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHier gilt die MdW Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIch glaube, ich bin auf dem Mond!: Eine Amerikanerin findet sich in der alten Welt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDarf ich Dir das Sie anbieten?: Vom Dasein der Widrigkeiten. Misanthropische Erzählungen mit Lichtblicken Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHinfallen kann jeder. Aufstehen will gelernt sein!: Ein Ratgeber für Gescheite(rte) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Kunde steht im Mittelpunkt und damit jedem im Wege Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLasst die Kunden kommen: Ein Business-Roman über Inbound Marketing und Account-based Marketing Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenShort Cons Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBurn out: Ein Unfall als Chance Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSuche Stelle als Talk-Gast: - Satiren bei Funk und TV - Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Allgemeine Belletristik für Sie
Die Welle: In Einfacher Sprache Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFriedrich Wilhelm Nietzsche – Gesammelte Werke Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAnnas Tagebuch: A Short Story for German Learners, Level Elementary (A2): German Reader Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDenke (nach) und werde reich: Die 13 Erfolgsgesetze - Vollständige Ebook-Ausgabe Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Schöne neue Welt von Aldous Huxley (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHarry Potter und der Stein der Weisen von J K. Rowling (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen1984 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAna im Kreis: Novela en alemán (nivel A1) Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Das Nibelungenlied Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenItalienisch lernen durch das Lesen von Kurzgeschichten: 12 Spannende Geschichten auf Italienisch und Deutsch mit Vokabellisten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer kleine Hobbit von J. R. R. Tolkien (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGrimms Märchen: Mit hochauflösenden, vollfarbigen Bildern Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Sämtliche Creative Writing Ratgeber: 5 x Kreatives Schreiben Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenCity on Fire: Thriller Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSternstunden der Menschheit: Historische Miniaturen. Klassiker der Weltliteratur Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Jugend ohne Gott: - mit Leitfaden zur Interpretation - Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGesammelte Werke Gustav Meyrinks Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAndersens Märchen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchneewittchen und die sieben Zwerge: Ein Märchenbuch für Kinder Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Kaiserin Elisabeth und die historische Wahrheit Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIlias & Odyssee Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Edda - Nordische Mythologie und Heldengedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenImmanuel Kant: Gesammelte Werke: Andhofs große Literaturbibliothek Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Zauberberg Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Tod in Venedig Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Struwwelpeter - ungekürzte Fassung: Der Kinderbuch Klassiker zum Lesen und Vorlesen Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Die Eleganz des Igels von Muriel Barbery (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Adrian Babelssohn
Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Adrian Babelssohn - Paul Baldauf
@Qb book_preview_excerpt.html YnO\9N )QH+lpzg[;ӳs!KE'$URl.իW_=~rC۵Ϯ53㣇wp
ٙ,M|g#vynN}pgo7K73w%r7!4qm}35k/`qqH7ˡZ`]f_`n]ěKL9ǹb *͉wqبqxYm.ֻ&qF >%gF[q/ݰ2g('Y