Mein Leben in Wien - 3. Teil: A Short Story for German Learners, Level Intermediate (B2): German Reader

Von Klara Wimmer

Level 4 - Intermediate: B2 = Advanced Low/Mid

The books from the series German Reader are designed as reading materials that will help students of German language grow their vocabulary and enhance their command of the language. Each book is a short story whose theme, grammar and vocabulary are tailored to a specific study level:

Level 1 - Beginners: A1
Level 2 - Elementary: A2
Level 3 - Pre-Intermediate: B1
Level 4 - Intermediate: B2
Level 5 - Upper Intermediate: C1
Level 6 - Advanced: C2

Marco, an Italian in Vienna, tells in this book about what his neighbor Bozek confessed to him and what Branko, a globetrotter, made clear to him. The decision about what Marco should do with his job as a lawyer is also made. Likewise, we learn how the quarrel with his girlfriend Marina, who was keeping a big secret, turned out.

"My Life in Vienna - Part 3" is the last part of the trilogy "My Life in Vienna".
At the end of the book there is a vocabulary section with German-English translations.

DEUTSCHE BESCHREIBUNG:

Marco, ein Italiener in Wien, erzählt in diesem Buch darüber, was ihm sein Nachbar Bozek gestanden hat und was ihm Branko, ein Globetrotter, verdeutlicht hat. Die Entscheidung darüber, was Marco mit seinem Job als Jurist machen soll, wird auch gefällt. Ebenso erfahren wir, wie der Streit mit seiner Freundin Marina, die ein großes Geheimnis hütete, ausgegangen ist.

 

"Mein Leben in Wien – 3. Teil" ist der letzte Teil der Trilogie "Mein Leben in Wien".
 

Dieses Lesebuch ist Teil der Buchreihe "German Reader" von Klara Wimmer, die neben Lehrbüchern, Lesebüchern, Hörbüchern, interaktiven E-Books mit Hörtexten, Videos und anderen Medien auch nützliche Tipps zum Erlernen der deutschen Sprache als Fremdsprache bietet. Weitere Informationen über die Buchreihe und andere Publikationen finden Sie auf unserer Homepage.

 

This reading book is part of the book series "German Reader" by Klara Wimmer, which offers textbooks, reading books, audio books, interactive e-books with audio texts, videos and other media as well as useful tips for learning German as a foreign language. For more information about the book series and other publications, please visit our homepage.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Klara Wimmer
• Erscheinungsdatum: 24. Aug. 2023
• ISBN: 9798215707289

Klara Wimmer

KLARA WIMMER - As a linguist and author, I have been engaged in German as a foreign language for years. You can find all my works on GERMAN READER - https://www.german-reader.com/. On this website you can learn more about my published textbooks and reading books, short stories, e-books, audiobooks, interactive e-books and other media. All my books and reading material are didactically adapted for easy learning.

Buchvorschau

INHALT – CONTENT

Introduction

Mein Leben in Wien – 3. Teil

Vocabulary

Introduction

The books from the series German Reader are designed as reading materials that will help students of German language grow their vocabulary and enhance their command of the language. Each book is a short story whose theme, grammar and vocabulary are tailored to a specific study level:

Level 1 - Beginners: A1

Level 2 - Elementary: A2 

Level 3 - Pre-Intermediate: B1

Level 4 - Intermediate: B2

Level 5 - Upper Intermediate: C1

Level 6 - Advanced: C2

„Mein Leben in Wien" – Level 4: Intermediate – B2

At the end of the book there is a vocabulary section with German-English translations.

Wie weit ist ein Zuhause entfernt?

Als ich die Augen aufgemacht habe, habe ich Stole gesehen, wie er über mir gebeugt war. Hinter ihm ist Vesna gestanden. Ich bin auf einer kleinen Liege gelegen. Wir waren offensichtlich in einem Hinterzimmer des Lokals, die Musik und die Stimmen waren auch hier laut zu hören.

- Na endlich, - hat Stole gesagt. - Wie geht es dir?

Mein Körper war wie aus Blei, der Geschmack in meinem Mund war scheußlich.

- ... Ich weiß nicht ...  Mein Kopf ...

- Kein Wunder. Du bist ohnmächtig geworden und mit dem Kopf direkt auf dem Boden gelandet.

Ich habe an meiner Stirn eine Beule betastet.

Vesna hat gesagt:

- Du hast gesoffen wie verrückt, in dich nur hineingeschüttet.

Ich bin mit Mühe aufgestanden. Meine Beine haben auf einmal eine unerwartete Last bekommen und ich habe geschaukelt. Stole hat mich gestützt:

- Langsam, nur langsam ... Du siehst aber schlecht aus. Brauchst du einen Drink?

Alle haben drauf gegrinst.

Vesna hat mich gefragt:

- Wo wohnst du? Willst du, dass ich dir ein Taxi bestelle?

- Nein, es geht schon. Ich wohne in der Nähe.

- Kannst du allein weiter?

- Ja, ja ...

Wir sind durch die hintere Tür aus dem Lokal rausgegangen. Ich bin an der Türschwelle stillgestanden und habe tief Luft eingeatmet.

- Bist du sicher, dass du es alleine schaffst? - hat mich Stole noch einmal gefragt.

- Ja.

Vesna hat mir gesagt:

- Ich helfe dir, wenn du willst.

- Nein, es geht schon.

Ich bin langsam losgegangen.

Hinter mir habe ich noch ihre Stimmen gehört.

Ich wollte jetzt keinen Körper haben, wollte die Augen unbeschwert zumachen. Jetzt habe ich mich in meiner Haut wie ein Fremder gefühlt. Ja, ich bin es, aber nicht ganz ich. Das war natürlich nicht das erste Mal, dass ich betrunken war, aber dieses Mal – ja, dieses Mal war es anders. Anstrengender als sonst.

Je länger ich gegangen bin, desto automatischer ist mein Schritt geworden. Über meinen Körper habe ich keine Macht mehr gehabt. Der Körper hat den Weg nach Hause gerochen, wie ein Hund seinen Heimweg. 

... Ja, so... Nach Hause ...

... In ein leeres Zuhause... Man versucht ein Zuhause zu haben, und das Zuhause ist am Ende leer ...

... Aber ein Bett, ja, das Bett, sich ins Bett legen, das ... den Kopf niederlegen und rasten ...

... Als ich klein war, habe ich ein blaues Bett gehabt ... Niemand hat ein blaues Bett im Viertel gehabt...  Silvio hat meine Mutter gefragt, ob sie ihm das Bett verkaufen wollte, er