Annas Tagebuch: A Short Story for German Learners, Level Elementary (A2): German Reader

Von Klara Wimmer

"Annas Tagebuch" – Level 2 Elementary: A2, A Short Story for German Learners with Vocabulary Section

 

DEUTSCHE BESCHREIBUNG:

Anna ist ein 13-jähriges Mädchen aus München, das sich entschlossen hat, ein Tagebuch über seinen Alltag zu führen. In Ihrem Tagebuch erfahren wir mehr über ihre Freunde, ihre Schulklasse, ihre Familie und ihre Probleme. Dass eine bevorstehende Party das Wichtigste in ihrem Leben ist, war auch zu erwarten. Und dass sie das auf ihre pubertierende Art und Weise zu lösen versucht, ist ein Teil des Erwachsenwerdens jedes Kindes.  – Eine Geschichte über die erste Liebe und über die erste bitter-süße Erfahrung der Pubertät.

 

ENGLISH DESCRIPTION:

Anna is a 13-year-old girl from Munich who has decided to keep a diary about her everyday life. In her diary we learn more about her friends, her school class, her family and her problems. That an upcoming party is the most important thing in her life was also to be expected. And that she tries to deal with it in her pubescent way is part of every child's growing up.  - A story about first love and about the first bittersweet experience of puberty.

 

The books from the series German Reader are designed as reading materials that will help students of German language grow their vocabulary and enhance their command of the language. Each book is a short story whose theme, grammar and vocabulary are tailored to a specific study level:

Level 1 - Beginners: A1, Level 2 - Elementary: A2, Level 3 - Pre-Intermediate: B1, Level 4 - Intermediate: B2, Level 5 - Upper Intermediate: C1, Level 6 - Advanced: C2

 

At the end of the book there is a vocabulary section with German-English translations.

 

Dieses Lesebuch ist Teil der Buchreihe "German Reader" von Klara Wimmer, die neben Lehrbüchern, Lesebüchern, Hörbüchern, interaktiven E-Books mit Hörtexten, Videos und anderen Medien auch nützliche Tipps zum Erlernen der deutschen Sprache als Fremdsprache bietet. Weitere Informationen über die Buchreihe und andere Publikationen finden Sie auf unserer Homepage.

 

This reading book is part of the book series "German Reader" by Klara Wimmer, which offers textbooks, reading books, audio books, interactive e-books with audio texts, videos and other media as well as useful tips for learning German as a foreign language. For more information about the book series and other publications, please visit our homepage.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Klara Wimmer
• Erscheinungsdatum: 16. Juni 2021
• ISBN: 9798201007966

Klara Wimmer

KLARA WIMMER - As a linguist and author, I have been engaged in German as a foreign language for years. You can find all my works on GERMAN READER - https://www.german-reader.com/. On this website you can learn more about my published textbooks and reading books, short stories, e-books, audiobooks, interactive e-books and other media. All my books and reading material are didactically adapted for easy learning.

Buchvorschau

INHALT – CONTENT

Introduction

Montag, 2. April

Dienstag, 3. April

Donnerstag, 5. April

Freitag, 6. April

Sonntag, 8. April

Montag, 9. April

Mittwoch, 11. April

Freitag, 13. April

Montag, 16. April

Dienstag, 17. April

Mittwoch, 18. April

Donnerstag, 19. April

Sonntag, 22. April

Montag, 23. April

Dienstag, 24. April

Mittwoch, 25. April

Donnerstag, 26. April

Freitag, 27. April

Montag, 30. April

Vocabulary

Introduction

The books from the series German Reader are designed as reading materials that will help students of German language grow their vocabulary and enhance their command of the language. Each book is a short story whose theme, grammar and vocabulary are tailored to a specific study level:

Level 1 - Beginners: A1

Level 2 - Elementary: A2 

Level 3 - Pre-Intermediate: B1

Level 4 - Intermediate: B2

Level 5 - Upper Intermediate: C1

Level 6 - Advanced: C2

„Annas Tagebuch" – Level 2: Elementary – A2

At the end of the book there is a vocabulary section with German-English translations.

Montag, 2. April

Hallo liebes Tagebuch!

Ich beginne jetzt, dir zu schreiben. Zum ersten Mal führe ich ein Tagebuch. Das heißt, du bist jetzt mein engster Freund. Gabrielle, meine beste Freundin, ist begeistert davon, aber sie will selbst nichts derartiges tun - sie mag die Schule und Schreiben und Lesen nicht. Sie ist zwar eine durchschnittliche Schülerin, aber dafür eine tolle Freundin. Das macht ihr nichts aus, dass ich eine Musterschülerin bin.

Für viele Mädchen in der Klasse ist das manchmal zu viel. Besonders für Melanie. Für sie ist immer beleidigend, dass ich immer eine Antwort darauf habe, was die Frau Lehrerin fragt. Ich kann aber nichts dafür – ich merke mir Sachen sehr leicht. Melanie erzählt in der Schule, dass ich eine Streberin bin und nur zu Hause sitze und lerne und dass ich keine Freunde habe. Das ist so frech und so unverschämt.

Gabrielle steht immer auf meiner Seite. Sie kann sehr gut zurückreden und streitet sich mit Melanie. So sehr und so erfolgreich, dass Melanie zum Schluss weint. Kein angenehmes Bild, aber ich weine zu Hause viel öfter als Melanie. Ja, wenn sie so über mich tratscht, mir ins Gesicht lacht, fast alle Mädchen in der Klasse gegen mich hetzt und keine Gelegenheit verpasst, mich armselig darzustellen.

Aber das ist nicht der Anlass, warum ich mein erstes Tagebuch führe. Ich schreibe mein erstes Tagebuch, weil ich Schriftstellerin werden will. Das Schreiben ist für mich wie ein Bild zu zeichnen, nur statt Linien habe ich Wörter. Jedes Wort ist ein kleines Bild, das man erst im Kopf sieht, nicht auf dem Papier. Mit den Worten kann man viele Bilder machen: schöne unsichtbaren Karten, neue Menschen, eine eigene Stadt, Gerichte schmecken lassen und noch vieles.

Das Schreiben ist ein Grund für mein Tagebuch – der zweite Grund ist, dass wir für die Schule eine besondere Hausaufgabe haben. Wir sollen unsere Familie beschreiben. Und meine Familie zu beschreiben ist nicht so einfach, dafür brauche ich viel mehr Platz als ein Blatt Papier in meinem Heft.

Ich stelle mich also jetzt vor:

Ich heiße Anna Hoffmann, lebe in München und besuche die dritte Gymnasiumklasse. Ich bin 13 Jahre alt. Eigentlich werde ich 13 erst in zwei Monaten, aber das ist dasselbe. Ich bin genau 150 cm groß, habe lange braune Haare und blaue Augen. Ich spiele gern Schach mit Oma, mag Bücher lesen und schwimmen. Mein Vater heißt Ludwig, meine Mama heißt