Sieben fehlende Geschichten – Ein aktuelles Jahr

Von Simone Malacrida

Ein gegenwärtiges Jahr, das beispielhaft für das steht, was täglich im Leben eines jeden Menschen passiert, wird zum Hintergrund, vor dem sich sieben Figuren bewegen, die über ein Europa verstreut sind, dessen Identität vage und abstrakt, aber dennoch allgegenwärtig ist.
Ein Land, das von jüngsten Zweifeln und uralten Traditionen, von rasanter Innovation und alten Gewissheiten, von verweigertem Willen und wiederentdeckten Freiheiten geprägt ist, bildet die Leinwand für Handlungen, Dialoge und Gedanken, die sich in der Leere der Gegenwart zu verlieren scheinen.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Simone Malacrida
• Erscheinungsdatum: 7. März 2024
• ISBN: 9798224104741

Simone Malacrida

Simone Malacrida (1977) Ha lavorato nel settore della ricerca (ottica e nanotecnologie) e, in seguito, in quello industriale-impiantistico, in particolare nel Power, nell'Oil&Gas e nelle infrastrutture. E' interessato a problematiche finanziarie ed energetiche. Ha pubblicato un primo ciclo di 21 libri principali (10 divulgativi e didattici e 11 romanzi) + 91 manuali didattici derivati. Un secondo ciclo, sempre di 21 libri, è in corso di elaborazione e sviluppo.

Buchvorschau

SIMONE MALACRIDA

Sieben fehlende Geschichten – Ein aktuelles Jahr

Simone Malacrida (1977)

Er ist Ingenieur und Schriftsteller und hat in den Bereichen Forschung, Finanzen, Energiepolitik und Industrieanlagen gearbeitet.

ANALYTISCHER INDEX

FREIHEIT

I

II

III

WILLE

IV

V

VI

TRADITION

VII

VIII

IX

INNOVATION

X

XI

XII

SICHERHEIT

XIII

XIV

XV

ZWEIFELN

XVI

XVII

XVIII

ERDE

XIX

XX

XXI

ANMERKUNG DES VERFASSERS:

In dem Buch finden sich ganz konkrete historische Bezüge zu Fakten, Ereignissen und Personen. Solche Ereignisse und solche Charaktere haben wirklich stattgefunden und existierten.

Andererseits sind die Hauptprotagonisten das Ergebnis der reinen Fantasie des Autors und entsprechen keinen realen Individuen, ebenso wie ihre Handlungen nicht tatsächlich stattgefunden haben. Es versteht sich von selbst, dass bei diesen Charakteren jede Bezugnahme auf Personen oder Dinge rein zufälliger Natur ist.

Ein gegenwärtiges Jahr, das beispielhaft für das steht, was täglich im Leben eines jeden Menschen passiert, wird zum Hintergrund, vor dem sich sieben Figuren bewegen, die über ein Europa verstreut sind, dessen Identität vage und abstrakt, aber dennoch allgegenwärtig ist.

Ein Land, das von jüngsten Zweifeln und uralten Traditionen, von rasanter Innovation und alten Gewissheiten, von verweigertem Willen und wiederentdeckten Freiheiten geprägt ist, bildet die Leinwand für Handlungen, Dialoge und Gedanken, die sich in der Leere der Gegenwart zu verlieren scheinen.

"Long you live and high you fly

But only if you ride the tide

Balanced on the biggest wave

You race towards an early grave"

FREIHEIT

"With no lovin' in our souls

And no money in our coats

You can't say we're satisfied"

I

––––––––

Buča, Januar 2023

––––––––

"The night they drove old Dixie down,

And all the bells were ringin'"

––––––––

In der polaren Kälte, die die Stadt Buča am ersten Tag des neuen Jahres erfasste, bewegte sich Irina Kovalenko wie immer.

Ohne irgendeinen Unterschied zum Vortag und ohne dass sich seine Tagesroute überhaupt geändert hätte.

Es war immer mühsam, durch die Jablunska-Straße Nr. 144 zu gehen.

Die Eindringlinge hatten sich dort bis zu ihrem Rückzug niedergelassen.

Eindringlinge, ohne auch nur eine Kennung.

Die Welt kannte sie als „Russen", aber für Irina war dieses Wort jetzt bedeutungslos.

Sie wurde 1967 geboren, als die Ukraine und Russland noch Teil der Sowjetunion waren.

Aufgewachsen unter dem Breschnew-Regime und während Gorbatschows Perestroika erwachsen geworden, gehörten Irina und ihr Mann Michail Bojko zu jener Jugend, die die Auflösung des Sowjetimperiums und die Entstehung verschiedener unabhängiger Staaten, einschließlich der Ukraine, freudig begrüßt hatte.

Seine Kinder wurden unter der gelb-blauen Flagge geboren und wuchsen auf und das hätte für immer so bleiben sollen.

