Wir Werden Uns Wiedersehen: Zeitgenössischer Romantischer Roman auf Deutsch

Von Tears of love

Wie kann ich diese Sommer von 1994 vergessen, als James, 13 Jahre alt, und ich, 10 Jahre alt, in den Gewässern in der Nähe der Sümpfe in Houma, Louisiana, spielten. Es war mein kleines Heimatdorf, aber nicht seins. Er kam jedes Jahr im Sommer mit seinem Urgroßvater, Mr. Sam Marshall Ford, einer der reichsten Menschen in den Vereinigten Staaten zu seiner Zeit, dorthin in den Urlaub. Sein Urgroßvater lebte in einer Villa außerhalb der kleinen Stadt, mitten im Wald und umgeben von wunderschönen Gärten, etwas ungewöhnlich für die örtliche Unterschicht. James' Mutter verbot ihm immer, mit Kindern seines Alters zu spielen, da niemand in seiner sozialen Position dort war. Er ging immer mit seinen beiden "Kindermädchen" überall hin, was ihn immer störte.

 

Ich traf ihn zufällig an einem Freitag im August 1993 vor der Oaklawn Middle School, nur weil ich beim Überqueren der Straße nicht aufpasste. Sein luxuriöses Auto, gefahren von einem seiner Diener, hätte mich fast erwischt. Ich erinnere mich noch an die Szene, als zwei gut gekleidete Männer aus dem Auto stiegen und dann der elegant gekleidete Mann, sehr gut aussehend, danach ausstieg. Die beiden erwachsenen Männer kamen zuerst auf mich zu und fragten, ob es mir gut ging. Ich lag natürlich auf dem Boden und hatte Angst, dort fast gestorben zu sein, aber ich stand schnell auf, wegen des Durcheinanders der Blicke meiner Klassenkameraden aus der siebten Klasse, und ich erinnere mich, dass ich sagte: "Ich bin in Ordnung, es war meine Schuld."

 

Bevor ich ging, fragte der schöne Junge mit einer typischen arroganten, aber ehrlichen Stimme der Millionäre: "Wenn Sie möchten, können Sie zum Herrenhaus kommen, das oben im Wald liegt." Ich erinnere mich nicht genau, was ich ihm geantwortet habe, aber um seinem Blick zu entkommen, der mich nervös machte, glaube ich, dass ich ihm sagte: "Ja", und er sagte mir dann zu, dass sie mich an diesem Tag nach Hause bringen würden, was ich akzeptierte. Der Rest ist Geschichte.

Von den beiden Sommern, die wir als Freunde verbrachten, muss ich gestehen, dass ich mich in James Marshall verliebt habe. Er war so schön, hatte etwas Unwiderstehliches, das mir Schmetterlinge in den Bauch trieb. Aber ich habe ihm nie meine Liebe gestanden, ich weiß nicht, ich hatte immer Angst, dass er mich hässlich finden würde oder mich einfach zurückweisen würde. Er war fast 14 und ich fast 11, aber ich sah aus wie 8.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Lilian Bas
• Erscheinungsdatum: 11. Mai 2023
• ISBN: 9798223169147

Buchvorschau

Index

Index

Vorwort

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

Kapitel 8

Kapitel 9

Kapitel 10

Kapitel 11

Kapitel 12

Kapitel 13

Kapitel 14

Kapitel 15

Kapitel 16

Kapitel 17

Kapitel 18

Kapitel 19

Kapitel 20

Kapitel 21

Kapitel 22

Kapitel 23

Kapitel 24

Kapitel 2 5

Kapitel 26

Kapitel 27

Kapitel 28

Kapitel 29

Vorwort

Wie könnte ich diese Sommer 1994 vergessen, als James, 13, und ich, 10, in den Gewässern in der Nähe der Sümpfe in Houma, Louisiana, spielten. Es war meine kleine Heimatstadt, wenn auch nicht seine, denn er fuhr jeden Sommer in den Ferien zu seinem Urgroßvater, der dort lebte: Mr. Sam Marshall Ford, seinerzeit einer der reichsten Menschen in den Vereinigten Staaten. Sein Urgroßvater lebte in einem Herrenhaus außerhalb der Kleinstadt, mitten im Wald und umgeben von schönen Gärten, was einen gewissen Kontrast zur Unterschicht des Ortes darstellte. James wurde von seiner Mutter immer verboten, sich mit gleichaltrigen Jungen zu treffen und mit ihnen zu spielen, da es dort niemanden von seinem wirtschaftlichen Stand gab. Er ging immer und überall mit seinen beiden Kindermädchen aus, was ihn immer ärgerte.

