i schmeck in langes: Ausgewählte Gedichte. Werkausgabe. Band 1

Von Hans Haid

Authentisch, kritisch, kraftvoll: Poesie von Hans Haid.

Poesie von Dichter und Visionär Hans Haid
Hans Haid ist einer der außergewöhnlichsten Schriftsteller und Volkskundler Österreichs. Als Bruder im Geiste von Maurice Chappaz tritt er auch in seinen Gedichten als unermüdlicher Kritiker der negativen Auswirkungen des Massentourismus auf. In bildkräftiger Sprache schildert Hand Haid das sich wandelnde Leben inmitten einer bedrohlichen wie faszinierenden Natur. Er erzählt von den alten Tagen und von harter Arbeit, aber auch von einem zum Ritual erstarrten Katholizismus und den zweifelhaften Segnungen der Gegenwart mit ihrer Ausbeutung von Umwelt und Tradition, ohne dabei in klischeehafte Vorstellungen zu verfallen.

Erlesene Auswahl aus Hans Haids lyrischem Schaffen
In seinem vielgestaltigen Lebenswerk setzt sich Hans Haid seit jeher mit der Natur-, Lebens- und Sagenwelt der Alpen auseinander. Dabei spart der Autor, Volkskundler und Publizist niemals mit Kritik: Sei es an den Auswüchsen einer modernen Profitgesellschaft, die sich respektlos über alle Traditionen hinwegsetzt, aber auch an der Verklärung der Vergangenheit und des einfachen Lebens. Hans Haids Gedichte verströmen stets kritischen Geist und den Klang seiner alpinen Lebenswelt.

Das vielfältige Schaffen Hans Haids in einer sorgfältig aufbereiteten Werkausgabe
In Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstitut Brenner-Archiv der Universität Innsbruck wird Haids mannigfaltiges Wirken nun mit einer Werkausgabe gewürdigt. Drei Bände zu Lyrik, Prosa sowie Essays und Kolumnen zum Zeitgeschehen zeigen die vielgestaltigen Arbeits- und Wirkungsfelder des Autors. Band 1 versammelt einen Querschnitt seines lyrischen Werks und wird durch Worterklärungen und Übertragungen ins Hochdeutsche sowie einem informativen Nachwort ergänzt.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Haymon Verlag
• Erscheinungsdatum: 16. März 2018
• ISBN: 9783709938386

Buchvorschau

Hans Haid

i schmeck in langes

Ausgewählte Gedichte

Herausgegeben und mit einem Nachwort von

Christine Riccabona und Anton Unterkircher

Mit Lesehilfen von Barbara Haid

in Zusammenarbeit mit Hans Haid

Editorische Vorarbeiten von Sandra Senfter

Inhaltsverzeichnis

Cover

Titel

dort heißt der alte mond noch „moone"

inngsöütne granten – leben und arbeiten

paurnhaus

paurnhänte

olte weibelen

paurnkindr

goassgooglen

wöltan güet

geplüemate fenschtrscheibenviirhänge

geebet nen

naale

dees

litanei & anrufung

bein schpinnraadlan

wullane

meena

a lacka

ir lebtog

a kloas peirle

mamma

scheitr geklöübm

hottse wöll

hölz getroogn

wö issedenn

olle hänte

arbeit I

seuchen & katastrophen & allerlei unheil

wenns wossr kimmet

meir

alloanat gelott

dorf I

dorf II

heit in mein hause

hölz

bevöer

insre hänte

gehüenooglt

sunna

olm gepeetet – religion und brauchtum

katharina heiß ich

wöltan

das alte singen

siibm longe

sellamool wöll

polmsunntog

an dickn paamen

religio tyroliensis & ötztaliensis I

religio tyroliensis & ötztaliensis III

maria st.