Die Grenze war nicht so weit entfernt, nicht einmal auf der weißrussischen Seite, und in dieser Gegend hatten alle etwas gemeinsam.

Die große Gegenoffensive, die die Nazi-Front gebrochen hatte, war vor achtzig Jahren in den Sümpfen von Pripjat gestartet worden, und in Irinas früher Jugend hatte die Tragödie von Tschernobyl alle getroffen.

Ausnahmslos Russisch, Ukrainisch oder Weißrussisch.

In beiden Situationen sind alle auf der gleichen Seite und alle sind sich einig.

Wie kam es nun zu dem, was sie im letzten Jahr erlebt hatten?

Am Vortag hatte Irina nichts gefunden, was es zu feiern gab, um ein verfluchtes Jahr 2022 abzuschließen.

Er erinnerte sich noch an die Ereignisse zwischen Februar und April.

Wie können wir das alles vergessen?

Die Ankunft russischer Panzer und Schützen, Sturmtruppen und Regimenter.

Kleine Jungen, kommandiert von blutrünstigen Männern und Söldnern.

Am meisten gefürchtet war die 76. Garde-Luftangriffsdivision, die das Massaker begonnen hatte.

Nicht am Anfang, nicht in den ersten Wochen, als sie dachten, sie würden Kiew in kurzer Zeit erobern.

Die gesamte Ukraine einnehmen.

Dann kam das Schlimmste.

Als nun klar wurde, dass sie in einem Haus-zu-Haus-Konflikt verstrickt waren, der noch schlimmer war als das Phänomen der Rasputiza, des vielgefürchteten ukrainischen Schlamms des Tauwetters und des Herbstes, von dem jeder gut wusste, dass er überall ausrutschte und langsamer wurde jeder Schritt des Menschen und mechanische Mittel.

Diese schwarze, fruchtbare und weiche Erde, ein Segen für die Landwirtschaft und den Anbau, wurde zu einem feuchten und klebrigen Teig, einem elastischen Leim, der sich auf allem festsetzte, was es wagte, darauf zu treten.

In diesem Moment begannen die Russen mit der Fahndung.

Fünfhundert waren in Buča gefallen, die meisten von ihnen wurden hingerichtet.

Es war ihrem Ehemann Mikhail passiert, der nach einer Durchsuchung aus dem Haus gebracht wurde.

Sie kamen fast immer betrunken oder rachsüchtig an.

Der Geruch von Wodka war das Einzige, woran sich Irina von diesem Tag erinnerte.

Sie hatten ein paar Dinge gestohlen, hauptsächlich Kleidung und Lebensmittel, und den Rest dann zerstört.

Mikhail war nach hinten gebracht und mit einem Kopfschuss hingerichtet worden, nachdem das russische Kommando von der Einberufung seiner Söhne Igor und Wladimir erfahren hatte.

Die Fotos im Haus ließen keinen Zweifel an ihrem Alter.

Es war klar, dass sie zwischen fünfundzwanzig und dreißig Jahre alt waren, genau so alt wie diejenigen, die fast überall kämpften.

Sie wollten wissen, wo sie waren.

Einer, Igor, der Älteste, sicherlich in Kiew, für die Verteidigung der Stadt.

Der andere war weiter nach Süden geschickt worden, um den Vormarsch in Richtung Cherson einzudämmen.

Eine Invasion, die nicht länger als eine halbe Stunde dauerte, aber Irinas Leben völlig auf den Kopf gestellt hatte.

War es möglich, dass alles so zerbrechlich war?

War es möglich, dass innerhalb von weniger als zwei Monaten ganze Familien durch den Krieg zerstört wurden?

Etwas, das ihre Eltern nicht erlebt hatten, da sie zwischen dem Ende der Nazi-Besatzung und der völligen Befreiung des sowjetischen Bodens geboren wurden.

Jemand war nach Afghanistan geschickt worden, aber nicht sie.

Und dann war es ein ferner Krieg, nicht in den Gassen der Städte, die nun unantastbar schienen.

Igor und Vladimir waren mit einer modernen Mentalität aufgewachsen.

Gewöhnen Sie sich problemlos an das grenzüberschreitende Reisen.

Aufgrund der kurzen Entfernung nach Russland, aber auch nach Westeuropa.

In Polen und Deutschland.

In Griechenland und Frankreich.

Soweit ihre Volkswirtschaften das konnten, gaben die Arbeit und die Verbesserung der allgemeinen Bedingungen Hoffnung.

Junge Menschen wollten Spaß haben, so wie es ihre Altersgenossen normalerweise in Hamburg oder Stockholm, Athen oder Madrid taten.

Zehn Jahre zuvor hatte die Fußball-Europameisterschaft in der Ukraine stattgefunden, die kontinentale Endrunde war in Kiew ausgetragen worden.

Alles schien jetzt so klar und offensichtlich.

Nichts, was die gewalttätigen Ereignisse im Jahr 2022 vorhersehen ließe.

In der Tragödie hatte Irina mehr Glück.