Ich traf ihn zufällig an einem Freitag im August 1993 vor der Oaklawn Middle School, und das nur, weil ich beim Überqueren der Straße nicht aufgepasst hatte. Sein Luxuswagen, gefahren von einem seiner Diener, rammte mich fast. Wie könnte ich diese Szene vergessen, zwei sehr gut gekleidete Männer stiegen aus dem Auto aus, und als nächstes stieg der schick gekleidete kleine Mann aus, der zugegebenermaßen sehr gut aussah. Die beiden erwachsenen Männer kamen zuerst auf mich zu und fragten mich, ob es mir gut ginge, ich lag offensichtlich am Boden und hatte Angst, dort fast zu sterben, aber ich stand schnell auf, weil mich meine Mitschüler aus dem ersten Jahr der High School anstarrten, und ich erinnere mich, dass ich sagte: Mir ging es gut, es war meine Schuld.

Bevor ich ging, fragte mich der hübsche Junge mit der typischen Millionärsstimme, etwas hochmütig, aber mit einem Hauch von Ehrlichkeit: Wenn du willst, kannst du mit in die Villa kommen, die ganz oben im Wald steht. Ich weiß nicht mehr genau, was ich geantwortet habe, aber ich glaube, ich habe ja gesagt, um seinen Blick loszuwerden, der mich nervös machte, und dann sagte er mir, dass sie mich an diesem Tag zu meinem Haus bringen würden, womit ich einverstanden war. Der Rest ist Geschichte.

In den wenigen Sommern, die wir als Freunde zusammenlebten, muss ich gestehen, dass ich mich in James Marshall verliebt habe, er war so schön, er hatte etwas Unwiderstehliches, das mir Schmetterlinge im Bauch bescherte. Aber ich habe ihm nie meine Liebe gestanden, ich weiß nicht, ich hatte immer Angst, er würde mich hässlich nennen oder mich einfach zurückweisen. Er war fast 14 und ich fast 11, aber ich sah aus, als wäre ich 8. Wir scherzten immer, aber tief im Inneren war ich eifersüchtig, wenn er mir von den Mädchen erzählte, die ihm an seiner Schule in New York gefielen. Was konnte ich schon erreichen? In Houma aufwachsen und heiraten, wie es für die meisten Mädchen typisch ist. Ich hatte nicht viel zu bieten, und ich war auch nicht hübsch genug, um zu sagen: Willst du mein Freund sein, aber er war immer nett zu mir und der einzige Freund, den ich je hatte.

James hat mich immer als seinen kleinen Freund behandelt, was ich ehrlich gesagt gehasst habe, ich wollte, dass er dasselbe empfindet wie ich: Liebe. Der Sommer 1994 war der letzte Sommer, in dem ich ihn sah, sein Urgroßvater starb und er kam nie wieder zurück, das tat mir in der Seele weh, und von da an dachte ich immer, er hätte unsere Freundschaft nie ernst genommen. Mit 16 hätte er volljährig sein müssen und nach mir suchen können, aber er tat es nicht. An meinem 18. Geburtstag zog ich nach New York, weil meine Mutter zwei Jahre zuvor gestorben war und ich in dieser Stadt nichts zu tun hatte. Die einzige Familie, die ich hatte, war eine Tante in der South Bronx in New York. Ich war immer begeistert von der Idee, eine Karriere zu machen und etwas aus meinem Leben zu machen, wie meine Mutter mir immer sagte. Aber als ich 18 war, brach alles zusammen, meine Träume wurden unterbrochen, ich musste arbeiten, sonst hätte ich nichts zu essen. Meine Tante hat mich immer schlecht behandelt, vielleicht wegen ihres fortgeschrittenen Alters und ihrer Krankheiten, aber ich bin ihr immer noch dankbar für diese Jahre der Posada.

