JENNIFER LUCY ALLAN
Das Lied des Nebelhorns
Übersetzung von Rudolf Mast
MARE, 336 Seiten, 24 Euro
Ein Junitag im Jahr 2013. Vor den Klippen von South Shields haben mehr als 50 Schiffe Position bezogen. Jachten, Schlepper, eine Fähre. Gemeinsam mit 65 Musiker:innen und einem Nebelhorn performen sie ein Musikstück zu Wasser und zu Land. Das „Foghorn Requiem“ endet mit dem „Brüllen“ des Signalhorns von der Küste aus. Es ist ein Klang, welcher der Musikwissenschaftlerin Jennifer Lucy Allan Tränen in die Augen treibt. Sie sieht sich um. Auch anderen Zuhörer:innen geht es wie ihr. Das möchte sie verstehen, ja, sie möchte nichts weniger als das Nebelhorn an sich verstehen. Allan wird zur „Besessenen“ – gräbt in Archiven, bereist die Nebelhorn-Hotspots dieser Erde, tauscht sich mit Gleichgesinnten aus. Entstanden ist dabei ein
