German Reader, Level 1 Beginners (A1): Mein wunderbares Lokal: German Reader, #2

Von Klara Wimmer

Birgit regularly visits a nearby restaurant during her lunch break because of its well-prepared, abundant, and affordable daily menu. However, the new young waiter serving Birgit is anything but a skilled server: he forgets her order, often brings the wrong one, or delivers it with significant delays. Naturally, this frustrates Birgit, given the limited time for her break. Yet, from initial arguments and charged tension, something unexpected begins to unfold.

There is a German-English vocabulary section at the end of the book.

 

The German Reader books are not just a collection of books; it's a dynamic language tool crafted to propel German language learners to new heights. These meticulously designed books serve as more than mere reading materials—they are linguistic companions, carefully tailored to enrich your vocabulary and elevate your command of the German language. Each compelling short story within the series is strategically aligned with specific study levels, ensuring an immersive experience that seamlessly integrates theme, grammar, and vocabulary for an unparalleled learning journey.

 

• Level 1 - Beginners: A1
• Level 2 - Elementary: A2
• Level 3 - Pre-Intermediate: B1
• Level 4 - Intermediate: B2
• Level 5 - Upper Intermediate: C1
• Level 6 - Advanced: C2
   

This reading book is an integral part of the renowned "German Reader" series by Klara Wimmer. Our platform not only offers inspiring reading books, but also textbooks, audio books, interactive e-books, accompanying audio texts, videos and many other media. Immerse yourself in a holistic learning experience and discover valuable tips for successfully learning German as a foreign language. Visit our homepage for further insights into this book series and other outstanding publications.

 

DEUTSCHE BESCHREIBUNG:

Birgit besucht regelmäßig während ihrer Mittagspause ein nahe gelegenes Lokal, weil das Tagesmenü dort nicht nur gut, sondern auch ausgiebig und preiswert ist. Allerdings entpuppt sich der neue junge Kellner, der Birgit bedient, als alles andere als geschickt: Er vergisst ihre Bestellung, bringt oft die falsche Bestellung oder serviert sie mit erheblicher Verzögerung. Das verärgert Birgit natürlich, da ihre Pause knapp bemessen ist. Doch aus anfänglichen Auseinandersetzungen und geladener Spannung entwickelt sich schon bald etwas Unerwartetes.

Am Ende des Buches gibt es einen deutsch-englischen Wortschatzteil.

 

Die German Reader-Bücher sind mehr als nur eine Büchersammlung; sie ist ein dynamisches Sprachwerkzeug, das darauf abzielt, Deutschlernende auf neue Höhen zu führen. Diese sorgfältig gestalteten Bücher sind nicht nur einfache Leseunterlagen, sondern linguistische Begleiter, die darauf ausgelegt sind, deinen Wortschatz zu bereichern und deine Deutschkenntnisse auf ein neues Level zu heben. Jede fesselnde Kurzgeschichte innerhalb der Reihe ist strategisch auf bestimmte Lernniveaus abgestimmt, um eine immersive Erfahrung zu bieten, die Thema, Grammatik und Vokabular nahtlos in eine unvergleichliche Lernreise integriert.

 

Dieses Lesebuch ist Teil der renommierten "German Reader"-Reihe von Klara Wimmer. Auf unserer Plattform finden Sie nicht nur inspirierende Lesebücher, sondern auch Lehrbücher, Hörbücher, interaktive E-Books, begleitende Hörtexte, Videos und viele weitere Medien. Tauchen Sie ein in ein ganzheitliches Lernerlebnis und entdecken Sie wertvolle Tipps zum erfolgreichen Erlernen von Deutsch als Fremdsprache. Besuchen Sie unsere Homepage, um weitere Einblicke in diese Buchreihe und andere herausragende Publikationen zu erhalten.

