111 Orte in Island, die man gesehen haben muss: Reiseführer

Von Kai Oidtmann

Islands Spezialität sind die Gegensätze. Die Hauptstadt Reykjavík bietet urbanes Stadtleben mit einem unglaublichen kulturellen Angebot – in den kargen Lavalandschaften der Insel findet man totale Einsamkeit in rauer Natur. Feuer und Eis haben nicht nur das unverkennbare Gesicht der Insel geformt, sondern auch einen besonderen Menschenschlag hervorgebracht. Egal, ob Vulkanausbruch, Finanzkrise oder lange Winternächte – die Isländer lieben ihr Land, und das werden Sie auch tun,
wenn Sie sich auf die Spur des Seeungeheuers Lagerfljot-Wurm begeben, durch Reykjavíks lange Partynächte tanzen oder mitten im Nirgendwo der Ostfjorde auf einen solarbetriebenen Cola-Automaten stoßen.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Emons Verlag
• Erscheinungsdatum: 25. Apr. 2016
• ISBN: 9783960410379

Buchvorschau

111 Orte in Island, die man gesehen haben muss

Kai Oidtmann

emons: Verlag

Impressum

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

© Emons Verlag GmbH // 2016

Alle Rechte vorbehalten

Texte: Kai Oidtmann

© alle Fotografien: Kai Oidtmann

Gestaltung: Emons Verlag

Kartenbasisinformationen aus Openstreetmap, © OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL

ISBN 978-3-96041-037-9

E-Book der gleichnamigen Originalausgabe erschienen im Emons Verlag

Unser Newsletter informiert Sie regelmäßig über Neues von emons:

Kostenlos bestellen unter www.emons-verlag.de

Inhalt

Vorwort

1_Das Norðurálsvöllurinn | Akranes

Stadion mit Aussicht aufs Meer

2_Der Golfclub Akureyri | Akureyri

Abschlagen kurz vor dem Polarkreis

3_Die Herzampeln | Akureyri

Ein Herz für Autofahrer

4_Das Sjoppan Vöruhús | Akureyri

Kreatives aus dem Kioskfenster

5_Das Hotel Djúpavík | Árneshreppur

Übernachten im Schatten der Heringsfabrik

6_Das Krossneslaug | Árneshreppur

Baden zwischen Bergwand und Meeresspiegel

7_Der Lebensmittelladen | Árneshreppur

Handelszentrum früher und heute

8_Das Museum der Melodien | Bíldudalur

Das Gedächtnis des isländischen Schlagers

9_Samúels Skulpturen | Bíldudalur

Kindliche Kunst am Adlerfjord

10_Die sieben Wasserfälle | Bíldudalur

Leise bis dröhnend

11_Der Bolafjall | Bolungarvík

Islands Ohr zur Welt

12_Die Stórurð | Borgarfjörður eystri

Wandern für den Titel

13_Der Autoclub | Borgarnes

Präsidentenkarosse zum Freundschaftspreis

14_Der Bjössaróló | Borgarnes

Ein Spielplatz aus alten Brettern

15_Die Farm Móðir Jörð | Egilsstaðir

Leckeres von Mutter Erde

16_Der Hallormsstaður-Wald | Egilsstaðir

Baumgrößen und Rockgrößen

17_Der Lagarfljót | Egilsstaðir

Wahrheit, Mythos oder Phantasieprodukt?

18_Der Reiterhof Húsey | Egilsstaðir

Leben im Einklang mit der Natur

19_Die Straßenschilder | Fáskrúðsfjörður

Where the streets have french names

20_Das Nonsens-Museum | Flateyri

Von Polizeimützen bis Würfelzucker

21_Die Aluminiumschmelze | Hafnarfjörður

Argwöhnisch betrachteter Energiefresser

22_Die Bucht Straumsvík | Hafnarfjörður

Schönheit aus Lava mit kalten Quellen

23_Der Hellisgerði-Park | Hafnarfjörður

Treffpunkt von Elfen, Vögeln und Katzen

24_Die Jökulsárlón | Höfn

Wo der Gletscher kalbt

25_Das Blauwalskelett | Húsavík

Größer geht’s nicht

26_Der Kísilvegur | Húsavík

Achterbahnfahrt mit Hochlandfeeling

27_Der Hvítserkur | Hvammstangi

Versteinert in schicker Garderobe

28_Das Seljavallalaug | Hvolsvöllur

Glitschiger Badespaß am Eyjafjallajökull

29_Saltverk | Ísafjörður

Klimaneutrales Salz nach alter Tradition

30_Der Kirkjugólf | Kirkjubæjarklaustur

Ein Kirchenboden, der nie einer war

31_Der Systrafoss | Kirkjubæjarklaustur

Kein guter Ort für Schwestern

32_Der Hvalfjörður | Kjósarhreppur

Drunter durch oder drum herum?

