Italienisch lernen durch das Lesen von Kurzgeschichten: 12 Spannende Geschichten auf Italienisch und Deutsch mit Vokabellisten

Von Fiona Wagenar

Werde fit für Deine nächste Reise und bringen Sie Ihr Italienisch auf die nächste Stufe!

Das Lesen und Hören von Kurzgeschichten ist eine Effektive und Unkomplizierte Methode Italienisch zu Lernen.

Oft lernen wir nur zusammenhangslose Vokabeln und Grammatik, wissen aber nicht, wie wir daraus einen Satz formen und spätestens bei der Ankunft am Flughafen, reden wir dann doch lieber Englisch.

 

Dieses Buch wird Ihnen helfen:

1. Vokabeln des Alltags zu lernen, die zur Kommunikation mit Menschen in Dialogen verwendet werden

2. Neues Vokabular zu erlernen

3. Neue Ausdrücke zu einem bestimmten Thema zu lernen

4. Lernen Sie einige typische Sätze, die häufig in Dialogen im Italienisch verwendet werden

5. Korrigieren und/oder verbessern der Aussprache mit der Audio

6. Verbessern Ihrer Verständnisfähigkeiten durch Zuhören

7. Verbessern Sie einfach Ihr Italienisch, egal welches Anfängerniveau Sie haben

 

Dieses Buch ist ein großartiges Geschenk für Freunde und Familie!

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Fiona Wagenar
• Erscheinungsdatum: 31. Jan. 2022
• ISBN: 9798201085032

Buchvorschau

Inhaltsverzeichnis

Storia 1: Il ragazzo e il mare.

Geschichte 1: Der Junge und das Meer.

Vokabular

Storia 2: Un'avventura in mare

Geschichte 2: Ein Abenteuer auf See

Vokabular

Storia 3: Una famiglia felice

Geschichte 3: Eine glückliche Familie

Vokabular

Storia 4: La routine della vita

Geschichte 4: Die Routine des Lebens

Vokabular

Storia 5: Il mio migliore amico

Geschichte 5: Mein bester Freund

Vokabular

Storia 6: Un giorno a casa

Geschichte 6: Ein Tag zu Hause

Vokabular

Storia 7: Padre a 40 anni

Geschichte 7: Vater mit 40 Jahren

Vokabular

Storia 8: Carol e la sua voce magica

Geschichte 8: Carol und ihre magische Stimme

Vokabular

Storia 9: I compiti a casa

Geschichte 9: Heimarbeit

Vokabular

Storia 10: Un viaggio sulla luna

Geschichte 10: Eine Reise zum Mond

Vokabular

Storia 11: I giorni della scuola

Geschichte 11: Die Schultage

Vokabular

Storia 12: Un viaggio senza ritorno

Geschichte 12: Eine Reise ohne Rückkehr

Vokabular

Storia 1: Il ragazzo e il mare.

Joseph è un ragazzo che vive su una piccola isola chiamata Providencia. Fin da piccolo,  ama andare al mare con i suoi amici di scuola. Andrew e Rachel sono i genitori di Joseph.  Loro non amano che Joseph vada al mare da solo perché hanno paura che gli succeda qualcosa. Joseph è un po' birichino. Scappa sempre di casa per andare a pescare con i suoi amici.

Un giorno Joseph si alza presto la mattina. Sua madre Rachel gli chiede: "Perché sei sveglio a quest'ora, figlio mio? Ma Joseph la guarda con ansia e non dice niente. Rachele  pensa che il comportamento di suo figlio sia normale e non dice nulla. Rachele prepara la colazione per Joseph; lui ha molta fame e la mangia in un solo boccone.

Nel frattempo Andrew, il padre di Joseph, dorme. Alle 8.30, Rachel entra in camera e sveglia Andrew per andare a fare colazione.  Andrew ha molto sonno e, con gli occhi socchiusi, dice a Rachel di lasciarlo dormire ancora un po'. Quando i genitori di Joseph entrano in cucina, si accorgono che lui non c'è.

Joseph lascia la casa con la sua borsa preferita, sale in bicicletta e incontra i suoi amici. I suoi amici lo invitano a giocare nel parco, ma Joseph ha in mente un altro piano. Vuole andare al mare. Vuole andare a pescare. Vuole andare nel suo posto preferito. Così dice ai suoi amici che oggi non può andare. Loro insistono, ma Joseph dice loro che ha un altro piano.

Andrew e Rachel vanno disperatamente alla ricerca di Joseph. Lo cercano nella sua stanza. Lo cercano nel giardino di casa. Lo cercano nella casa del vicino, ma non riescono a trovarlo.

Quando i genitori di Joseph ritornano a casa, scoprono che la bicicletta del figlio non è in garage. Andrew esce di corsa a cercare Rachel e dice: "Rachel, Joseph non è qui, non è qui! Rachel ora capisce perché suo figlio non ha detto nulla a colazione stamattina. Ora capisce perché Andrew non permette a Joseph di uscire da solo.