Es gelang ihr, ihren Mann in dem kleinen Garten hinter dem Haus zu begraben, sobald die Russen weg waren, und einmal rief sie den Arzt an, um seinen Tod zu bestätigen.

Öffentliche Beerdigungen konnten nicht abgehalten werden, auch konnte der Leichnam nicht zum Friedhof überführt werden.

Zumindest wäre Mikhails Körper den Elementen nicht ausgesetzt gewesen.

Nicht wie die vielen, die sich am Straßenrand angesammelt hatten.

Mit jedem Bissen vergoss die Witwe Tränen und hatte den weichen Boden aufgewühlt, um ein Loch zu machen.

Seine Kinder würden später herausfinden, was an diesem späten Märzmorgen passiert war.

Als die Russen gegangen wären und die Ukrainer zurückgekehrt wären, zusammen mit der großen Wolke internationaler Reporter und Kommentatoren.

Es war ein Monat voller Interviews und Untersuchungen.

Die dokumentierten Massaker.

Welchem Zweck hätte es gedient?

Die Verantwortlichen waren verschwunden und würden nie gefasst werden.

Umhüllt von weit verbreitetem Schweigen und einer dunklen militärischen Hierarchie, die manchmal schlimmer war als die sowjetische, eine Zeit, in der, und Irina erinnerte sich gut daran, die Wahrheit zum „höchsten Wohl" geheim gehalten werden musste, nämlich zum Sieg des echten Sozialismus über den Kapitalismus.

Verbrechen, die ohne Logik und ohne Sinn begangen wurden.

Der Sozialismus war zusammengebrochen.

Jetzt musste sich Russland zurückziehen.

Warum also der Schmerz?

Er hatte keine Antwort gefunden.

Weder damals noch jetzt, mit der neu gewonnenen Freiheit.

Freiheit, sich zu bewegen und das Haus zu verlassen.

Die Freiheit, keine unaufgeforderten Besuche zu erhalten und kein Maschinengewehr auf sich richten zu lassen.

Ein Jahr lang hatte er mit vergessenen Problemen zu kämpfen, wie dem Mangel an Nahrungsmitteln und der Schwierigkeit, diese zu finden.

An diesem Tag wollte er wie üblich die von den internationalen Behörden bereitgestellte Ration für Alleinstehende und ältere Menschen abholen.

Sie fühlte sich nicht alt, aber sie war zweifellos allein.

Seine Söhne sind immer noch im Krieg.

Jetzt war die Kommunikation wiederhergestellt und wir konnten uns frei am Telefon unterhalten, zumindest mit Igor, dem Major.

Sein Sohn war abwechselnd an der Front, in der er weder in Kiew noch im Westen für andere erreichbar war.

Nachdem er sich dank der von den Briten erhaltenen Ausbildung zum Experten für Flugabwehrsysteme entwickelt hatte, hatte er seine Fähigkeiten als Computerprogrammierer auf andere Zwecke als die vor 2022 erforderlichen übertragen.

Ging es früher darum, Frachtladungen zu kontrollieren, die im Hafen von Odessa ein- und ausliefen, und zwar durch eine Anstellung bei einem Maklerunternehmen mit Sitz in Kiew, so konzentrierte sich sein ganzes Studium jetzt auf die Verwendung und den Betrieb dieses Schildes, der, wenn er wirksam wäre, dies tun würde haben die größte Gefahr nach dem Rückzug der russischen Armee vernichtet.

Der Raketenregen, der jede Nacht niederging, ließ nicht allzu viele Friedensgedanken zu, aber wenn diese Raketen abgefangen worden wären, hätten sie weder Schaden noch Opfer angerichtet.

Eine primäre Aufgabe, die allen anderen überlegen ist.

Verteidige dein Land.

Sie wusste von Igor, dass er vor der Invasion eine Freundin hatte, aber fast ein Jahr lang hatte Irina nicht mehr nach ihr gefragt.

Es war wahrscheinlich, dass sie noch zusammen lebten oder nicht.

Wladimir hingegen war fast immer an der Front.

Er hatte keine romantischen Bindungen und hatte weniger gelernt als sein Bruder.

Als Arbeiter einer Baufirma war seine Körpergröße für den Einsatz an der Front unerlässlich geworden.

Er konnte sich mit rund zehn Kilogramm schwerem Militärgerät einigermaßen problemlos mehrere Kilometer weit bewegen und gehörte daher zu seinen Aufgaben an der Frontlinie, die die Russen aus der Ukraine zurückdrängen sollte.

Über seine Feldeinsätze war wenig bekannt.

Er hätte erzählen können, wie die russischen Kommandeure ihre Männer, insbesondere junge Männer und Rekruten, ohne jede Zurückhaltung in den Tod schickten oder wie sie die Dörfer nach der Besetzung befreit vorfanden, aber er hatte keine Lust, seiner Mutter noch weitere negative Nachrichten zu überbringen, bereits durch Mikhails Tod auf die Probe gestellt.

