Everand Logo

Willkommen bei Everand!

  • Entdecken Sie Millionen von E-Books, Hörbüchern und vieles mehr mit einer kostenlosen Testversion

    Nur $11.99/Monat nach der Testphase. Jederzeit kündbar.

    Witz im Kontext der Interkulturalität
    Witz im Kontext der Interkulturalität
    Witz im Kontext der Interkulturalität
    eBook133 Seiten1 Stunde

    Witz im Kontext der Interkulturalität

    Von Elham Hosseini Beheschti

    ()

    Vorschau lesen

    Über dieses E-Book

    0. Einleitung
    1. Theoretischer Teil
    1.1. Wort- und Begriffsgeschichte
    1.2 Begriffsbestimmung
    1.3. Struktur eines Witzes: Wie kommt ein Witz zustande?
    1.4. Was macht den Witz zum Witz?
    1.5 Typologie des Witzes:
    1.6 Zum Verstehen eines Witzes
    1.7. Die Aufgabe der Übersetzung
    1.8. Der Übersetzungsprozess
    1.9. Das Problem der Übersetzung im Rückgriff auf relevante Übersetzungstheorien

    2. Praktischer Teil
    2.1. Beispiele aus Masnawi
    2.2. Beispiele aus Golestan
    2.3. Ergebnistabelle(Analyse)

    3. Übersetzungsverfahren

    4. Schlussfolgerung

    5. Transkription des persischen Alphabet
    SpracheDeutsch
    HerausgeberTraugott Bautz
    Erscheinungsdatum25. März 2009
    ISBN9783869451879
    Witz im Kontext der Interkulturalität

    Ähnlich wie Witz im Kontext der Interkulturalität

    Ähnliche E-Books

    Philosophie für Sie

    Mehr anzeigen
    Mehr anzeigen

    Ähnliche Podcast-Episoden

    Ähnliche Artikel

    • Artikel

      Goethe, Du Alter Chauvi!

      26. Mai 2021

      Die Identitätspolitik spaltet die Gesellschaft – und eint die Lyrik. Nicht nur politischer ist sie in den letzten Jahren geworden, sondern auch wissenschaftlicher. Allen voran der Gender-Diskurs wurde Teil ihrer DNA, sodass verstärkt die gängigen, he

      4 Min. lesen

    • Artikel

      “MOMENTAN BEVORZUGT DER VERLAG…” Oder Wie Übersetze Ich Diskriminierungskritisch?

      5. Okt. 2020

      Das Schöne am Übersetzen ist, dass ich es ständig mit anderen Schreib- und Sichtweisen zu tun habe, mit verschiedenen Sujets, kulturellen Hintergründen, Erzählhaltungen. Und weil ich mich gern ausprobiere, habe ich eigentlich alles schon mal gemacht,

      2 Min. lesen

    • Artikel

      Herkulesaufgaben Des Umdenkens

      27. Sept. 2023

      Herkulesaufgaben Des Umdenkens
      5 Min. lesen

    • Artikel

      Der Sprache sein Geschlecht

      25. Aug. 2022

      Peter Köhler: »Respekt zu diesem Deutsch! Sprachpannen auf massiv dünnem Eis« Verlag C.H. Beck 220 Seiten, 12 Euro Erscheinungstermin: 15. September Dass es nicht so übersichtlich ist, wie es die von 1 Männlein und 1 Weiblein bevölkerte Schöpfungsges

      3 Min. lesen

    • Artikel

      Literarische Welten

      5. Okt. 2020

      There is talk of a new pronoun revolution, a linguistic adjustment to changing times or rather a reflection of cultural shifts in subjectivity. Pronouns have always been a touchy subject. The finicky German duality of “Sie” “Du” is a great example fo

      2 Min. lesen

    • Artikel

      Die Viecher Vom Dachboden

      12. Jan. 2024

      Die Viecher Vom Dachboden
      10 Min. lesen

    • Artikel

      Comics Einen Raum Geben

      13. Okt. 2021

      Comics Einen Raum Geben
      2 Min. lesen

    • Artikel

      Bücher | Sachbücher

      2. Juni 2023

      Deutsche Originalausgabe Wer erinnert sich nicht daran, wie Andreas Scheuer als Verkehrsminister noch an der PKW-Maut festhielt, als der Europäische Gerichtshof diese schon gekippt hatte, wodurch ein Schadensersatz von einer halben Milliarde drohte?

      4 Min. lesen

    • Artikel

      Literarische Welten

      27. Juli 2022

      Ein Politikum ist die diesjährige Documenta bereits vor ihrer Eröffnung geworden. Wir sind der Meinung, gerade deshalb sollte man hinfahren, schauen und mitdiskutieren. Und die diesjährigen Begleitbücher sind ebenfalls Kunstwerke an sich: Unter dem L

      2 Min. lesen

    • Artikel

      Hörbücher | Sachbücher

      27. Juli 2020

      Live-Mitschnitt mit M. Reich-Ranicki 34 Jahre lagen diese Aufnahmen in der Schublade. Äußerst schade, wenn sie unveröffentlicht geblieben wären. Denn dieses Hörbuch ist ein aufschlussreiches Zeitdokument. Als Paul Assall das Gespräch Anfang 1986 gefü

      2 Min. lesen

    • Artikel

      Editorial

      23. Nov. 2022

      Liebe Leser:innen, ein Blick auf die vergangenen Monate ist wahrlich kein leichter. Nach zwei herausfordernden Pandemiejahren brach im Februar mit dem Angriff Russlands auf die Ukraine ein Krieg aus, der die Menschen überraschte und erschreckte. Gene

      1 Min. lesen

    • Artikel

      Queere Zeitreise

      27. Juli 2022

      Queere Zeitreise
      5 Min. lesen

    • Artikel

      Abenteuerliche Zeitreisen

      23. Nov. 2022

      Abenteuerliche Zeitreisen
      6 Min. lesen

    • Artikel

      Tatsächlich: Alles Ausser Flach!