33_Die Jökulsárgljúfur | Kópasker

Tiefer Fall in der Gletscherschlucht

34_Die Kópavogskirkja | Kópavogur

Kirche, Oper oder Schnellrestaurant?

35_Der Hverfjall | Mývatn

Natürlich symmetrisch seit 2.500 Jahren

36_Die Mývatn-Naturbäder | Mývatn

Die kleine Schwester der Blauen Lagune

37_Der Námafjall | Mývatn

Kochender Schlamm und faule Eier

38_Sigurgeirs Vogelmuseum | Mývatn

Ein Leben für die Vögel

39_Die Brückenpfeiler | Öræfi

Wie Streichhölzer im Sandkasten

40_Die Látrabjarg-Felsen | Patreksfjörður

Großstadt der Seevögel

41_Der Rauðasandur | Patreksfjörður

Südseefeeling on the rocks

42_Der Arctic Henge | Raufarhöfn

Visionäre Steinformation als Tourismusmotor

43_Die Schutzhütten | Reykhólahreppur

Notunterkunft der Holzklasse

44_Snorris Bad | Reykholt

Denkmalgeschützte Badewanne eines Poeten

45_Die Wasserleitung | Reykholt

Heiß und glänzend

46_Das Ziegenzentrum | Reykholt

Ein Leben für die Isländische Ziege

47_Die Brücke zwischen den Kontinenten | Reykjanesbær

Wo Europa und Nordamerika sich nahe kommen

48_Das Rokksafn Íslands | Reykjanesbær

Islands Musikgeschichte in Rock City

49_Der 66°North-Laden | Reykjavík

Kleider für Abenteurer auf der »Fleecestreet«

50_Der alte Friedhof | Reykjavík

Eine schöne Seite des Todes

51_Die Aussichtsplattform | Reykjavík

Großartiger Blick an einem glänzenden Ort

52_Der Bæjarins-Beztu-Stand | Reykjavík

Wurstfreuden für Wurstfreunde

53_Die Bar Ananas | Reykjavík

Islands einzige Strandbar

54_Der Barbershop | Reykjavík

Rasieren und frisieren auf Schmugglerware

55_Das Bókin | Reykjavík

Islands chaotischster Bücherladen

56_Die Boutique Stella | Reykjavík

Anlaufstelle für kalte Füße

57_Der Briefkasten der Weihnachtstrolle | Reykjavík

Ein Weihnachtsmann ist nicht genug

58_Das C is for Cookie | Reykjavík

Mit Kaffee und Keksen aus der Krise

59_Die Dead Gallery | Reykjavík

Ein Leben mit dem Totenkopf

60_Das Einar-Jónsson-Museum | Reykjavík

Moderne Kunst aus dem letzten Jahrhundert

61_Die Elfenschule | Reykjavík

Märchenstunden auf isländische Art

62_Das Elliðaárdalur | Reykjavík

Reykjavíks grüne Lunge

63_Der Expo-Pavillon | Reykjavík

Ganz Island in einer Tiefgarage

64_Die Fahrradschranken | Reykjavík

Charmante Barrieren mit Farbakzenten

65_Das Fljótt og Gott | Reykjavík

Sezierkurs im Schnellrestaurant

66_Das Fótógrafí | Reykjavík

Wo mit dem Fotoapparat geangelt wird

67_Der gespendete Phallus | Reykjavík

Das beste Stück bleibt für die Nachwelt erhalten

68_Die Handprjónasamband | Reykjavík

Stricken für die Haushaltskasse

69_Das Héðinshús | Reykjavík

Kunst an jeder Ecke

70_Der Herrenausstatter | Reykjavík

Britischer Stil für isländische Gentlemen

71_Das Höfði | Reykjavík

Wo das Ende des Kalten Kriegs seinen Anfang nahm

72_Das Hotel Borg | Reykjavík

Wo schon Marlene Dietrich schlief

73_Der Imagine Peace Tower | Reykjavík

Ein Licht für den Weltfrieden

74_Das Ísgerðin | Reykjavík

Eis zum Selberzapfen

75_Das KEX Hostel | Reykjavík

Islands hippste Übernachtungsmöglichkeit

76_Der Kolaportið | Reykjavík

Islands Flohmarkt-Tradition

77_Die Litla Kaffistofan | Reykjavík

Kaffee, Benzin und Fußballkultur

78_Der Messermacher | Reykjavík

Handarbeit mit perfekter Schärfe

79_Die MicroBar | Reykjavík

Das Zentrum isländischer Bierkultur

80_Das Nordische Haus | Reykjavík

Ein Stück Heimat für Nordlichter

81_Der Öskjuhlíð | Reykjavík

Berg der wilden Kaninchen

82_Das Polizeipräsidium | Reykjavík

Polizeiarbeit im Krimi und in den sozialen Netzwerken

83_Das Reykjavík Chips | Reykjavík

Spanische Fritten nach belgischer Art

