German Reader, Level 1 Beginners (A1): Jens und der Nachbar: German Reader, #1

Von Klara Wimmer

Jens, a sociable and talkative 10-year-old boy, encounters an elderly retiree moving into his neighborhood. Despite the older gentleman not being particularly fond of children, this poses no issue for Jens. Through his childlike, honest, and charming ways, he magically wins over the sympathy of his new neighbor.

There is a German-English vocabulary section at the end of the book.

The German Reader books are not just a collection of books; it's a dynamic language tool crafted to propel German language learners to new heights. These meticulously designed books serve as more than mere reading materials—they are linguistic companions, carefully tailored to enrich your vocabulary and elevate your command of the German language. Each compelling short story within the series is strategically aligned with specific study levels, ensuring an immersive experience that seamlessly integrates theme, grammar, and vocabulary for an unparalleled learning journey.

• Level 1 - Beginners: A1
• Level 2 - Elementary: A2 
• Level 3 - Pre-Intermediate: B1 
• Level 4 - Intermediate: B2
• Level 5 - Upper Intermediate: C1
• Level 6 - Advanced: C2

 

This reading book is an integral part of the renowned "German Reader" series by Klara Wimmer. Our platform not only offers inspiring reading books, but also textbooks, audio books, interactive e-books, accompanying audio texts, videos and many other media. Immerse yourself in a holistic learning experience and discover valuable tips for successfully learning German as a foreign language. Visit our homepage for further insights into this book series and other outstanding publications. 

 

DEUTSCHE BESCHREIBUNG:

 

"Jens und der Nachbar": Sprachniveau A1 - Anfänger, mit Vokabelteil aus der Buchreihe "German Reader".

 

Jens, ein aufgeschlossener und gesprächiger 10-jähriger Junge, erlebt die Ankunft eines pensionierten Nachbarn in seiner Nachbarschaft. Obwohl der alte Herr nicht besonders kinderfreundlich scheint, stellt das für Jens kein Problem dar. Mit seiner kindlichen, ehrlichen und charmanten Art gewinnt er auf zauberhafte Weise auch die Sympathie seines neuen Nachbarn.

Am Ende des Buches gibt es einen deutsch-englischen Wortschatzteil.

Die German Reader-Bücher sind mehr als nur eine Büchersammlung; sie ist ein dynamisches Sprachwerkzeug, das darauf abzielt, Deutschlernende auf neue Höhen zu führen. Diese sorgfältig gestalteten Bücher sind nicht nur einfache Leseunterlagen, sondern linguistische Begleiter, die darauf ausgelegt sind, deinen Wortschatz zu bereichern und deine Deutschkenntnisse auf ein neues Level zu heben. Jede fesselnde Kurzgeschichte innerhalb der Reihe ist strategisch auf bestimmte Lernniveaus abgestimmt, um eine immersive Erfahrung zu bieten, die Thema, Grammatik und Vokabular nahtlos in eine unvergleichliche Lernreise integriert.

• Stufe 1 - Anfänger: A1
• Stufe 2 - Grundstufe: A2
• Stufe 3 - Vormittelstufe: B1
• Stufe 4 - Mittelstufe: B2
• Stufe 5 - Obere Mittelstufe: C1
• Stufe 6 - Fortgeschrittene: C2

 

Dieses Lesebuch ist Teil der renommierten "German Reader"-Reihe von Klara Wimmer. Auf unserer Plattform finden Sie nicht nur inspirierende Lesebücher, sondern auch Lehrbücher, Hörbücher, interaktive E-Books, begleitende Hörtexte, Videos und viele weitere Medien. Tauchen Sie ein in ein ganzheitliches Lernerlebnis und entdecken Sie wertvolle Tipps zum erfolgreichen Erlernen von Deutsch als Fremdsprache. Besuchen Sie unsere Homepage, um weitere Einblicke in diese Buchreihe und andere herausragende Publikationen zu erhalten.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Klara Wimmer
• Erscheinungsdatum: 5. Apr. 2019
• ISBN: 9781386653998

Klara Wimmer

KLARA WIMMER - As a linguist and author, I have been engaged in German as a foreign language for years. You can find all my works on GERMAN READER - https://www.german-reader.com/. On this website you can learn more about my published textbooks and reading books, short stories, e-books, audiobooks, interactive e-books and other media. All my books and reading material are didactically adapted for easy learning.

