Der Traum vom Kreislauf des Lebens

Von Marinella van ten Haarlen

Wie geht es mit der Menschheit weiter? Die alte Frage findet hier Antwort: Mai 2408, Port Saint Pieter, Queen Maude Land, Antarktika. Eine 402 Jahre alte Frau blickt auf ihr reiches Leben und die umwälzenden Erfahrungen der Menschheit zurück. Alles nimmt seinen Anfang im Jahr 2108, da regieren die Territorialen mithilfe der Tubastrafinseln, fürchten den erdnahen Trabanten, die Exodusknolle. Die Akkustikblumen-Anklage und den Untergang der zerrissenen Zivilisation. So reist die alte Dame durch Raum und Zeit....

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: BookRix
• Erscheinungsdatum: 23. Nov. 2021
• ISBN: 9783755400974

Buchvorschau

Der Traum vom Kreislauf des Lebens

Marinella Charlotte van ten Haarlen

Der Traum vom Kreislauf des Lebens

aus der Kurzgeschichtensammlung

„Der Fluss des Lebens entspringt auf dem 13. Mond von rechts"

Intermediales Märchen – Erzählung Sprokie-Storie

Deutsche Ausgabe

Aus dem englischen und afrikaansen Original

Van die oorspronklike Afrikaans en Engels

Uitgawe in Afrikaans :

„Die droom van die sirkel van die lewe"

Een speel in 5 dade

Dieses Buch ist erschienen im kasaan media publishers

Hier die boek is gepubliseer op die kasaanmedia Uitgewers

ISBN: 978-3-96593-168-8

6. überarbeitete Ausgabe Mai 2021

All Copyrights by Marinella Charlotte van ten Haarlen, 1985–2021

Johannesburg, (R.S.A)

Vorwort:

An einem sonnigen, südafrikanischen Montagmorgen, irgendwo bei Kroonstad im Vrystaat, kam mir die Idee.

In einem Roadblock, einer befestigten Straßensperre der SAP (südafrikanischen Polizei) und der SADF (South African Defence Force).

Es entstand ein ungeplanter Zirkel von Büchern mit untereinander vernetzten Kurzgeschichten, die für das Theater gedacht waren, umgesetzt in Erzählungen, die ich nun in diesem und den folgenden Bänden publiziere.

Es waren die Tage der erbärmlichen Diktatur einer zynischen Klasse, nicht etwa der weißen Rasse.

Ich war sprachlos, lautlos geworden.

Ein Leben bedeutete nichts mehr.

Nur noch wenig, auf beiden Seiten der verzweifelt kämpfenden Südafrikaner.

Geprägt von außen und von innen, durch unsägliche Barbarei, perversen Hass, von unerfüllten Hoffnungen auf eine bessere, erträglichere Zukunft entfloh ich in eine Welt, die ich mir selbst gestaltete, schuf, weil ich die, die real war, nicht mehr ertrug.

Nicht mehr ertragen wollte.

Im Laufe der vielen, folgenden Jahre verstand ich die politische Augenwischerei derer, die versuchten uns für ihre Zwecke zu ändern, zu formen. Die, die sich die Regierenden nannten und nennen.

Von Zeit zu Zeit entfloh ich wieder in mein Refugium.

In die andere, in die selbst geschaffene, nicht existente Welt.

Die herrschenden Klassen auf diesem unserem einen Planeten entpuppten sich mehr und mehr als die Klasse der rücksichtslosen Gewinner; wir, die Völker der Erde, gewannen nur die Nachsicht.

Nicht das erhoffte, so sehr erstrebte Glück.

Dieses Buch widme ich besonderen Menschen.

Allen, die gegen die Diktatur Dr. jur. Pieter Willem Bothas und seiner verächtlichen Mitstreiter kämpften. Daran ihr Leben ließen, die Listen sind unvorstellbar lang. Erschreckend lang. Auf der Seite der Opfer, die Listen der Täter sind länger.

Ihnen wurde vergeben.

Gott schütze Südafrika und sein wundervolles Volk.

An erster Stelle, meinem Gefühl nach, für all die Hilfe, die sie mir in der unmittelbaren Realisation meines Traumes gaben:

Für das, was man mit Geld nicht bezahlen kann. Für unsere Ideale, die wir erhofften, aber im Leben niemals erreichen konnten. Vielleicht erlauben wir uns zu träumen von dieser, ach so besseren Welt.

Für A.A., J.F.: so ruhig in Hektik zu bleiben, verdient großen Respekt.

Für G.M. 1990: eine Kuh und der auf der Strecke gebliebene Traum von dem bisschen Glück des Lebens.

Für K.S.: Die Tage im Jahr 1995 blieben mir unvergessen, auch wenn das Leben einen anderen Weg ging. Gehen sollte.