Die Kinder hatten den Tod ihres Vaters mit gegensätzlichen Gefühlen aufgenommen.

Igor hatte sich damit abgefunden und verstanden, dass das alles in einem Krieg ganz natürlich war, so grausam und beschämend er auch sein mochte.

Wladimir hingegen war noch wütender geworden und hatte die Angriffe an der Front noch vehementer vorangetrieben.

Wenn er zuvor für einen allgemeinen Sinn für Patriotismus kämpfte, tat er dies jetzt hauptsächlich, um seinen Vater zu rächen.

Irinas Blick richtete sich auf die Stadt, in der sie immer gelebt hatte.

Ihr Leben und das ihres Mannes hatten sich bis auf wenige Ausnahmen dort abgespielt, hauptsächlich mit Bezug zur Hauptstadt.

Kiew war das wichtigste Wirtschafts- und Handelszentrum der Ukraine.

Ansonsten hatten sie während ihrer Flitterwochen Odessa und Lemberg besucht.

Ihre wirtschaftlichen Bedingungen waren nicht wohlhabend und erlaubten keine großen Umzüge, anders als es ihren Kindern möglich gewesen war.

Gerade sie, von denen man annahm, dass sie auf internationaler, zumindest kontinentaler, was Europa betraf, denken würden, verteidigten nun den Boden des Heimatlandes, ein bisschen so, wie es hundert Jahre zuvor getan worden wäre, als die Felder und der Schlamm eine große Macht hatten viel vertrautere Bedeutung. und täglich.

Er stellte fest, dass Buča der Vergangenheit ähnlich blieb.

Auch wenn die Russen es verwüstet hatten und nach dem Ende der Besatzung Hilfe für den Wiederaufbau und die Sanierung eingetroffen war, hatte sich der Geist in so kurzer Zeit nicht geändert.

Trotz der Todesfälle.

Oder vielleicht genau zu Ehren der Toten.

Es gab einen immer festeren Glauben, der im Laufe der Monate wuchs.

Bleib hier.

Bürger von Buča sein.

Irinas Hauch ging am Schal vorbei und explodierte in einer heißen Dampfwolke.

Die Luft war eiskalt und die Temperatur stieg selbst tagsüber nicht über den Gefrierpunkt.

Glücklicherweise war die russische Besatzung rechtzeitig vor Einbruch des Winters verschwunden.

Vor allem dank der Hilfe aus Europa und Amerika konnten sich alle während der Sommersaison mit Vorräten eindecken.

Jetzt, da es tiefster Winter war, versuchten wir zu überleben.

Diejenigen, die jetzt kämpften, an der Front standen oder unter Besatzung standen, waren ganz anders.

Wie hätte er diesen Winter überstehen können, wenn er nicht frei gewesen wäre und nicht auf ähnliche Hilfe zurückgreifen konnte?

Der Frau lief ein Schauer über den Rücken.

Schauer vor Angst und nicht vor Kälte.

Es war besser, nicht darüber nachzudenken.

Vielen Dank.

Es waren die ersten Worte dieses Tages.

Irina hat sich immer bedankt.

Alle.

Er war trotz allem dankbar für das Leben.

Abgesehen von der Verzweiflung über den Verlust ihres Mannes wusste sie, dass sie eine Mission hatte.

Geben Sie Ihren Kindern ein Vorbild.

Zeigen Sie ihnen, worum es beim ukrainischen Widerstand ging.

Keine Waffen, sondern ein stolzes und entschlossenes Volk, das trotz allem weiterlebte.

Ein Blick fiel auf andere Frauen und Männer, die sich an diesem Ort versammelt hatten.

Die Kälte und die Dunkelheit zwangen alle, nur für ein paar Augenblicke hinauszugehen, wobei die Gefahr einer fast sicheren Gefahr von Erfrierungen drohte.

Es gab nur wenige öffentliche Verkehrsmittel und sogar private.

Irina besaß ein altes Auto, nutzte es aber lieber nur bei sehr nützlichen Gelegenheiten.

Benzin war zu einem knappen und kostbaren Gut geworden und man sollte nicht alles wegwerfen.

Das vergangene Jahr hatte in jedermanns Familienwirtschaft die dunklen Zeiten der letzten Perioden des Sozialismus zurückgebracht, in denen Waren rationiert und nicht verfügbar waren.

Nur wer etwas Ähnliches bereits erlebt hatte und nicht den Anspruch hatte, alles als selbstverständlich hinzunehmen, konnte sich damit identifizieren.

Die anderen hatten unter der Situation gelitten.

Wenige Worte begleiteten dieses kleine Treffen reifer Widerstandskämpfer ohne Waffen.

„Heute hatte ich etwas Milch."

„Ich backe Brot."

Das Essenzielle.

Nichts Überflüssiges.

Es folgte ein Austausch darüber, wo sich die Söhne oder Töchter befanden und was sie taten.

