Die Kammerzofe & L'Innocence: Gedichte und Rätsel

Von Inga Tscherkesowa

Gedichte und Rätsel zwischen den Welten

Mal augenzwinkernd, mal kritisch-böse arbeitet Inga Tscherkesowa im vorliegenden Gedicht- und Rätselband das Tiefgründige oder auch Witzige aus alltäglichen Begebenheiten und kleinen, aber entscheidenden Momenten heraus.
Mit nur wenigen Worten beschwört sie so auf wunderbare Weise komplette Geschichten herauf, zum Beispiel die vom sterbenden Ochsen, der badenden Kammerzofe oder dem Huhn, das gern ein Adler wäre. Dichtend berichtet sie von Schicksalen zwischen Nationen und Grenzen, Sehnsüchten und gut verpackten Abgründen – oder widmet sich dem Flair von Sayn bei Koblenz am Rhein.
Immer ein bisschen zwischen den Welten schweben ihre Gedichte, um dann doch plötzlich konkret zu werden – wie beim undichten Iglu-Zelt. So gelingt ihr ein melancholisch-witziger Spagat zwischen Poesie und Realität. Hinzu kommt ein Kabinett skurriler französisch-deutscher Rätsel zu Tieren, von der Scholle über den Kofferfisch bis zur Seegurke – und der russischen Seejungfrau. Ergänzt werden Gedichte und Rätsel mit Illustrationen von ihr selbst und Daniela Daniels.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Books on Demand
• Erscheinungsdatum: 20. Dez. 2017
• ISBN: 9783746041469

Inga Tscherkesowa

nga Tscherkesowa, geboren 1966 in Wladiwostok/Russland, kam nach Deutschland zur Fortsetzung ihres Sportstudiums und beschäftigte sich zusätzlich mit deutscher und französischer Literatur. Sie schrieb ihre ersten Gedichte in diesen beiden Sprachen. Die Faszination für das Unterwasserleben fand Ausdruck zuerst in drei großen Aquarien zu Hause und später in den Reisen zum Roten Meer, um die Fische in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten. So entstand der Wunsch, dieses Erlebnis in Rätseln und Bildern festzuhalten. Inzwischen lebt sie mit ihrem Mann in Bonn und leitet ein Fitness-Studio auf der Schäl Sick am Rhein.

Buchvorschau

Inhalt

Die Kammerzofe und der Wildbach

Die erste Nacht mit handfesten Beweisen

Der Ochse

Astrologie im Büro eines Architekten

Ein Reh und der Löwe

Fliegen lernen

Der Adler und das Huhn

Domina und 700 Masochisten

Weiße Ameisen

In Metz

Spätaussiedler

Der Pegasus

Für dich und »Für Elise«

An der Grenze zu sich selbst

Die Besenkammer

Das Dach meiner Hoffnung

Ouvertüre am Rhein

Irgendwann

Siegreich

Ein Ring aus Feodossija

Fahre nach Sayn!

Bonner Maus

Une Question de Goût

L’Innocence

Enigmes / Rätsel

talentueux / talentiert

amoureux / verliebt

agressif / aggressiv

produits fins / Delikatessen

éclairé / erleuchtet

cultivé / gebildet

aguichant / aufreizend

précieux / wertvoll

small talk dans la cuisine / Small Talk in der Küche

les qualités / Eigenschaften

conclusion politique / der politische Abschluss

Les solutions / Lösungen

Meiner Mutter Galina gewidmet

Foto: Inga Tscherkesowa

Doch das Wissen um ihr moralisches Unrecht hindert die beiden nicht daran, in einen Strudel großer Gefühle abzutauchen, deren Folgen unabsehbar werden.

Nach Anita Shreve

Die Kammerzofe und der Wildbach

Durch Macchia in eine Gumpe

die Kammerzofe ging zum Bade.

Der Wildbach sehnsuchtsvoll verstummte,

legt sie die Kleider ans Gestade.

Der leichte Bast im Nardenduft

den Bach erschwellen lässt in Lust.

Ein Feuer schwelt in kalter Kluft,

Verlangen sprengt die Felsenbrust.

Die Welle spielt mit ihrem Haar,

doch stilles Wasser birgt Gefahr:

Die Strömung lässt ihr keine Wahl,