Ich träumte, träume weiter.

Die Autorin

Johannesburg, Transvaal, 2021

Musikliste zum Buch:

Roy Orbison – In dreams, Sam Cooke – You send me, Bobby Goldsboro – See the funny little Clown, Monty Python – Always look on the bright side of life, Glenn Miller – St. Louis Blues March, Süddeutsches Salonorchester – In einer Pagoda, Beach Boys – Surfin' Safari, Electric Light Orchestra – Livin' Thing, Coon Sander's Nighthawks – What a girl, what a night, Electric Light Orchestra – Telefone line, André Rieu – Wiener Blut, André Rieu –Tritsch Tratsch Polka, Supremes – Where did our love go?, Roberta Flack – Killing me softly with his song, Frank Sinatra – Love is the tender trap, Beatles – Do you want to know a secret, Beatles – In my life, Beatles – If I fell, Scott Mc- Kenzie – San Francisco, Janis Joplin – Me and Bobby McGee, Doors – Light my fire, Rudolf Schock – Dein ist mein ganzes Herz, Rigoletto – La donna è mobile, Paul Potts – Nessum dorma, Julie London – I left my heart in San Francisco, Julie London – Perfidia, Belle Baker – Blue Moon, Bobby Darin – Beyond the Sea, Andy Williams – Can't take my eyes off you, Hair – Aquarius, Ted Weems – You're the cream in my coffee, Puhdys – Alt wie ein Baum, Johannes R. Becher, Hanns Eisler – Auferstanden aus Ruinen, Heino – Schwarzbraun ist die Haselnuss, Lale Andersen – Lilli Marleen, Ernst Mosch – Erzherzog Albrecht Marsch, Teddy Stauffer – Did I remember, Beatles – She loves you, Beatles – The long and winding road, Sam Cooke – Twisting the night away, Dooley Wilsons – As time goes by, Bobby Rydell – Volare, Carrie Koo Mei – Bengawan Solo, Carrie Koo Mei – When we were young, Carrie Koo Mei – Dreams, Judy Garland – Somewhere over the rainbow, Ritchi Valens – We belong together

Irgendwann, irgendwo in der fernen, doch so nahen Zukunft, sofern es diese gab oder geben sollte

Etwas, ein wahrlich vertrautes, geläufiges Geräusch, weckte mich.

Blechern schepperte es, knallte dazu geräuschvoll. Monoton. Stupide, immer wieder. Wie die mächtigen Schritte eines unbekannten, gefürchteten Riesen, der auf einer glatt polierten, ebenen Fläche lief, langsam schritt.

Träge, unsicher drehte, wand ich mich. Öffnete, blinzelte mit meinen tränenden, verweinten Augen.

Die vielseitige, körperangepasste Gasmatratze rauschte, pfiff ein wenig, zischte hernach. Die veralteten, sicherlich verschmutzten Elektronikinduktoren luden die von mir am Vorabend gewünschte, eingestellte Wärme wieder auf.

Noch leicht benommen, verschlafen rief ich laut, krächzte heiser dabei:

„Licht! Helles Licht!"

Der automatische Halogenprozessor im Schlafzimmer reagierte gewöhnlich erst beim zweiten Anruf.

Das über mehr als eine Dekade gebräuchliche, hoffnungslos veraltete System war während der letzten, vergangenen Nacht heruntergefahren.

Natürlich auch, um die biotechnische, statische Flüssigkeit in der aus modifizierten, gestylten Genen bestehenden Adaptionsnervenknoten einer programmgemäßen Reinigung und konformen Wartung zu unterwerfen.

Schließlich piepste, klimperte es schrill, gleich mehrfach hintereinander.

Die noch nach Jahrzehnten des täglichen Gebrauchs befindliche, meinen kleinen Geist faszinierende Neonkristalltapete an der gestreckten, jedoch gleitend konvex verlaufenden Außenwand sprang an. Flackerte, züngelte elektronisch, regelte sich. Zunächst verschiedenfarbig.

Blau-weiß-rot-gold.

Dazu ein geheimnisvolles, wahrlich beruhigendes Indigo. Verschwamm in Sekundenbruchteilen mit einem leuchtenden, aufdringlichen Karmin, um dann in einem fast gleißenden, reinen Weiß zu enden. Alles rahmte sich innerhalb der vorgegebenen Konstanten von einem gezeichneten, verschnörkelten, geschwungenen, eigenartigen gelblichen Silberton ein. Dieser wärmte mich nachhaltig, erregte mich zugleich ungemein sexuell. Das war natürlich ausdrücklich erwünscht. Von mir!

Was war ein Mensch, eine Frau ohne flammende, drängende Sexualität? Ohne die gelebte Körperlichkeit des eigenen, des schüchternen Begehrens.