Viele waren in den Westen gezogen, wohin russische Raketen nicht gelangt wären oder wo ihre Frequenz sicherlich geringer war.

Diejenigen, die Verwandte oder Freunde oder Bindungen jeglicher Art hatten, hatten ähnliche Verbindungen ausgenutzt, insbesondere die jüngeren.

Jeder, der dachte, er hätte noch ein Leben vor sich, war vorerst verschwunden.

Buča blieb in ihren Herzen und sie würden dorthin zurückkehren, sobald Frieden geschlossen wäre.

Ja, Frieden.

Ein Wort, das von den Mächtigen missbraucht, aber vom Volk selten gesprochen wird.

Frieden war etwas Selbstverständliches und Unbestreitbares.

Doch die Nachbarn selbst, Cousins aus Blut und Geschichte, hatten sich gegen ihn gewandt.

Nur wenige hatten sich mehr Gedanken über die Beweggründe gemacht, als die Massenmedien betont hatten.

Eine Mischung aus Herrschaftsdrang und Allmacht der Oligarchen.

Irina gehörte zu der Gruppe von Menschen, die, vom Geist ihrer Kinder mitgerissen, die Zukunft in Europa gesehen hatten.

Natürlich fühlte sie sich ukrainisch und slawisch, orthodox und hatte ähnliche Traditionen wie die Russen, aber das hinderte sie nicht daran, mit ihrem eigenen Kopf zu denken.

Seit dem Fall des sowjetischen Zentralismus, der von Moskau aus mit etatistischer Logik gesteuert wurde, hatte sich die Welt, die sie kannte, verbessert.

Hungersnot nur in den ersten Jahren, dann Investitionen und höhere Produktion.

Verbesserungen im Leben, bisher unerreichbare Güter, Beschäftigungsmöglichkeiten für junge Menschen, einschließlich der Auswanderung.

Es gab viele, die nach Europa gingen.

Junge Männer und Frauen auf der Suche nach qualifizierten und gut bezahlten Jobs, aber auch reifere Menschen, vor allem Frauen, die früher Krankenschwestern oder Lehrer waren, werden vom Westen zur Pflege älterer Menschen angefordert.

Sie schickten Geld und Waren nach Hause.

Essen und Kleidung.

Ein Geschenk des Himmels.

Nach Kriegsbeginn wurden alle gestoppt und beiseite gelegt.

Seitdem fordern die Menschen Frieden.

Dies bedeutete offensichtlich, die Freiheit wiederzufinden, und dazu gehörte auch der Aufruf zu den Waffen und zum Widerstand.

Alles logische Schritte, die früher und ohne Massaker hätten abgeschlossen werden müssen.

Wo wäre Europa, wenn es eine solche Aggression nicht stoppen könnte?

Wurden die Waffen Amerikas noch benötigt, dieses Landes, das jahrzehntelang als Feind galt und jetzt als Lebensader für diejenigen gilt, die nicht unter Putins Joch fallen wollten?

Irina nickte und machte sich auf den Heimweg.

Die Sonne stand tief, wie es normalerweise im Winter der Fall war.

Eine gelbliche ovale Kugel, die trotz des Lichts nichts erhitzte.

Besser so als Stürme.

Als der Ostwind winzige Eiszapfen mitbrachte, die wie scharfes Glas aussahen und die Bewegung draußen verhinderten.

Oder wenn, ohne Wind, die Wolken voller Feuchtigkeit eine Schneedecke fallen ließen.

Es ist schon eine Weile her, dass es ihm so schlecht ging wie früher.

Irina erinnerte sich an ihre Kindheit in den Siebzigern, mit einem dicken, sogar über einen Meter hohen Mantel.

Jetzt war es eine Seltenheit.

Globale Erwärmung, das haben alle, Experten und normale Menschen auf der ganzen Welt, gesagt.

Trotz des Eises machte sich Irina mit souveränem Gang auf den Heimweg.

Ein bescheidenes Zuhause, aber immerhin in Privatbesitz und Single.

Sie hatte das Leben in einer Wohnung nie geduldet und war bei der ersten Gelegenheit geflohen.

Sie mochte die Wohnblöcke im sowjetischen Stil, in denen sie aufwuchs, nicht.

Er bevorzugte die Ruhe eines kleinen Hauses, einer Art urbaner Isba, mit einem Stück Land, ehrlich gesagt nicht viel.

Das gleiche Stück Land, auf dem sie ihren Mann Michail begraben hatte, der einen Monat später ausgegraben und in einen Holzsarg gelegt wurde, wurde auf dem Stadtfriedhof beigesetzt.

Eine passende Art, sich an einen Mann zu erinnern, der noch nie jemanden verletzt hatte und sein ganzes Leben lang sein Bestes gegeben hatte.

Er hatte ein solches Ende nicht verdient.

Auf den wenigen Straßen, die sie von zu Hause trennten, hatte die Frau immer Angst, einen Russen auftauchen zu sehen.