zwoa weibelen

nommetooge

mei neene

gonz longsom

dorfmusikant

muusig

vagabundus

dees keemet

sunna

an schtafflen

apokalypse VII

di freede gesüechet – natur und poesie

(landschaft) I

landschaft mit baum

bloowr wint

is kimmet

langes

baien und plüemen

pargplüema

schlaafrigr

vrschimplats löüp

schneaflöcka

der baum

miedr langes

vrtricknt

hintrn hause

weeret enk – zorn und polemik

umms darf

zwoa hektar fald

auf dem lande

wennseznochts

polmsunntog

geliebtes land

zmöerns

schauget

do seinse keemen

mitten unter uns die umwelt-verbrecher

wennse keemen

si köüfn

nochn peatrtooge

der liftwärter und kartenzwicker

auf die gletscher

die kellnerin

deet

der großvater einer serviererin

(dorfbilder)

armeleutekind I

dorfbild 2009

(ein dorf im winter)

armeleutekind II

verurteilt

gelände„korrekturen"

weeret enk

ho ruck

an sunntooge

geliebtes land (I)

schützenkompanie

ha

gsungen

bundesheermanöver

weeret enk

heimatland

litanei

schauget

geneatig

is daurcht numma longe

vier fieße nebmnondr – liebe und menschen

ze loade geleet

weihnacht 69

hoamkeemen

zweane gean

as ar höüsentaschen

weegn dir

du bischt mei

wer woaß denn

in reegnpöögn

tooge

vrschteck

augschprungene

döübm di schtearne

plüemen an fenschtrn

a pischele

mier beade

dr longe weeg

in hause

tuchtelen pochn

harchz inngfriern – rückschau und ausblick

hoamgean

mittlat in falde

(abschied nehmen)

eiawölla

assiemool

i honn

a sella veegele

olles

der alte haid und der berg (II)

der alte haid und der berg (IV)

schweiteifle

sellamool wöll

i mecht decht wissn

noochzefroogn

an sunntooge

die andere VISION 2009

„aus der alten sprache herüber". Anmerkungen zu den Dialektgedichten von Hans Haid

Anmerkungen

Editorische Notiz

Quellenverzeichnis

Hans Haid

Zum Autor

Impressum

… innwendig

dinnan

sunna süechn …

dort heißt der alte mond noch „moone"

wie „sunna statt „sunn und sonne näher den

dreitausendern

am wärmsten hoch droben die beiden alten

am erfrierenden herd

rundherum die sogenannte

wie sie es nennen „zivilisation"

großvater

großmutter

in meiner alten sprache „neene und „naale

leibhaftige poesie von gestern

aus der alten sprache herüber

und immer noch ein wenig in resten

den klang haben sie ihr ausgetrieben

austrocknen lassen zwischen schneekanonen

bar & puff & allerweltshotelhallen

geh doch zur großmutter

morgen hat der schnelle gewinn die letzten reste

von gestern verblasen

der alten sprache garaus

iibrn moone nö a gsichtle vö naalan vön neene

niemat mea ummha zen gewarmen drzääln & schintn …

inngsöütne granten – leben und arbeiten

paurnhaus

wintraadle an doche

in kaldr earepfle

in dr wiegen

dies numma geit

a pöüppele

au und au völlgschissn

dr herrgöüttswinkl

in dr schtuuben

a dunkles getaafle

a nuschtr zwischnen fingrn

grollen zääln und betn

di kucha

drneebm di schtuuba

drhintr is gaadele

kaldrluck

an haufn flüigen in dr kuchen

earepfle in kaldr

wintraadle an doche

inngsöütne granten in gaadelan

a herrgöüttswinkl

a pöüppele

au und au völlgschissn

in ar wiegen

dies numma geit …

bauernhaus

windrad auf dem dache / im keller erdäpfel / in der wiege / die es nicht mehr gibt / ein kleinkind / auf und auf vollgeschissen / der herrgottswinkel / in der stube / ein dunkles getäfel / einen rosenkranz zwischen den fingern / perlen zählen und beten / die küche / daneben die stube / dahinter der vorratsraum / kellerdeckel / eine menge fliegen in der küche / erdäpfel im keller / windrad auf dem dache / eingesottene preiselbeeren im vorratsraum / ein herrgottswinkel / ein kleinkind / auf und auf vollgeschissen / in einer wiege / die es nicht mehr gibt …

