Arabisch Lernen - Paralleltext - Kurz Geschichten (Deutsch - Arabisch)

Von Polyglot Planet Publishing

Arabisch lernen mit Paralleltext ist eine sehr lohnenswerte und effektive Art um eine neue Sprache zu erlernen. Ihr Wortschatz wird aufgefrischt, während neues Vokabular sofort in die Praxis angewendet und verstanden wird. Unsere speziell dafür geschriebenen Geschichten sind besonders für den eBook konzipiert worden. Satz für Satz wird die Deutsche Übersetzung angezeigt.

Empfohlen für Anfänger, aber auch für Fortgeschrittene die ihr Arabisch weiter anwenden möchten. Unsere Kurzgeschichten umfassen die Kultur und das Leben in Spanien und Europa und sind Unterhaltsam geschrieben um die Konzentration des Lesers aufrecht zu erhalten.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Polyglot Planet Publishing
• Erscheinungsdatum: 15. Apr. 2014
• ISBN: 9781311997890

Buchvorschau

Arabisch Lernen

Paralleltext

Kurzgeschichten

Deutsch - Arabisch

Copyright © 2015

Polyglot Planet Publishing

www.polyglotplanet.ink

© Polyglot Planet

Arabisch lernen mit Paralleltext ist eine sehr lohnenswerte und effektive Art um eine neue Sprache zu erlernen. Ihr Wortschatz wird aufgefrischt, während neues Vokabular sofort in die Praxis angewendet und verstanden wird. Unsere speziell dafür geschriebenen Geschichten sind besonders für den eBook konzipiert worden. Satz für Satz wird die Deutsche Übersetzung angezeigt.

Empfohlen für Anfänger, aber auch für Fortgeschrittene die ihr Arabisch weiter anwenden möchten. Unsere Kurzgeschichten umfassen die Kultur und das Leben in Spanien und Europa und sind Unterhaltsam geschrieben um die Konzentration des Lesers aufrecht zu erhalten.

PARALLELTEXT

مغامرة توماتينا

Ein Abenteuer bei der Tomatina

اسمي شون و عمري 21 عاما

Mein Name ist Sean, ich bin 21 Jahre alt.

أنا من نيويورك، ولكني أعيش في برشلونة ، إسبانيا،  منذ ستة أشهر

Ich komme aus New York, aber ich lebe seit sechs Monaten in Barcelona, Spanien.

أدرس الأدب الإسباني، وأنا محظوظ جدا بالاستمتاع بهذه التجربة في إسبانيا

Ich studiere Spanische Literatur und ich habe großes Glück, diese Erfahrung in Spanien machen zu dürfen.

ولكن في بعض الأحيان .. تحصل أمور مضحكة ومجنونة ، مثل القصة التي سأخبركم إياها اليوم

Aber manchmal... passieren mir verrückte und lustige Dinge, wie das, was ich heute erklären werden.

وصلت إسبانيا في مارس، وأقمت مع فتيات و شبان لطفاء،  وتشاركنا شقة جميلة في وسط المدينة.

Ich bin im März in Spanien angekommen und wohne seitdem mit einigen sehr netten Jungen und Mädchen in einer wunderschönen Wohnung im Zentrum der Stadt.

إنه لأمر ممتع أن تقيم في وسط مدينة رائعة كهذه

Es ist einfach toll, im Zentrum einer so schönen Stadt leben zu dürfen.

تكون قريبا من كل شيء، حتى الجامعة قريبة. وفي البيت الذي نسكنه يوجد أربعة رفقاء في السكن

Alles ist in der Nähe, sogar die Uni. In dieser Wohnung leben wir mit vier WG-Mitgliedern.

سارة من إشبيلية، وعمرها ست وعشرون سنة،  وتدرس الهندسة المعمارية

Sara ist aus Sevilla und ist sechsundzwanzig Jahre alt, sie studiert Architektur.

خوسيه من برشلونة، وعمره عشرون سنة، ويدرس الهندسة، وهو شغوف بكرة القدم

José ist aus Barcelona, ist zwanzig Jahre alt, studiert Ingenieurwesen und er liebt Fußball.

و أخيرا، أندريا، وهي فتاة من جنوب فرنسا

Ihre Eltern sind Spanier, sie studiert Marketing und sie ist auch eine Flamencotänzerin.

والداها إسبانيان، و تدرس في مجال الإعلانات، و لكنها راقصة فلامنغو

Ihre Eltern sind Spanier, sie studiert Marketing und sie ist auch eine Flamencotänzerin.

ألا تظنون أنهم رائعون؟ نحن ننسجم معا، والعيش معهم سهل للغاية

Findet ihr nicht, dass sie unglaublich sind? Wir verstehen uns alle sehr gut miteinander, mit ihnen zu leben ist sehr einfach.

هل تعرفون برشلونة؟ إنها أحدى أكبر المدن في إسبانيا وتقع شمال شرق البلد

Kennt ihr Barcelona? Barcelona ist eine der größten Städte