Und ohne die nötige, lebenslang unstillbare Gier gerade danach.

In gewollter, temporärer Zeitlupe wechselten die vielen, spitzen und runden Kristalle in der markanten, wellenden, wogenden Struktur der wohl einmaligen Wanddekoration. Bildeten verschieden zyklopische, wie verzaubernde, zarte Sternbilder in dem dichten, schwadigen, transparenten Neon, innerhalb der sich erneut verbindenden, fantasiebezogenen Gestaltung der elektronischen Tapete.

Einzelne, paarweise und zusammenhängende Prismen, Kreise, Ovale, Rechtecke, die sich zu symbolischen Dreiecken, absonderlichen Quadraten formten. Ineinanderflossen, voneinander trennten, sich wieder in neue unvermutete Farben vereinten und seltsam anzusehende Anordnungen kollektivierten.

„Guten Morgen! Heute ist der 21. Dezember 2108. Es ist 4.43 Uhr südwestafrikanischer Standardzeit. Die gemessene Außentemperatur beträgt 29,8 Grad Celsius. Die derzeitige Luftfeuchte liegt bei 91,8 %. Die UV- Strahlung bei 71, 4 % der Gefahrenskala nach Jerrett."

Es knackte. Wieder und wieder. Lauter und lauter. Das monotone, ewig sich wiederholende Geräusch war mir noch von den Tagen, Wochen, Jahren zuvor geläufig.

Meine persönliche, über mehr als ein Jahrhundert erstellte Hitparade spielte auf, für diesen, einen weiteren reumütigen Tag. Nach Roy Orbison´s „In Dreams" lauschte ich andächtig Sam Cooke´s „You Send Me", tief versunken in meine Gedanken, meine gelebten Erinnerungen.

Diese geliebte Musik machte mich systematisch melancholisch. Jedoch zu der sentimentalen Stimmung, die mich urplötzlich und recht unvorbereitet beschlich, erfasste, war es der passende depressive Auftakt.

War es doch nicht besser als die letzten Tage zuvor. Wie die davor, die ungezählten Wochen, die endlosen Monate, die vielen vergangenen, verdrängten Jahre.

Die grenzenlose, körperlich und seelisch ermattende, lähmende Schwüle begann erneut. Wie in einem nicht enden wollenden trägen Kreislauf.

Wie in einem kochenden, überquellenden Topf ließ diese noch nicht einmal in den kurzen, quälenden Nachtstunden nach. Es bereitete mir zunehmend schwere gesundheitliche, bedenkliche Probleme.

Die freundliche, schnarrende, männliche Stimme vermeldete noch einige Temperaturen aus den umliegenden Städten:

Neo-Windhoek: 42 Grad Celsius, die waren nicht besser dran, eher schlechter, kam mir so in den Sinn.

Ich lächelte verloren, vielleicht bloß schadenfroh. Zog die weinrote, gesteppte Algenfaserdecke nochmals über mich. Rekelte, lümmelte mich regelrecht wohlig unter ihr. Frönte einem der wenigen, verbliebenen Vergnügen, die ich noch empfand. Empfinden konnte.

In Mariental-Metropolis durften geschätzte fünf Millionen Menschen, so genau wusste das niemand, wollte es gar erkennen, bei fast 60 Grad Celsius in den gelb-tönernen, pyramidenförmigen, ovalen, kreiselnden Trabantensiedlungen, geeigneten Schutz vor der sengenden Himmelsglut suchen. Schwitzten, hungerten und dürsteten. Darbten. Marterten sich. Vegetierten.

In der wild zusammengewürfelten Siedlung gab fast kein frisches, sauberes Wasser mehr. Alles regenerierte, synthetisierte sich aus energieaufwendigen Luftentfeuchtern. Wer es sich leisten konnte, vermochte in sehr großem, angenehmem Luxus zu leben.

Sonst waren die einzigen, noch im Überfluss vorhandenen Ernährungsquellen ausgemachte monströse, längst verbotene dicke, nackte, schalenlose Zuchtwürmer, deren einzelne, exakt strukturierte Glieder genetisch gezogen 1,6 kg wogen.

Drei Wochen, 21 Tage und Nächte, von der lieblosen Befruchtung bis zur maschinellen Reifung, der grausamen Schlachtung des abnormen, gefühllosen, toten, aber doch lebendigen, von den Händlern des Monopols angepriesenen Tieres.

Es schrie, zuckte und pfiff, röchelte bei diesem martialischen, maschinellen Prozess. Gewiefte Vererbungsforscher steigerten, potenzierten die absurde Genese der vielen Millionen Eier, die ein geschlechtsreifes Tier ohne eigentliches Geschlecht nach schon drei Tagen legte.