Einer von denen, die an Kreuzungen lauerten oder vom Fenster aus Schießspiele spielten.

Er atmete erleichtert auf, als er das klassische Weiß seines Hauses sah.

Ein Weiß, das bald grau werden würde, wenn nicht alle drei oder vier Jahre jemand die Farbe auffrischte, wie es Mikhail früher tat.

Es gab zwei Stufen, die den Eingang vom Garten trennten.

Notwendig, um zu verhindern, dass Schlamm, Wasser und Schnee die Außenseite verschmutzen.

Als erstes Hindernis zwischen Innen und Außen diente eine kleine Glastür.

Kaum ist die Barriere passiert, ist bereits die erste Wärme zu spüren.

Irina nahm Mütze und Schal ab und knöpfte gleichzeitig ihren Mantel auf.

Es handelte sich um notwendige Operationen, um keinen Thermoschock zu erleiden.

Er hängte alles auf einen Kleiderbügel und bereitete sich darauf vor, seine Schuhe auszuziehen.

So sehr er auch darauf achtete, sich nicht schmutzig zu machen, es wäre unmöglich gewesen, sie sauber zu halten.

Es warteten warme und bequeme Hausschuhe auf sie.

Sie stellte beide Füße hinein und nahm ihre Brille in die Hand, damit sie, sobald sie das Haus betrat, nicht beschlug und ihr die Sicht versperrte.

Mechanische Gesten, die jahrelang wiederholt wurden und nun zur Gewohnheit geworden sind, so sehr, dass ich mich nicht einmal von den Gedanken lösen musste, die in Hülle und Fülle flossen.

Die Tage wiederholten sich auf ganz ähnliche Weise, wobei einige Besuche von Bekannten durch den Wochenkalender unterbrochen wurden.

Gegen Abend würde er von Igor hören.

Von ihm erfuhr er etwas über Wladimir, obwohl es kaum Nachrichten über seinen jüngeren Sohn gab.

Ein Winter fern der Heimat, mitten in den Schützengräben oder verbarrikadiert außerhalb der Dörfer.

Im Winter hatte es Priorität, die Position zu halten und auf eine neue Offensive zu warten.

Im Sommer war die Begeisterung groß gewesen, als durch den überraschenden Schritt große Teile der Nord- und Ostfront befreit wurden und nur noch der Süden als Kriegsschauplatz übrig blieb.

Allgemeine Begeisterung wird durch lokale Ereignisse gedämpft.

Der Verlust eines nahestehenden Menschen und die anhaltende nukleare Bedrohung durch das Kraftwerk Zaporižžja, ein Koloss im Vergleich zum kleinen Tschernobyl und daher sehr gefährlich.

Die Erinnerungen an diesen Frühling waren Irina deutlich in Erinnerung geblieben.

Von Verzögerungen und Fehlern.

Von den zum Sterben geschickten Männern und den Krankheiten, die in der gesamten Umgebung aufgetreten waren.

Über zwanzig Jahre lang verließ hin und wieder jemand diese Welt aufgrund von Krankheiten, die er sich durch die verdammte Strahlung zugezogen hatte, was in den letzten Jahren zwar abnahm, aber dennoch im kollektiven Gedächtnis präsent blieb.

Er setzte sich auf seinen Lieblingsstuhl, ein schlichtes Holzmöbelstück mit einem fein geflochtenen Kissen.

Er spürte, wie sein Rücken davon profitierte.

Der Handybildschirm leuchtete auf und die Frau konnte die Uhrzeit sehen.

Es war noch früh.

Mascha würde frühestens nach vierzig Minuten zu ihr kommen.

Er nahm den Gegenstand in die Hand und konsultierte die gerade überbrachte Nachricht.

Es war tatsächlich Mascha, seine Jugendfreundin.

Sie hatten die gleiche Schule besucht und waren im gleichen Alter, zwei Faktoren, die ihre Bindung im Laufe der Jahre gestärkt hatten.

Maschas Mann lebte noch, aber es ging ihm körperlich nicht gut.

Er litt an chronischem Diabetes, zu dem kürzlich auch Bluthochdruck hinzukam.

Allerdings war Mascha Schlimmeres widerfahren.

Ihr Sohn war während der jüngsten russischen Invasion durch eine Kugel im Gesicht gestorben.

So waren die beiden Frauen auch in der Tragödie vereint und verbrachten an diesem Tag einen Teil des Beginns des neuen Jahres zusammen, mit der gleichen Hoffnung.

Die Rückkehr Ihrer Lieben nach Hause und das Ende des Krieges zu sehen.

Die Freundin informierte sie über ihre Ankunft zur vereinbarten Zeit.

Es gab eine Zeit, in der Irina sich hätte ausruhen können.

Er nahm das Buch, mit dem er in der vergangenen Woche begonnen hatte, und öffnete es an der Stelle, an der er das Lesezeichen hinterlassen hatte.