paurnhänte

schwaare liign

afan schtüele

in dr kirchen

paurnhänte

inanondr

gleim gepuntn

klumm beinondr:

paurnhänte

zehn fingr

völl mit oodrn

und mit schrunten

gliidr herchte

oogewetzet

dicke, schtumpat:

paurnhänte

schwaare rölln

grollen

hilzan

durch die hänte

is leit

a donkn

und a pittn

in den

gleimen

paurnhänten

bauernhände

schwer liegen / auf einem stuhl / in der kirche / bauernhände

ineinander / fest gebunden / eng beieinander: / bauernhände

zehn finger / voller adern / und mit schrunden / die glieder hart / abgewetzt / dick, stumpf: / bauernhände

schwer rollen / rosenkranzperlen / hölzern / durch die hände

es liegt / ein danken / und ein bitten / in den / harten / bauernhänden

olte weibelen

afan schtaffl

drummumha

prennesslen

a glasle

wein

in häntnen

afan schtaffl

olte weibelen

in häntnen

an nuschtr

a piltle

drummumha

prennesslen

olte mauren

kaldr

zommgfollne

mauren

und plättr

a kreiz

hintrn

kaldrn

olte weibelen

plearn

olte weibelen

gean um wein

und an nuschtr

margn

iibrmargn

margn

iibrmargn

alte weiblein

auf einer stufe / rundherum / brennesseln / ein gläschen / wein / in den händen / auf einer stufe / alte weiblein / in den händen / einen rosenkranz / ein bildchen / rundherum / brennesseln / alte mauern / keller / zusammengefallene / mauern / und blätter

ein kreuz / hinter / dem keller / alte weiblein / weinen / alte weiblein / gehen um wein / und einen rosenkranz / morgen / übermorgen / morgen / übermorgen

paurnkindr

röete

röete rötzige

röete rötzige noosen

schlompate

schlompate röeta

schlompate vrschlompate röeta

rötz

röeterötz

röeterötziga rötz

noosen

rinnen

rinnen

noss

nossa

noosa

nossa

noosa

nossanoosa

rötzröet

rötzgereatet

rötzvönröetnnoosen

vönnossnrötenoosenröet

frotznnoosen

nossefrotzn

nossefrotznnoosen

schlompat

schlompat

noss

goassgooglen

goassgooglen

schoofgooglen

nitt asö hoaggl

getunket

genüeg haa an schtoodl

goasspraatle

schoofpraatle

hennen inngschparret

gschpiibm

in himml keemen

sellamool wöll

ziegenkot / schafkot / nicht so heikel / feld gedüngt / genügend heu im stadel / schaf- und ziegenbraten gegessen / die hühner eingesperrt / erbrochen / in den himmel gekommen / jaja dieses mal ist es so gewesen

wöltan güet

sella drucknuudlen recht foaße schaafarnuudlen

schneidnuudlen an parkmoode

longe nuudlen zen pochn viil schööm und garchtan meal

an „wetzschtoan" drau und nocha

oftr nö

pofeesn wuchtlen schtrauen ziechkiechlen und epflkiechlen

grod genüeg zuggr drautien

pröetmandle

ööfnschlupf

milchnuudlen und sella drgiibige wiirlsuppen schiergoor

olle tooge

eppan a tipflassuppa öödr goor

pfitschsuppen (wissets ee: schpeck oopfreglen, güet oogereaschtet, wossr augießn und es pfitschet und schpritzet töll ummenondr)

drnooch eppan wöll

pilmarnuudlen pilmarmües pröetschooden kropfn krapflen earepflpaunzn dompfnuudlen

und sööfl sella mieslen:

wossrmües weinmües griesmües woazzamües

a weag a oowexlige mües sein:

oftr holt an schworchzplentan köch

sehr gut / solche drucknudeln recht fette schäfernudeln / schneidnudeln im bergmahd / lange nudeln zum braten viel schaum und gerstenmehl /