Speisekarten übersetzen: Deutsch / Englisch

Von Wilfried F.W. Oppermann

Das Wörterbuch enthält mehr als 8000 deutsche Begriffe mit den entsprechenden englischen Übersetzungen ausschließlich aus dem Bereich der Speise- und Getränkekarten. Streng alphabetisch geordnet und ohne Fülleintrage ist es genau auf den Punkt gebracht und Gastronomiefachleuten und Übersetzern eine wirkliche Hilfe bei der Übertragung von deutschen Speisekarten in die englische Sprache.

Alle Bereiche von der Vorspeise über Getränke, Obst- und Gemüsesorten, regionale Spezialitäten, Fleisch, Fisch, Wild, Salate, Käse, Teigwaren, Eierspeisen, Suppen, Gewürze, Zubereitungsarten, Saucen, Meeeresfrüchte, Geflügel etc. bis zur Nachspeise sind hier abgehandelt.

Das Wörterbuch ist das Ergebnis von ca. 30 Jahren Übersetzertätigkeit auf dem sehr speziellen Gebiet der Gastronomie und damit äußerst praxisbezogen.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Books on Demand
• Erscheinungsdatum: 18. Juli 2022
• ISBN: 9783756273034

Wilfried F.W. Oppermann

Wilfried F. W. Oppermann Allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache Fachgebiete: Gastronomie, Recht, Urkunden