Von allen Möglichkeiten, Zeit zu verbringen, interessierte Irina nur das Lesen.

Sie war nie eine gute Köchin gewesen und hatte auch nie Freude am Nähen oder Sticken.

Hin und wieder genoss er es, Nachrichten im Internet zu finden, sowohl mit seinem Handy als auch mit seinem inzwischen veralteten Laptop, aber seit etwa einem Jahr hatte er diese Angewohnheit eingeschränkt.

Der Mangel an Netz und Strom hatte die Aktivitäten auf das Wesentliche reduziert.

So befand sie sich zumindest für die Monate der russischen Besatzung fast wie eine Gefangene zu Hause, ohne die Möglichkeit eines Kontakts nach außen.

Michails Leidenschaft galt schon immer dem Kauf von Büchern aller Art, und er hatte unzählige davon in jedem Zimmer zusammengepfercht und in den Ecken kleine geschlossene Schluchten geschaffen, in denen er sie stapeln konnte.

Also hatte Irina dieses Interesse nach und nach in sich aufgenommen, und seit Mikhails Tod hatte sie sich gesagt, dass sie alles lesen sollte, was durch ihre Tür kam.

Sie war engagiert und begann systematisch.

Besonders in der kalten Jahreszeit musste man lange Zeit drinnen bleiben und wie könnte man scheinbar identische Tage besser verbringen?

Er hatte es nicht eilig und wollte jede einzelne Seite genießen.

Das von ihm begonnene Buch war eine Ausgabe aus den frühen 1980er Jahren, die später nach der Unabhängigkeit auf Ukrainisch nachgedruckt wurde.

Für ein paar Griwna von einem lokalen Markt mit nach Hause gebracht, handelte es von einer fiktiven Geschichte historischer Ereignisse, die sich zwischen dem Ende des 19. und dem Beginn des 20. Jahrhunderts in Frankreich ereigneten, vor dem Hintergrund der Belle Époque und des Dreyfus-Falls .

Die Charaktere waren klar charakterisiert und es gab keinen Zweifel daran, auf welcher Seite der obskure und unbekannte Autor stand.

Im Nu wurde Irina mehr als ein Jahrhundert und Tausende Kilometer entfernt zurückversetzt.

Andere Umgebungen, andere Gewohnheiten, andere Kleidung und andere Lebensmittel.

Eine Möglichkeit, ein zweites Leben zu führen.

Sobald die Zeit vollständig in die Schrift eingetaucht war, bekam sie eine neue Konnotation, als wollte sie sich ausdehnen und zusammenziehen, ohne den normalen bekannten physikalischen Gesetzen zu unterliegen.

An einem bestimmten Punkt, und das geschah jedes Mal, wenn Irina einen geschriebenen Text in die Hand nahm, leerte die Frau ihren Geist und projizierte sich woanders hin, flog über die Erde und konnte die volle Freiheit genießen.

Freiheit im vollen Sinne verstanden, von der Welt und dem Universum, von Gott und von den Menschen.

Ob dies nach ein paar Zeilen oder nach ein paar Seiten geschah, hing allein vom Können des Autors und seiner Art und Weise ab, mit Worten, Bildern, Tönen, Gerüchen und Umgebungen zu transponieren.

Auf diese Weise gingen die Minuten ohne Kontinuität verloren und die Frau war überrascht, als sie die Türklingel hörte.

Jedes Mal ein Ruck.

Eine uralte Angst davor, noch immer die Wachen der russischen Armee vor der Tür zu finden.

Es war Mascha, und er bestätigte dies, indem er den gedrungenen Schatten ihrer Figur sah, der durch die schwere Last der Kleidung noch betont wurde.

Im Gegensatz zu Irina hatte ihre Freundin typisch orientalische Züge angenommen.

Sein Körper hatte sich vergrößert und er hatte den Schwung verloren, den er einst hatte.

Von diesem anmutigen Mädchen mit den Hirschknöcheln war nur noch wenig übrig.

Die Gesichtszüge waren rund geworden und zeugten von den Freuden des Kochens, gewürzt mit gewaltigen Mengen Fett.

Umgekehrt hatte sich Irina eine gewisse Schlankheit bewahrt, die sie seit ihrer Kindheit auszeichnete.

Trotz der schweren Winterkleidung konnte man erkennen, wie ein schlanker Körper den Körper stützte.

Es war nie großzügig gestaltet und stand den westlichen ästhetischen Kanons viel näher als dem, was in der Tradition der großen Mutter Russland vorhanden war.

Von dem sowjetischen Erbe, das sich stark auf die Gegenwart der russischen Kultur konzentrierte, hatte er wenig absorbiert.

Nicht einmal die Praxis des Samowars hatte jemals Einzug in sein Zuhause gehalten und bevorzugte den Aufguss von Tee, wie er in England üblich war.

Er ließ Mascha, die ihre Hausschuhe in einer Plastiktüte mitgebracht hatte, ins Haus, wie es in dieser Gegend üblich war.