Die Jahre vergingen in Houma, ich war kein Teenager mehr, ich war eine Frau.  Ich war 24, als ich Louis kennenlernte, meinen ersten Freund, ein bisschen spät, aber er kam, er war 28 und wir wurden sehr gute Freunde. Dann eskalierte die Beziehung und ich heiratete ihn 2006. Ich lebte weiterhin im gefährlichsten Viertel von New York, der Bronx, mit allem, was dazugehört; wir konnten nicht mehr erwarten. Ich lebte zwei Jahre lang mit Louis zusammen, bevor ich beschloss, ein Kind zu bekommen, und Ende August wurde ich schwanger, aber eines Morgens kam das Unglück über uns... im sechsten Monat schwanger, kam ein Beamter in das Krankenhaus, in dem ich in der Wäscherei arbeitete, und überbrachte mir die traurige Nachricht, dass mein lieber Louis bei einem Unfall in der Scooter-Reparaturwerkstatt, in der er arbeitete, ums Leben gekommen war. Eine Hebebühne war auf ihn gestürzt und hatte ihn getötet. Es war schrecklich... Ich verbrachte diese Silvesternacht allein mit meinem Baby im Bauch und weinte, es war einer der einsamsten Momente in meinem Leben, vergleichbar mit dem Verlust meiner Mutter. Meinen Vater habe ich nie gekannt, deshalb kann ich nicht viel über ihn sagen. Obwohl Louis nicht die Liebe meines Lebens war, habe ich ihn sehr geliebt und war sehr traurig über seinen Verlust. Er war immer nett zu mir und war derjenige, der für mich da war und mich unterstützte, als ich nichts hatte. Ich habe immer gesagt, dass die erste Liebe unüberwindbar ist, dass man für denjenigen, für den man dieses unerklärliche Gefühl empfindet, kribbelt, auch wenn nur wenige am Ende zusammenleben.

Ich kündigte meinen Job im Krankenhaus, da ich mir den Transport aufgrund der Entfernung nicht leisten konnte. Außerdem konnte ich mir die Miete von über 1000 Dollar nicht mehr leisten, die wir früher zahlten. Also zog ich in eine einfache Wohnung im gefährlichsten Teil der South Bronx, weil ich mir nicht mehr leisten konnte. Ich hatte nicht die Ausbildung für etwas Besseres und erwartete ein Baby; das war unmöglich. Also bekam ich einen schlecht bezahlten Job in einem italienischen Imbiss an der Arthur Avenue und Belmont, dem Little Italy der Bronx.

Fünf Monate Schwangerschaft, Schmerzen und ein anstrengender Job als Kellnerin - ich kam erschöpft nach Hause, und meine Laune war schlecht. Jeder frühe Morgen war ein Kampf, aber ich tat es für mein Baby, es ging nicht mehr um mich, es ging um sie. An diesem Punkt in meinem Leben wollte ich einfach nur mein Baby bekommen und in einen anderen Staat oder eine billigere Stadt ziehen. Ich muss gestehen, dass New York eine der teuersten Städte für eine ungebildete, schwangere, alleinerziehende Mutter ist. 

Doch das Schicksal hatte etwas Besonderes für Harriet auf Lager.

Basierend auf einer wahren Geschichte und mit einem unerwarteten Ende.

Kapitel 1

––––––––

Für Harriet war es ein ganz normaler Tag in der Romanos-Buffetbar in der Little Avenue in der Bronx.  Harriet saß da und starrte ausdruckslos auf die Straße, es waren nicht viele Kunden da, so dass sie den Luxus hatte, nachzudenken, ohne die wenigen Gäste zu vernachlässigen, die sich in dem kleinen Lokal verteilt hatten. Der Lärm, den die Köche hinter ihm aus der Küche machten, passte zu der Atmosphäre. Er arbeitete erst seit vier Monaten in der Nachmittagsschicht, weil er morgens in einem Café arbeitete. Sein Freund Thomas, ein 45-jähriger Junggeselle und Koch, hatte ihm den Job besorgt. Und er hatte ihn angenommen, weil er in der Nähe seines Hauses in der South Bronx wohnte und es offensichtlich sicherer war, den 23-Uhr-Bus mit Begleitung zu nehmen.