Preoccupata per suo figlio, Rachel chiede ad Andrew:

"Cosa faremo?

Dobbiamo cercare  Joseph", risponde Andrew.

Ma dove? Non sappiamo dove si trova.

Chiediamo ai suoi amici.

E se non sanno dove si trova?

Poi seguiamo le tracce della sua bicicletta.

Tracce? Sulla strada?

Se vuoi trovare Joseph, smettila di essere così negativo.

Cosa suggerisci?

Va bene. Andiamo a cercarlo.

Dopo una breve discussione, Rachel e Andrew si sono messi alla ricerca di Joseph. Mentre Andrew è alla guida, Rachel lo cerca disperatamente ovunque.

Hanno cercato nelle vicinanze della casa, nel quartiere e nella scuola e non l'hanno trovato. All'improvviso Rachel dice:

- Lo so! Controlliamo il parco. Non siamo ancora andati al parco.

- Risponde Andrew: Nel parco? A Joseph non piace andare al parco.

- Non importa, Andrew. Forse è lì a giocare con i suoi amici.

- D'accordo. Andiamo.

I genitori di Joseph raggiungono il parco. Scendono dall'auto e vedono un gruppo di bambini. Mentre alcuni giocano, altri corrono tutto intorno. Si arrampicano sugli alberi. Sono appesi alla ringhiera. Dentro e fuori dai tunnel. C'è molta energia e adrenalina tra i bambini nel parco. Ma Joseph non si vede da nessuna parte.

Preoccupati per il loro figlio, Andrew e Rachel tornano in macchina. Improvvisamente uno dei bambini li chiama.

Ciao, ciao!

Andrew si gira e chiede al ragazzo: "Chi sei?

E lui risponde: Sono Mike, l'amico di Joseph.

Ciao, Mike! dice Andrew al ragazzo. Senti, siamo un po' preoccupati perché non sappiamo dove sia Joseph. La sua moto non è in garage e non riusciamo a trovarla da nessuna parte. Qualcuno di voi l'ha visto da qualche parte?

Sì, sì, l'ho visto! Risponde lui a Mike. Gli ho detto di venire con noi al parco a giocare. Ma lui ha detto che aveva un altro piano. Un piano migliore che andare al parco a giocare. Così è andato in bicicletta in quella direzione.

In quale direzione?  Chiede Andrew.

Laggiù! Risponde Mike. E indica la strada che porta alla baia di sud-ovest.

Grazie per l'informazione, Mike!  Risponde Andrew.

Andrew e Rachel salgono in macchina. Si mettono la cintura di sicurezza e si affrettano a trovare loro figlio Joseph. Seguono il percorso che Mike gli indica. Aspettano che il semaforo passi dal rosso al verde per continuare il loro viaggio.

Nel frattempo, Joseph è nel suo posto preferito. Seduto sulla spiaggia in riva al mare, con la sua bicicletta parcheggiata vicino al molo. Joseph estrae dalla sua borsa una piccola canna da pesca. Mette l'esca e la getta in mare, sperando di catturare un pesce grosso. Joseph ama il mare. Gli piace stare da solo sulla spiaggia, sentire la brezza e ascoltare le onde e i gabbiani.

Fin dall'infanzia, Joseph è stato attratto dal mare e da tutto ciò che lo circonda. Ama la pesca. Gli piace nuotare nel mare. Gli piace sentire il dondolio delle onde. Nonostante la sua giovane età, Joseph ha un incredibile legame con il mare. Ecco perché ogni volta che scappa di casa va al mare.

Andrew e Rachel arrivano infine nella baia di sud-ovest. Raggiungono il parcheggio. Scendono dall'auto e camminano verso la spiaggia. Sulla strada Rachel chiede a un gelataio:

Buongiorno, signore.

Buongiorno. Risponde il venditore di gelati.

Hai visto un bambino di circa 9 anni? Su una bicicletta blu, con una borsa nera?

Mi dispiace, mia signora. Qui  non ho visto nessuno con quell'aspetto.

Mia signora, scusatemi. Dice Rachel. Ha visto un bambino di circa 9 anni? Su una bicicletta blu con una borsa nera?

La signora che porta a spasso il cane dice a Rachel: Credo di aver visto un ragazzo su una bicicletta blu.

Dove? Rispondono i genitori di Joseph.

Sul lato del molo. È a sedere accanto a una borsa nera e a una bicicletta blu.

Questo è Joseph!  Dice Andrew. Quello è nostro figlio!

Andrew e Rachel camminano per più di 10 minuti nella direzione indicata dalla signora. Arrivano al molo e vedono un bambino seduto sul bordo del molo.