Komm und setz dich.

Irinas Gastfreundschaft hatte sich nicht verändert.

Tatsächlich gefiel es ihr, Menschen im Haus zu haben, und das gab ihr ein Gefühl der Erfüllung.

Da sie es gewohnt war, ihren Raum mit den Männern in ihrem Leben, ihrem Mann und ihren Kindern zu teilen, war es ihr noch nicht gelungen, alle Räume für sich zu haben.

Die Möbel hatten sich nicht verändert und deuteten immer noch auf ein Familienerbe und nicht auf ein einzelnes Leben hin.

„Wie geht es Boris?"

Die erste Frage bezog sich natürlich auf den Zustand ihres Mannes.

Mascha nickte in trostloser Herablassung.

Wie immer.

Es gab keine täglichen Nachrichten, sondern lediglich einen zu beobachtenden Trend.

Sie verfügten über ein Instrument zur Blutdruckmessung, eines von denen, die den Ärzten zur Verfügung gestellt wurden, wobei das Band am Arm befestigt und die Pumpe von Hand gefüllt werden musste.

Zweimal am Tag maß Boris mit Hilfe seiner Frau den Wert und hielt die Daten in einem Notizbuch fest.

Jeden Monat gingen sie zum Arzt, um die Daten vorzulegen, und erhielten vom Arzt eine zusammenfassende Schlussfolgerung.

Sie hatten sich fast ohne Widerstand an einen ähnlichen Prozess gewöhnt.

Wenn sie die russische Besatzung überlebt hätten, wäre es nicht Diabetes oder Blutdruck gewesen, der Boris mitgenommen hätte.

Irina verstand und machte eine tröstende Geste, indem sie ihre Hand über die ihrer Freundin streckte.

Sie spürte, wie die Kälte immer noch Maschas volle Finger leckte.

Diese Kälte, die erst nach einigen Minuten verschwindet, überwältigt von der inneren Hitze.

Glücklicherweise gab es keine Probleme mehr mit der Gasversorgung, aber Irina hatte auf jeden Fall auch einen Holzofen und einen kleinen Rest davon, den sie sowohl aus dem kleinen Privatgarten als auch durch das Sammeln verstreuter Stücke verschiedener Art beschaffte.

„Haben Sie von Ihren Kindern gehört?"

Irina deutete an, dass sie Igor am Abend anrufen würde.

Seit dem Vortag hatte sich nicht viel geändert, außer dass die Welt das Ende des Jahres 2022 und die Ankunft des Jahres 2023 gefeiert hatte.

Eine Kalenderkonvention, aber eine Möglichkeit für alle, einen neuen Zyklus einzuleiten.

Wie immer hatte es fast überall Feuerwerk und Feiern gegeben, auch wenn hier in Buča jede Explosion mehr auf den Krieg als auf die Feierlichkeiten verwies.

Sinnlosigkeit der heutigen Welt, zu der Irina und Masha das Gefühl hatten, nicht mehr dazuzugehören.

„Ich mache bald Tee oder möchtest du lieber einen Kräutertee?"

Mascha hätte alles akzeptiert, solange es warm war.

„Das habe ich dir mitgebracht."

Er holte einen eingewickelten Umschlag aus seiner großen Manteltasche.

Irina packte das Paket aus und fand darin die berühmten Kekse ihrer Freundin.

Die Zutaten werden nie vollständig preisgegeben, sind aber immer appetitlich.

„Boris iss besser nichts..."

Mascha versuchte sich zu rechtfertigen.

Die Wirtin stand auf, nahm ein Tablett, stellte sie darauf und brachte dann das Wasser zum Kochen, wobei sie in der Zwischenzeit den klassischen Tee ausschenkte, der in dieser Gegend getrunken wurde.

Wie immer endeten ihre Zusammenkünfte mit Erinnerungen an vergangene Zeiten.

Als sie jung waren und studierten.

Von ersten Lieben und ihren Geschichten.

Wo waren all diese Jungs oder ihre Freundinnen geblieben?

Einige zogen nach Kiew, andere waren nicht mehr dort.

Einige gingen ins Ausland, andere blieben dort.

Die größte Intrige betraf diejenigen, deren Spuren verloren gegangen waren.

Man könnte endlos von ihnen träumen und sie sich als glücklich und noch jung vorstellen.

Das Bild der Vergangenheit glänzte im Gegensatz zu dem, was in der Gegenwart war.

Falten und Jahre hatten unauslöschliche Spuren hinterlassen.

Das Treffen zwischen den Frauen ging mit Gelächter und gegenseitigem Spott weiter.

Es war eine Möglichkeit, sich vom zufälligen Moment zu lösen und Emotionen an die Oberfläche zu bringen, die unter der Decke des Lebens schlummerten und begraben waren.

Der erste Kuss und das erste Mal, dass sie sich liebten.

Die unbeholfenen Körper der Männer, ihr Mangel