 

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Klara Wimmer
• Erscheinungsdatum: 14. Juli 2019
• ISBN: 9781393556305

Klara Wimmer

KLARA WIMMER - As a linguist and author, I have been engaged in German as a foreign language for years. You can find all my works on GERMAN READER - https://www.german-reader.com/. On this website you can learn more about my published textbooks and reading books, short stories, e-books, audiobooks, interactive e-books and other media. All my books and reading material are didactically adapted for easy learning.

Buchvorschau

INHALT - CONTENT

Introduction

1. Kapitel

2. Kapitel

3. Kapitel

4. Kapitel

5. Kapitel

6. Kapitel

7. Kapitel

8. Kapitel

9. Kapitel

10. Kapitel

11. Kapitel

12. Kapitel

Österreichische Kaffeespezialitäten

Vocabulary

Introduction

The books from the series German Reader are designed as reading materials that will help students of German language grow their vocabulary and enhance their command of the language. Each book is a short story whose theme, grammar and vocabulary are tailored to a specific study level:

Level 1 - Beginners: A1

Level 2 - Elementary: A2 

Level 3 - Pre-Intermediate: B1

Level 4 - Intermediate: B2

Level 5 - Upper Intermediate: C1

Level 6 - Advanced: C2

„Mein wunderbares Lokal" – Level 1 Beginners: A1

At the end of the book there is a vocabulary section with German-English translations.

1. Kapitel

- Guten Tag! – sagt Birgit.

- Grüß Gott! Bitte schön. – sagt der junge Kellner mit einem traurigen Gesicht.

- Ich möchte das Tagesmenü bestellen: Tagessuppe, gebratene Zucchini mit Erdäpfeln und grünem Salat.

- In Ordnung. Zum Trinken? – fragt der Kellner.

- Stilles Wasser.

- Stilles Wasser?

- Ja. – sagt Birgit.

- Gut. – sagt der Kellner unglücklich und geht weg.

Birgit schaut dem Kellner nach. Dann holt sie Papiere aus ihrer Tasche und beginnt zu lesen, während sie wartet.

Nach einer halben Stunde hebt Birgit den Kopf und schaut auf die große Wanduhr. Ihr Blick sucht den Kellner. Er steht bei einem anderen Tisch und nimmt die Bestellung entgegen. Birgit winkt ihm zu, er nickt ihr zu und kommt zu ihr.

- Bitte schön.

- Wie meinen Sie „Bitte schön"?

- ... Entschuldigung?

- Wo ist mein Wasser?

- Ihr Wasser?

- Ja, mein stilles Wasser.

- ... Oh, ja, Ihr Wasser. – sagt der Kellner verlegen und will weggehen.

- Gehen Sie nicht weg! Wo ist mein Mittagessen?

- ... Ihr Mittagessen?

- Ja, mein Mittagessen. Ich warte seit einer halben Stunde darauf.

- Sie bekommen kein Mittagessen?

Birgit zeigt auf ihren Tisch:

- Sehen Sie da ein Mittagessen?

- ... Ich frage in der Küche nach.

- Fragen Sie nicht. Es ist zu spät. Meine Pause dauert nur eine halbe Stunde. Ich muss jetzt hungrig zur Arbeit zurück.

- Es tut mir leid.

- Ja. Aber davon werde ich auch nicht satt. Nächstes Mal will ich mein Mittagessen bitte pünktlich haben. Ist das machbar?

- Ja.

- Ja? Es geht um das Menü – also alles muss schon vorbereitet sein, oder?

- Ja.

- Dann nächstes Mal bitte gleich bringen.

Der Kellner nickt:

- Ja, selbstverständlich.

- Ich hoffe, dass es das nächste Mal wirklich selbstverständlich ist.

Birgit steht auf, wirft verärgert ihre Papiere in die Tasche und verlässt das Lokal.

- Auf Wiedersehen. – sagt der Kellner Birgit nach.

2. Kapitel

- Grüß Gott! Bitte schön. – sagt der gleiche Kellner von gestern zu Birgit.

- Guten Tag! –