Um 22.35 Uhr öffnete sich die Tür, ihr Blick wurde auf den eleganten und gut aussehenden Herrn gelenkt, der zwischen Tischen und Blicken hin- und herging, aber tief in ihrem Inneren war es eine schlechte Sache für sie, da es fast Zeit war, seine Schicht zu beenden, und es war ziemlich unangenehm, sich um einen anderen Kunden kümmern und warten zu müssen, bis er fertig war. Trotzdem war es etwas seltsam, dass dieser gutaussehende Mann, der von Kopf bis Fuß gut gekleidet war, an einem Ort wie diesem, einem exklusiven Ort für Arbeiter der unteren Klasse, auftauchte, wenn man ihn mit Argwohn betrachtete. Um die Wahrheit zu sagen, war es das ganze Jahr über nicht sehr üblich, jemanden wie ihn um diese Uhrzeit zu sehen, zumal er für einen so jungen Mann, vielleicht 31 Jahre alt, ein wenig verbittert aussah. Er ging an ihr vorbei und erreichte den Tresen, wo die Hocker standen, und sie erstarrte für einige Augenblicke, dann stand sie, wie es ihre Pflicht war, auf und ging, um ihn an der Theke zu bedienen.

Als sie ihm ins Gesicht sah, zog sie die Stirn in Falten, er war kein Stammgast, aber er war ihr zu vertraut, vielleicht aus der Erinnerung, aber dafür war keine Zeit.

- Kann ich Ihnen bei irgendetwas helfen? - fragte sie mit schwacher Stimme.

Der Mann tat so, als hätte er nichts gehört, und nahm sich ein kleines Dessert von der Theke vor ihm.

Einen Moment lang wünschte sie sich, sie wäre an diesem Tag umwerfend und gepflegt zur Arbeit gegangen, denn sie sah schrecklich aus; mit brüchigem Haar und null Weiblichkeit, ganz und gar nicht wie die Harriet von vor zwölf Monaten. Tatsache ist, dass dieser Mann die Fantasie eines jeden anregte, aber er wollte es nicht, ich meine, wegen seines von Wut gezeichneten Gesichts. Trotz des anstrengenden Tages wollte Harriet aus Neugierde wissen, wer zum Teufel dieser Typ war, der etwas hatte, das sie nicht aufhören konnte anzustarren. Da der Mann sie ignorierte, machte sie mit ihrer Arbeit weiter. Ein paar Minuten später räumte sie hinter dem Rücken des Mannes ein paar Tische ab, als ihr plötzlich wieder einfiel, wer der sexy Herr mit der Krawatte und dem Millionärsanzug war. Es war derselbe: James Marshall, ihr Freund aus Kindertagen, der Schönste in ihren Worten, derselbe, den sie in Houma kennengelernt hatte.

- Ich schätze, es ist kein Ort für Alkohol... aber ein starker Kaffee kann nicht schaden, Ma'am", sagte er, während er sich in dem leeren Lokal umsah und gegen 22.50 Uhr ein Stück Gebäck probierte.

Harriet hatte es ein wenig eilig, denn sie war kurz davor, den Laden zu schließen und wünschte sich, dass ihr Jugendfreund weggehen würde und gleichzeitig nicht. - Ich werde ihn jetzt mitnehmen", flüsterte sie.

Mit einem nachsichtigen Lächeln ging sie in die Küche, aber tief im Innern wütend darüber, dass man sie Madam nannte, und noch schlimmer, mit einem Blick der Gleichgültigkeit und ohne ein Anzeichen von wenigstens einem Blick der Anziehung von ihm.

Während sie das Getränk zubereitete, sagte sie zu sich selbst: "All diese Jahre haben James Marshall zum sexiesten Mann der Welt gemacht und mich zum hässlichsten.  Aber was sie am meisten ärgerte, war, dass er sie nicht erkannte. Er war immer noch so gleichgültig wie damals, als sie jung war, und zeigte ihr nie ein Zeichen der Anziehung. Und schlimmer noch, er versuchte nicht einmal, sich an sie zu erinnern. Als er zurückkam, um den Kaffee zu holen, hätte er ihn fast absichtlich verschüttet, was den wütenden James dazu brachte, ihn anzuschnauzen.

- Ich kann sehen, dass eine