Menschen, Tiere und andere Besonderheiten - Reisen und mehr im Westen: Island ausgewählt: Band 2

Von Annette Biemer und Inga Lilja Guðjónsdóttir

Der Westen Islands besticht nicht nur durch außergewöhnliche Natur. Auch seine Bewohner sind etwas ganz Besonderes. In diesem eBook werden Menschen vorgestellt, die mit Begeisterung für alte Tierrassen, traditionelles Handwerk oder die eigenen kulturellen Wurzeln einstehen. Auch gibt es Infos über besondere Plätze und Dinge, die einfach anders sind als anderswo. Beim Reisen im Westen lohnt es sich also, ein paar Ziele hinzu zu fügen.
In der Reihe "Island ausgewählt" liegt zudem vor: Band 1 "Großartige Natur und magische Orte - Reisen zu Lieblingsplätzen im Westen". Ein dritter Band folgt.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: mainebook Verlag
• Erscheinungsdatum: 17. Dez. 2015
• ISBN: 9783944124988

Buchvorschau

Island ausgewählt

Menschen, Tiere und andere Besonderheiten

Reisen und mehr im Westen

Von Annette Biemer und Inga Lilja Guðjónsdóttir

Inhalt:

Der Westen Islands besticht nicht nur durch außergewöhnliche Natur. Auch seine Bewohner sind etwas ganz Besonderes. In diesem eBook werden Menschen vorgestellt, die mit Begeisterung für alte Tierrassen, traditionelles Handwerk oder die eigenen kulturellen Wurzeln einstehen. Auch gibt es Infos über besondere Plätze und Dinge, die einfach anders sind als anderswo. Beim Reisen im Westen lohnt es sich also, ein paar Ziele hinzu zu fügen.

In der Reihe Island ausgewählt erscheint zeitgleich der Band Großartige Natur und magische Orte – Reisen zu Lieblingsplätzen im Westen. Ein dritter Band ist in Arbeit.

ISBN: 9783944124988

Alle Bild- und Grafikrechte liegen bei den Autorinnen sowie Guðjón Snær Einarsson, Ljómalind, Kolbrún S. Kjarval, Hilmar Sigvaldason, Elísa Valdís Einarsdóttir. Covergestaltung: Olaf Tischer

Vorwort der Autorinnen

Wie kommt es, dass derzeit kaum ein anderes Land die Menschen so in seinen Bann zieht wie Island? Island, das kalte und vor allem windige Land im hohen Norden? Natürlich ist es einerseits die grandiose Natur, die es in dieser Form wohl nirgendwo sonst gibt. Aber es sind auch die vielen Besonderheiten verschiedenster Art, die Island und all seine sympathischen Bewohner ausmachen – seien es die menschlichen, tierischen oder unsichtbaren. Alles und jeder scheint auf seine Art etwas Besonderes zu sein.

Für diesen Band haben wir einige außergewöhnliche Menschen im Westen des Landes besucht und sind begeistert von dem, was sie tun. Sie alle tragen dazu bei, dass Island seine Wurzeln nicht vergisst, dass Tierrassen nicht aussterben und Wissen nicht verloren geht. Auch erzählen wir ein bisschen von interessanten Orten und von Dingen, die einfach anders sind als anderswo. Bei der nächsten Reise heißt es also: genau hinschauen und wenn möglich einen Besuch abstatten.

Da dies kein klassischer Reiseführer ist, haben wir uns bei unserer ganz persönlichen Auswahl durch kein Raster einschränken lassen. Und weil jeder Reisende ohnehin Karten und andere Hilfsmittel dabei hat, sind unsere Ortsangaben eher beschreibender Natur.

Wir wünschen viel Spaß und eine gute Reise!

Inhaltsverzeichnis

Kleine Überlebenshilfe

Leuchttürme und Hafengebiet von Akranes, Fisch

Elínarsæti, Küste von Akranes

Wasserreservoir von Akranes, Heizungssystem

Deildartunguhver

Ruinen

Ásatrú

Runen

Das verborgene Volk, Trolle

Þorri, die anderen alten Monate, Urlaub

Kolkraben

Hespuhúsið, Ullarselið, Wolle, Schafe

Háafell, Ziegen

Erpsstaðir, Kühe, Skyr

Mysa

Landnahmehühner

Einkaufen

Souvenirs, Ljómalind, Urmull, Kolbrún S. Kjarval

Brauerei Steðji

Fischleder

Fliegenfischen

Rettungskräfte, Wetter, Straßen, Notruf

Datenbank Íslendingabók

Festivals

KarteIsland

Karte2A

Karte2B

Karte2C

Karte2D

Karte2F

Über die Autorinnen

Kleine Überlebenshilfe

Wichtige isländische Buchstaben und Laute

á – wie au

au – wie öi

ei – wie ey

ó – wie ou

u - wie ü

ú – wie u

i/y – flaches i, manchmal ee

í/ý – spitzes i

æ – ai

pt – ft

ð – wie das englische th (stimmhaft, nie am Wortanfang)

ll – wie tl

nn – wie tn (mit stimmlosem n)

þ – wie das englische th (stimmlos)

Einige Vokabeln und Sätze

Die meisten Isländer sprechen sehr gutes Englisch. Daher hier nur Grundlegendes:

Die Leuchttürme von Akranes

Eigentlich ist es egal, ob man bei strahlendem Sonnenschein oder bei Sturm und Regen nach Breið, so heißt dieser Teil von Akranes, kommt. Es ist immer faszinierend, die beiden Leuchttürme zu besuchen. Eben nur auf unterschiedliche Art und Weise. Man kann entweder die ruhige, schimmernde See genießen und den unzähligen Vögeln zuschauen, die auf dem Wasser herum dümpeln, oder sich einen Eindruck von der unbändigen Kraft des Ozeans machen.

Dass die Leuchttürme heute eine Attraktion und wieder ein Teil des öffentlichen Lebens sind, ist Hilmar Sigvaldason zu verdanken. Mit ganz viel persönlichem Engagement hat er die Leuchttürme aus dem Dornröschenschlaf geholt. Heute ist die Stadt Akranes unterstützend mit im Boot.

Gamli Vitinn (der alte Leuchtturm)

Der kleinere, näher am Meer stehende Turm ist einer der ältesten Betonleuchttürme in Island und wurde 1918 erbaut. Seit 1947 ist er außer Betrieb. In all den Jahren hatte ihm die Erosion schwer zugesetzt, aber 2013 wurde der Liebling der Bevölkerung schließlich renoviert.

Kleiner Leuchtturm und Denkmal Hafmeyjan

Hafmeyjan (die Meerjungfrau)

Auf den Felsen bei den Leuchttürmen gibt es ein Denkmal, das von dem hiesigen Künstler Bjarni Þór Bjarnason geschaffen wurde. Es ist elf jungen Menschen aus Akranes gewidmet, die am 14. September 1905 ihr Leben verloren, als ihr kleines Boot auf einem Riff ganz dicht vor der Küste strandete. Unter den Opfern waren fünf Geschwister und drei Brüder – eine Tragödie für die Einwohner der Stadt.

In der Nähe des Denkmals für die ertrunkenen Fischer befindet sich das Atelier von