Wie benützte, überdehnte Fahrradschläuche, prall, bis zum Platzen aufgepumpt, wuchsen diese bizarren, künstlichen Wesen schnell auf, bis zu 160 kg, obwohl die bekannte, hinlänglich erforschte Nahrungskette etliche Seuchen, wie das immer tödlich verlaufende, ja raffende Pilonenfieber, übertrugen. Doch erlaubten die gleichgültigen, territorialen Behörden durch konstantes Stillhalten, normales Wegsehen allseits um sich greifende, verleugnete Korruption, die unwürdige Zucht auf engen, speziellen Reifungsmatten, auf denen sich die Wesen eng drängten. In tiefen, unergründlichen Becken, ungeheuer wirkenden, unterirdischen Seen gediehen diese Würmer, fraßen sich gegenseitig, ihre eigene Art gierig, sonst kultiviert, versorgt mit salzigem, sandigem, steinigem Futter. Ohne nahrhafte Substanz. Selbst für diese Spezies war der Koeffizient nachhaltig mit außergewöhnlichen Gewinnmaximalen berechnet worden.

Tote, rußende Teerbäume hausten in abstruser, unvermuteter Symbiose mit wandelnden, spitzzahnigen Hyänensträuchern zusammen, die sich zur geschickten Tarnung verfärbten und bei den unzähligen Opfern mittels eines weit wirkenden, gelblichen Pulvers Halluzinationen auslösten. Diese seltsamen, immer braunen, in der Blütezeit schwarzen, fein verästelten Gewächse, ein hinterhältiges Kampfmittel aus dem Ersten Genkrieg, gaukelten dem sicheren Fang einen wundervollen, abnormen Traum vor, der mit dem Tod und dem Verzehr der Bedauernswerten endete. Diese unnatürlichen, destruktiven Lebensformen breiteten sich immer weiter aus. Dienten den mutigen Bewohnern aber als günstiges, willkommenes Rauschmittel, machten die Ernte der vermeintlichen Gewürzpflanze besonders profitabel. Eine militärische Züchtung aus dem frühen 21. Jahrhundert machte die gierigen, rohen Dealer über Nacht reich.

Wiegende Regenbogenstämme, natürlich gewachsen an Land, weiter existierende, schwarzblaue, reflektierende Korallenbänke mutierten zu atmenden, schnell kriechenden Muscheln über Wasser, über an Land liegenden, folgenden Sandkämmen. Diese Tiere waren von einer unglaublichen, immer tödlich verlaufenden Gefährlichkeit beseelt.

Die einst so wunderbare, unbeschreiblich schöne Welt begann ausnahmslos feindlich, aggressiv zu werden. Quicklebendige, sich zu voluminösen Ballons aufblasende Seeanemonen verfärbten ihre Spuren eisenrostrot, kreuzten sich mit wildem, wie Rotoren federleicht durch die Luft zirkulierendem Rhabarber, wuchsen zunächst zu regelrechten, standortflexiblen Stämmen heran.

Ein wandernder Monourwald dehnte sich wie eine krüppelige Wolke vor dem vulkanischen, wohlig warmen, hitzebedürftigen Gipfel, dem steinernen Kegel aus. Das zähe, wie Kohle an der Oberfläche pulverisierte, staubende Harz versprach in minimalen, fast unsichtbaren Mengen einen monatelangen, schweren Rausch in den verbliebenen sogenannten Trinkhöhlen. Schmutzige, nach zähem, süßem Eiter und faulig modernden Exkrementen weithin riechende Plätze, an denen wilde, schier unfassbare Exzesse stattfanden. Immer neu erfunden wurden. Meistens verdursteten die Süchtigen, die geschickten, über alle Gesetze erhabenen Drogenschieber richteten ständig neue Felder ein, die innerhalb von Stunden wunderschön anzusehen blühten, gediehen. Nach der reichen, gewinnträchtigen Ernte zogen sie weiter, diese menschlichen, diese verkommenen, nackten Erdratten. Tausende der verzweifelten, soziologisch entarteten Süchtigen verkamen in der glühenden, erbarmungslosen Hitze der ausgedehnten, nicht enden wollenden Wüste, vertrockneten zu sandigen, welken, faltenreichen Mumien, zu mahnenden Denkmälern der destabilisierten Kultur des gemeinen, aber geduldeten Rausches.

Um möglichst viel zu verdienen, gierigen, steten Profit, an dem grausamen Ende derer zu realisieren, aber auch dabei das finale, sichtlich genossene Erlebnis des Todes zu kultivieren, versprachen die kriminellen, recht gewissenlosen Betreiber dieser täglich an anderen Orten verkaufenden, sehr mobilen Plantagen, dass die letale Droge jegliche Form des möglichen, natürlichen Alterns verhinderte, ja