Buchvorschau

INHALT-CONTENT

Introduction

1. Kapitel

2. Kapitel

3. Kapitel

4. Kapitel

5. Kapitel

6. Kapitel

7. Kapitel

8. Kapitel

9. Kapitel

10. Kapitel

11. Kapitel

12. Kapitel

13. Kapitel

14. Kapitel

15. Kapitel

Vocabulary

Introduction

The books from the series German Reader are designed as reading materials that will help students of German language grow their vocabulary and enhance their command of the language. Each book is a short story whose theme, grammar and vocabulary are tailored to a specific study level:

Level 1 - Beginners: A1

Level 2 - Elementary: A2

Level 3 - Pre-Intermediate: B1

Level 4 - Intermediate: B2

Level 5 - Upper Intermediate: C1

Level 6 - Advanced: C2

„Jens und der Nachbar" – Level 1 Beginners: A1

At the end of the book there is a vocabulary section with German-English translations.

1. Kapitel

Der kleine Jens steht vor der Wohnungstür und läutet.

Ein alter Mann macht die Tür auf.

- Guten Tag! – sagt Jens.

Der Mann schaut Jens an und sagt nichts.

- Guten Tag! – sagt Jens wieder.

- ... Was? – sagt der alte Mann unhöflich.

- Ich bin Jens.

- ... Jens?

- Ja. Meine Mama sagt, dass Sie unser neuer Nachbar sind.

- ... Und?

Jens sagt nach der Pause:

- Meine Mama fragt, ob Sie Hilfe brauchen.

- Hilfe?

- Ja. Falls Sie Hilfe brauchen, kommt sie gern zu Ihnen.

- ... Zu mir? Warum?

- Sie will Ihnen helfen. Falls Sie Hilfe brauchen.

- Ich brauche keine Hilfe.

- Mama sagt, dass wir unseren Nachbarn immer helfen sollen.

- So sagt deine Mama?

- Ja, - sagt Jens.

Der alte Mann schaut Jens kurz an:

- Ich brauche keine Hilfe. Ich bin alt, aber ich brauche keine Hilfe. Deine Mama soll sich um ihre Probleme kümmern, nicht um meine.

Jens schaut den Mann kurz an und dann sagt er:

- Mama fragt, wie Sie heißen?

- ... Wie ich heiße?

- Ja. Wie heißen Sie?

- Warum?

- Mama sagt, dass Ihr Familienname Brocker ist, aber sie will wissen, wie Sie mit Vornamen heißen.

- Und warum?

- Das weiß ich nicht.

- Dann kannst du deiner Mama sagen, dass mein Name nicht ihr Problem ist.

Jens schaut den Mann wieder an:

- Ihr Name ist dann „Problem", oder?

- Was?

- Problem Brocker?

- ... Was redest du da?

- Heißen Sie Problem Brocker?

- Nein. – sagt der alte Mann böse und macht die Tür zu.

2. Kapitel

Der kleine Jens läutet am nächsten Tag wieder an der Tür des alten Mannes. Und wieder macht der alte Mann schlecht gelaunt die Tür auf.

- Guten Morgen! – sagt Jens.

- Du schon wieder... – sagt der Mann.

- Wie geht es Ihnen, Problem? – sagt der Bub.

- Ich heiße nicht Problem.

- Sondern?

- ... Helmut.

- Hallo, Helmut. – sagt der Bub und streckt die Hand aus zum Grüßen.

Der alte Mann schaut die Hand kurz an und dann fasst er sie.

- Ja, ja,