- Quello è Joseph?  Chiede Andrew a Rachel.

- Non so, vedremo. Assomiglia molto a nostro figlio.

- E se non è nostro figlio?  Risponde Rachel.

- Sempre così negativa! Dice Andrew con un tono un po' forte.

I due camminano verso il bambino. Cercano di non fare troppo rumore per non spaventarlo.

Nel frattempo, Joseph si sta divertendo. Con la sua canna da pesca. Ascolta le onde del mare e aspetta che un grosso pesce si mangi l'esca.

All'improvviso Andrew e Rachel si avvicinano e glielo chiedono:

Joseph, figlio mio, sei tu?

Joseph si alza con un balzo. La sua canna da pesca cade in mare. Il suo viso diventa rosso e comincia a tremare di paura. Non capisce cosa ci fanno lì i suoi genitori.

Stai bene?  Chiede Andrew.

Sì, papà.  Risponde Joseph.

Cosa ci fai qui? Perché scappi da casa e non ci chiedi il permesso?  Chiede a Rachel con un tono amichevole.

Joseph si calma e risponde. Mamma, papà, non posso stare lontano dal mare per un giorno. Ho bisogno di averlo vicino. Devo sentire le onde e i gabbiani cantare. Ho bisogno di vedere l'azzurro del cielo che si fonde con il mare. È per questo che ogni giorno scappo di casa. Non mi piace andare al parco con i miei amici a giocare. Preferisco venire qui. Nel mio posto preferito. Al molo, dove mi sento  libero, libero come il mare enorme.

Rachel e Andrew sono sorpresi da tutto quello che dice Joseph. Lo abbracciano e i tre si tengono per mano. Vanno alla macchina e tornano a casa. Da quel giorno in poi, Rachel, Andrew e Joseph escono ogni mattina a pescare sul molo. Nel posto preferito di Joseph.

Geschichte 1: Der Junge und das Meer.

Joseph ist ein Junge, der auf einer kleinen Insel namens Providencia lebt. Seit seiner Kindheit geht er gerne mit seinen Freunden aus der Schule ans Meer. Andrew und Rachel sind die Eltern von Joseph. Es gefällt ihnen nicht, dass Josef allein ans Meer geht, weil sie Angst haben, dass ihm etwas passiert. Joseph ist ein wenig ungezogen. Er läuft immer von zu Hause weg, um mit seinen Freunden fischen zu gehen. 

Eines Tages steht Joseph früh morgens auf. Seine Mutter Rachel fragt ihn: "Warum bist du um diese Zeit wach, mein Sohn? Aber Joseph sieht sie nur ängstlich an und sagt nichts. Rachel hält das Verhalten ihres Sohnes für normal und sagt ihm nichts. Rachel bereitet das Frühstück für Joseph vor; er ist sehr hungrig und isst es in einem Bissen.

Währenddessen schläft Andrew, Josephs Vater. Um 8.30 Uhr kommt Rachel ins Zimmer und weckt Andrew, um frühstücken zu gehen. Andrew ist sehr schläfrig und mit halb geschlossenen Augen sagt er Rachel, sie solle ihn noch etwas länger schlafen lassen. Als Josephs Eltern die Küche betreten, stellen sie fest, dass er nicht da ist.

Joseph verlässt das Haus mit seiner Lieblingstasche, steigt auf sein Fahrrad und trifft sich mit seinen Freunden. Seine Freunde laden ihn zum Spielen in den Park ein, aber Joseph hat einen anderen Plan im Kopf. Er will ans Meer gehen. Er will angeln gehen. Er will zu seinem Lieblingsplatz gehen. Darum sagt er seinen Freunden, dass er heute nicht kann. Sie bestehen darauf, aber Joseph sagt ihnen, er habe einen anderen Plan.

Andrew und Rachel gehen verzweifelt auf die Suche nach Joseph. Sie suchen ihn in seinem Zimmer. Sie suchen ihn im Garten des Hauses. Sie suchen ihn im Haus ihres Nachbarn, aber sie können ihn nicht finden.

Als Josephs Eltern nach Hause zurückkehren, stellen sie fest, dass das Fahrrad ihres Sohnes nicht in der Garage steht. Andrew eilt hinaus, um nach Rachel zu suchen, und sagt: "Rachel, Joseph ist nicht hier, er ist nicht hier! Rachel versteht jetzt, warum Ihr Sohn heute Morgen beim Frühstück nichts gesagt hat. Jetzt versteht sie, warum Andrew Joseph nicht die Erlaubnis gibt, allein hinauszugehen.

Besorgt um ihren Sohn, fragt Rachel Andrew:

"Was werden wir tun?

Wir müssen Joseph suchen", antwortet Andrew.

Aber wo? Wir wissen nicht, wo er ist.

Fragen wir seine Freunde.

Und wenn