      30. März 2024

      Tatsächlich: Alles Ausser Flach!
      8 Min. lesen

    • Artikel

      Übersetzen ALS Sprachtheorie

      12. Okt. 2022

      Am 16. Februar 2022 starb der große französische Dichter und Philosoph Michel Deguy, der auch Heidegger und Celan übersetzt hat und sich immer wieder mit dem Übersetzen befasste. Die von ihm gegründete Literaturzeitschrift Po&sie, nach eigener Aussag

      2 Min. lesen

    • Artikel

      Interkontinentale Buchbrücke

      13. Okt. 2021

      Interkontinentale Buchbrücke
      3 Min. lesen

    • Artikel

      Bücher | Sachbücher

      13. Jan. 2021

      Ein verheißenes Land Übersetzt von S. Bieker, H. Fricke u. a. „Obama [ist] als Autor ebenso begnadet […] wie als Rhetoriker“, (Handelsblatt); „Besonders sorgfältig, einfallsreich und gut geschrieben“ (Spiegel); „Es ist ein Wahnsinnsbuch, kaum aufgekl

      4 Min. lesen

    • Artikel

      Aus Der Redaktion

      28. Juli 2021

      Liebe Leser:innen, dieses Heft bewegt sich zwischen zwei Polen, die uns alle diesen Sommer bewegen. Einerseits wollen wir endlich einmal wieder die Freiheit und das Leben genießen – im Urlaub einfach mal wieder abschalten. Anderseits steht uns der nä

      2 Min. lesen

    • Artikel

      Identität Zur Sprache Bringen

      17. März 2021

      Identität Zur Sprache Bringen
      6 Min. lesen

    • Artikel

      Aus Der Redaktion

      27. Juli 2020

      Liebe Leserinnen, liebe Leser, einen zweiten Frühling – wer wünscht ihn sich nicht nach diesen letzten Monaten in Isolation. Mit Begeisterung schließen wir uns deshalb der Kampagne des Netzwerkes der Literaturhäuser an, den Büchern, die zwischen Febr

      2 Min. lesen

    • Artikel

      77 Schöne Hörmomente

      17. März 2021

      Anfang des Jahres, in einer in Grautönen kolorierten Lockdownwoche kam ein Hörbuch mit einem Cover ins Homeoffice, dessen bunte Streifen an einen Regenbogen erinnern. Darauf die Worte „Lexikon der Schönheit“. Das machte gleich neugierig: Was ist das

      1 Min. lesen

    • Artikel

      Aus Der Redaktion

      30. Nov. 2020

      Liebe Leser:innen, zur Abgabe dieser Ausgabe begann auch der neue Lockdown light. Für unsere LeseArt-Strecke haben wir für Sie die schönsten Bücher, Bildbände und bibliophilen Geschenke zusammengetragen (ab S. 59). Staunen Sie mit uns über die prächt

      2 Min. lesen

    • Artikel

      Bücher | Sachbücher

      27. Juli 2020

      Übersetzt von Thomas Brovot Benjamin Labatut vereint die sprachliche Eleganz eines Essays mit der Informationsdichte eines Lexikon-Eintrags, paart die Spannung eines Thrillers mit einer wissenschaftshistorischen Studie. Labatut erzahlt unter anderem

      5 Min. lesen

    • Artikel

      Reiseleiter Durch Die Geschichte

      5. Okt. 2020

      Reiseleiter Durch Die Geschichte
      6 Min. lesen

    • Artikel

      Literatur Lotsen

      1. Juni 2020

      Literatur Lotsen
      2 Min. lesen

    • Artikel

      Hörbücher | Sachbücher

      30. März 2024

      Leg dich nicht mit Krähen an! Gelesen von Max Hoffmann Tausende von Quallen, welche als „eintönige Glibbersuppen“ nicht nur Meere zu „dead zones“ werden lassen, sondern auch AKWs verstopfen, Horden von Ratten oder gar Wildschweinen, die sich an hiesi

      2 Min. lesen

    • Artikel

      Literatur Live

      27. Sept. 2023

      Düsseldorf | 20. bis 22. Oktober | dasbilderbuchfestival.de Bilderbücher bilden auf die schönste Weise, sie beantworten Kinderfragen und sind zukunftsweisend. Das Bilderbuchfestival Plopp! in Düsseldorf feiert die Werke, die für die Kinder Fenster in

      1 Min. lesen

    • Artikel

      Book Notes – On Zoom

      26. Mai 2021

      ENGLISH SPEAKER'S CORNER This era of forced domesticity has introduced Zoom to my life as meetings were moved online, including seminars, plenaries and the occasional job interview. Through video conferences I have been exposed to studios, offices an

      2 Min. lesen

    Verwandte Kategorien

    Rezensionen für Witz im Kontext der Interkulturalität

    0 Bewertungen

    0 Bewertungen0 Rezensionen

    Wie hat es Ihnen gefallen?

    Zum Bewerten, tippen

    Die Rezension muss mindestens 10 Wörter umfassen

      Buchvorschau

      Witz im Kontext der Interkulturalität - Elham Hosseini Beheschti

      Gefällt Ihnen die Vorschau?
      Seite 1 von 1