Die deutsche Buchstabiertafel wird endlich reformiert und "D" steht vorerst wieder für "David". Wir bestätigen, dass bunte Socken ein gutes Wichtelgeschenk sind und beschäftigen uns mit trennbaren Verben und Präfixen. Wusstet ihr, dass die Wörter "umfahren" und "umfahren" zwei sehr unterschiedliche Bedeutungen haben? Manuel hat Dank unseres Hörers Ricardo wieder einen Büchereiausweis und eine Überraschung für Cari. Zum Abschluss begeben wir uns auf eine Expedition in die Arktis.

Transkript und Vokabeln
Werde ein Easy German Mitglied und du bekommst unsere Vokabelhilfe, ein interaktives Transkript und Bonusmaterial zu jeder Episode: easygerman.org/membership

Follow-up: Die Reformierung der Buchstabiertafel

Aus "Dora" wird wieder "David" (Tagesschau)
Buchstabiertafel der Nazis soll abgelöst werden (ZEIT ONLINE)


Eure Fragen

Ronika aus dem Iran fragt: Sind bunte Socken ein gutes Wichtelgeschenk für meine Klassenlehrerin?
Olha aus Dresden fragt: Warum wird "untertauchen" im Sinne von "sich vor der Polizei verstecken" zusammengeschrieben und ist im Sinne von "unter Wasser tauchen" trennbar?
Hast du eine Frage an uns? Auf easygerman.fm kannst du uns schreiben oder uns eine Audio-Datei schicken.


Fuchs der Woche

@WittyGuacamole auf Twitter
Anteil der Befragten, die hin und wieder Podcasts hören, in Deutschland in ausgewählten Jahren von 2016 bis 2020 (Statista)
Pro-Kopf-Konsum von Schokolade in Europa nach Ländern im Jahr 2017 (Statista)
Anzahl der Bibliotheken in Deutschland von 2009 bis 2019 (Statista)


Empfehlungen der Woche: Büchereien und Expedition Arktis

Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins
Expedition Arktis - Ein Jahr. Ein Schiff. Im Eis. (ARD Mediathek)


Hast du ein Feedback zur Episode? Schreib uns einen Kommentar auf Patreon oder unter den Show Notes!


Transkript

Hausmitteilung
Cari:
[0:15] Hallo.

Manuel:
[0:17] Hallo.

Cari:
[0:19] Manuel? (Ja?) Ich bin gespannt heute. Erstens habe ich gerade einen Lebkuchen gegessen.

Manuel:
[0:28] Ja? Das ist schon mal gut. Weihnachtlich.

Cari:
[0:30] Deswegen bin ich aufgeregt. Außerdem hast du gesagt, du hast heute eine Überraschung für mich, die ich noch nicht vorher wissen durfte. Und ich habe heute die beste Empfehlung des Jahres.

Manuel:
[0:43] Also wenn das nicht, wenn das nicht ein paar Cliffhanger sind. Meine Damen und Herren, bleiben Sie dabei, denn diese Ausgabe vom Easy German Podcast wird ganz besonders.

Cari:
[0:54] Das wird die beste Show. Ich verspreche es einfach.

Manuel:
[0:58] Ja. Versprich das mal. Wir fangen mal an mit etwas, mit einer Hausmitteilung, haben wir ja öfter mal. Hausmitteilung bedeutet, es geht um uns selbst beziehungsweise um Easy German. Und zwar, kennst du Levente?

Cari:
[1:04] Ja, unser Mitarbeiter des Jahres eigentlich. Inoffizieller Mitarbeiter des Jahres.

Manuel:
[1:19] Ja, also, er arbeitet ja nicht bei uns mit, er arbeitet einfach nur an einem Projekt, was er aus Liebe macht und weil es ihm Spaß macht, und zwar unserem Transcript Player. Also, unsere Mitglieder bekommen ja ein komplettes Transkript zu jeder Episode und Levente hat schon vor einiger Zeit da so ein Programm gemacht, programmiert, mit dem das Transkript nicht nur zu lesen ist, sondern es scrollt auch mit und die Wörter werden gehighlightet und es hat eine Übersetzungsfunktion integriert. (Genial.) Das ist genial und jetzt ist es noch genialer, denn es gibt eine neue Version, die sieht erst mal schicker aus, dann ist das Scrollen, also das, ja, das scrollt ja automatisch mit. Mir hat jemand geschrieben, dass er, dass er — nur kurz Randnotiz jetzt — dass ich ja eigentlich einen guten englischen Akzent hätte, aber warum ich dann Wörter immer mit so einem deutschen Akzent sprechen würde, aber dazu muss ich sagen, man würde auf Deutsch sagen, wirklich sagen: "Es scrollt mit."

Cari:
[2:29] Ja natürlich, ja.

Manuel:
[2:30] Also kein Mensch würde sagen, "das Transkript scrollt", sondern man sagt, "das Transkript scrollt".

Cari:
[2:36] Wollte grad sagen: Sag