Buchvorschau

�aN%ebook_preview_excerpt.html�[M�Gr�+i]HáV{1����C�P��+\Fvwvu����YU3�>>�؃O�e,�>����'�K�^dUuuWv�� i��"322�ŋȚ�˯=,J����C�=�!�7�/զ�귧jR-R���
�>h_|@���s](�Ҩ����Yi_w�M� ���j�T�*�����KR���li�S6S��7�/���T�[��]0��2��.�����r��25ӧ�7�Pg&�v�0j�� T�k�3�o0۫ʝ��}�ՉJ�IJ5�r�����ܟ�k�m���򄫅�MdU���۔�rs�����dʙ {{ �T=|��oU�b�������e�������`�oA��e�!-���2�VOE�A�l5��������k�� �k�l�_uU�9�Q��Z���eg�1�cOa�e�OM��U��Sxźu���*�?%���m���1Eΰ�n�!���b��g��h(�]�F��jq�<�AQ\��&��GXPװyFK���u�v#�5�-V?��'B�&�i6��� �{X��-uZ�� ����8�p�兇��ZU��^���9a���¶���ew�m5%��,�{ �h��̋%����N�!��0���1v�'0E���[�G
%�T��]���<�zaH 0���_��?����] �ן����W)l��}cڝ�+��B[�o��;���cg~Q0��J����t���I!G}E�VN3GI��r�ͪ�K4 �;[f:e����"+uc��i�k�-�y�L[4���йZ �1ɍq�
�V ���.�t�`U�
�& 6$Wy�A=o�;��ԉzFK���S�ç��y�,������ B�Bw�K�{�=1����z�l�;h�)���x���NN�۪E��K�i�������>��p��9��� HB�/���aS��:; |����CQH�G�:���u�%�����4O���70���z�K��ʼnx��>��]x�>�Ք�¥&SѺ��P���V"�B�'��TTN,�#���C���W��H��u7�(ǍvP����ک.a�{e�`q�c-�iIҐ.ҜҖ���W��,C�z��|� �-S�V�U���w��%^D`�^�H�+�B2�p?a����xᑓDX
R{=�ONM)`�p�tz����8^��S�9��_��!�K|i�ׁ8!�B�z��'�ņ��|sB9[D�. �8[����F�A��֙g9���C��o�p�K��\�!3�S��|>[-�G�.׊���.� �0�]����5��t�f��pj��)�*�Z{�N�F?`R�2+���ɴ�q� ��A��Ќa�����Y��6 S`u+S8�/��҂ ?�㦂��?w
�o�<�/�'ۢ�ߐԂ��x=f�����s�Z�A��t�<{��oѹS9*2�$�'�0E,z��W9��iS� *��.+�x�GjH����`�=�Pn��'�4��~*n�B�# c+)�<��1x����@�.1G�K�[��F�.�N#L%Q!��U��s��=䛂�I8M����|�ɕ��R��z&
7 �ȠB0�6 ;�J�n�4��PN4})Qؕ�rW��;���j�[��I��m_�*����&�r�z�4�4��$���?�la�$�>3\��f�� �oh�@�%P��Q��G:��a�@t��HY�� v�`��겂��T�Cpp�m@�{3����⵺��:���Jݕ+]8;/�5�������nD�j���I\���Է������f&�����o{����dW9�Yo�Cڦ�k���T�YsI�f�����MȊ�6�s���Ys�'�!�tƦ]��@� |��U6���S���-;����.��>�����sE�#?����t@�Ki� >4m����u�V�T�A�mK�h�p�c���v��bj/{�R��JxJr��)ith ȤM��GO��PGNy�f���n�V�-|RZ,�y�5�k�4���Dr#��θ�ysҋ����D�Ľ������T�B�K�{�����|�F��js.r�Y���~H��f�'��-��=)�>AF[����|��� ������a
���7�N�K�5H̭2?͌��@&)E58��� �+z��I:G�#�k���΁gÑƗLw�~�6\�:���A�d?��Z��\w�Y�`�E��,ky���`�\�nsq��@E�] � �ÅG���<|=@���ujhI~"L~��I)u!t��ͥ�2�D�m G��#y =N�v���Z']P�-����CT����^� \���^�|��! ��Rȁ�br���.)?���k� s~ǮEG�K6rUJ�*� v�-3#���2�z�B�ߙ$T'O�g���z�)� _;����+��-��8&AL�$64�6��.Vb7z��ؕޞM�+^۹w��23n�OE����,R@P�����k ���(�ӡ�l��~ΰ�i
iT�/l�B�v�އxX���G��Y��e~���#n#p�I���@�1�F�rF4��ĕ+��B޽���| ���G��������,��Ͷ m�O�Pg�VH^�Q���P�9��l� �����*�^E:-M�'�l�ܾK��Dh��7�R���:�a���=H �u�$��}33�O"�Ĵ�HB`m��t�J�����V%�Z��$nz��ڔ�4>�u��܇��kC@�E���n��x���'��r��啢�MM|�I��_ ^��T����#3L�<�t����4�v"�fD��*ݗ�%s�d�`�K�9���ֿ��I���q�<�C��a�t�:�5b*������ݏ,{�Ĥ��:�
������})>�ۂ^G��L��<&�d��%�������Y3�֟�ٱ���
Q��
�𱈺C��+�� 0��yH��Fƀ�~�sE0��p�����G����đd��� !PF�'�@)��ÜP5��I�D?2GB;rb�l�b��!7��k���������u��,"ɞ������sRw@-90/�0]�������t��oT;�L������� �`D�):�LJAv&_~�Ju_ɼh�r�?�ž�J��x�Q��d���Ǡ�k�n?- �z6���;�?^���csm��|p;��<�p�~$Y(̪h_��'��;(��U��=u�1ae\c8l��d���#δ��\.�!j�^�X~�ss�h��&���e`l��S��i;���1Q\�����K�����c����_��K�����d|�q��tB�Hl[��e�ayѯ��`�a8��&OG�����9���ܾ���s�K��<��;o���<�V�l��d*�g=��PLM~�8��g�o�dĵ��v�����s���n��M5 Mtt7�Rm�l���aaF%�"v%i���\��u���y� ����Q0~�ڔ�#�:���_"���a8�����@+���澤���
�t�-�z�\GB�)��1�%��X�
�ʌ��>�e�}Krl����)�Ϩ����,��Ix�럗I��A��d�,�Z���ٰpM�5Ho�[FM����+���>"�+=?��g��8�;��f\��Z��QC#H>��}2몁�yS���*o �Nf��!'sy:�T��c����aEsWLb�f���9�.Q�e$�����HDy��ߗ��O��W�{#�vH�L#ó~e�z$&G��� ��N�j��:�]��Uޤ���F��f�G�c���5_~�:*��X� ���ou�}'|>z"�*.xc�ڌ&��NY�D�Ɛ�98n�5�fl��80��m�#�^]�J!���C����&�I?�*��p�xzl����8������x�D�E�3��q��*��r�����g�6�wx���@�RG��� �x�`��k� x�� #},�}^�(G��c�&��?9{�/rG{~�f*;�)��X4z�H�e�Z �L��0�����yAs_:���.�X�}]�vx�+1��!_ �ώ�x��A���"2�ڶ8V�P���^�������%����� ;������Q�_tq��� ���S��8_��?F���\��؝�/����W�̋����8�,+?\��?�c���ϣ�~m10�Պ����CGVްڗ}��H��&������xz�����#c��2&�6��yMوO���}�?H�xz�du�v�7ϑT1 Cc�v�_���R�J