84_Der Reykjavík International Airport | Reykjavík

Wo Fliegen wie Busfahren ist

85_Das Reykjavík Roasters | Reykjavík

Mit Waage und Näschen zum perfekten Kaffee

86_Die Schiffswerft | Reykjavík

Der richtige Ort, wenn der Lack ab ist

87_Die Seeunglückstafeln | Reykjavík

Schwarze Stunden der isländischen Seefahrt

88_Der Skulpturen- und Küstenweg | Reykjavík

Freiluft-Ausstellung mit freier Aussicht

89_Der Smekkleysa-Plattenladen | Reykjavík

Hier ist der Name nicht Programm

90_Der Soundwalk Reykjavík | Reykjavík

So klingt die Stadt

91_Das Unfall-Mahnmal | Reykjavík

Mehr als nur ein Kratzer im Lack

92_Die verborgene Burgerbude | Reykjavík

Fast Food aus der Abstellkammer

93_Das Viðey-Haus | Reykjavík

Heimat der Mächtigen

94_Das Viertel der Götter | Reykjavík

Leben im Schatten von Odin & Co

95_Der Ylströnd | Reykjavík

Baden im lauwarmen Nordatlantik

96_Bobby Fischers Grab | Selfoss

Die Ruhestätte eines exzentrischen Schachgenies

97_Das Luxus-Abenteuerhotel | Selfoss

Urlaub am Kraftwerk

98_Die Silfra-Spalte | Selfoss

Tauchparadies für Hartgesottene

99_Grottá | Seltjarnarnes

Teilzeitinsel mit Familientradition

100_Der Tvísöngur | Seyðisfjörður

Ein Denkmal für den Zwiegesang

101_Das Lupinenfeld | Skógar

Eine Pflanze spaltet die Nation

102_Die Ölkelda-Quelle | Snæfellsbær

Wasser mit Gehalt direkt aus der Erde

103_Der Bjarnarhöfn | Stykkishólmur

Aus Grönlandhai wird Gammelhai

104_Die Hafnargata | Stykkishólmur

Wo Ben Stiller in die Luft ging

105_Die Library of Water | Stykkishólmur

Gletscherwasser ... nicht ausleihbar

106_Die Dyrhólaey | Vík

Brüchiger Durchblick in Südisland

107_Das Flugzeugwrack | Vík

Notlandung auf dem Sólheimasandur

108_Der Reynisfjara | Vík

Glatte Steine, kantige Höhle und starre Trolle

109_Die alte Schlosserei | Þingeyri

Fräsen, bohren und schmieden wie vor 100 Jahren

110_Die Strandarkirkja | Þorlákshöfn

Wo ein göttlicher Engel Leuchtturm spielte

111_Das Hostel Ytra Lón | Þórshöfn

Vom Baucontainer zum Gästezimmer

Bildteil

Übersichtskarten

Vorwort

Wo stünde Island heute, wenn der Zungenbrecher-Vulkan Eyjafjallajökull die Insel im Jahr 2010 nicht über Nacht in den Fokus der weltweiten Öffentlichkeit gerückt hätte? Würden die Isländer noch immer mit der Finanzkrise von 2008 kämpfen, die weitestgehend überwunden ist? Diese Überlegung ist hypothetisch, denn die Bilder des feuerspeienden Vulkans wirkten damals besser als jede Marketingkampagne und lockten viele Besucher an. Die Isländer haben sich in der Krise aber nicht nur auf die zahlreichen Touristen verlassen, sondern selbst angepackt und Ideen umgesetzt. So wie die Salzmacher von Reykjanes, die ausschließlich mit Geothermalwasser Salz herstellen.

Der Mut, Visionen umzusetzen, wird Ihnen beim Lesen dieses Buches immer wieder begegnen, denn den hatten die Isländer schon vor der Krise. In den Ostfjorden entsteht deshalb ein »Arctic Henge«, direkt neben einem Kraftwerk können Sie in einem Luxushotel übernachten, und in Ostisland wächst die »coolste Gerste« der Welt. An skurrilen Einfällen mangelt es den Isländern nicht, das merken Sie spätestens im Phallusmuseum, wenn Sie vor einer Ampel in Herzform stehen, die Bücherei für Wasser betreten oder die Elfenschule besuchen, in der Sie alles über versteckte Wesen lernen können. Solche Ideen sind möglicherweise das Ergebnis dunkler Wintertage oder gehören einfach zur Mentalität der Isländer, die von der rauen Insel geprägt wurde.

Islands unfassbar schöne Natur ist natürlich auch Teil dieser 111 Orte. Auf dem Weg dorthin werden Sie eine Menge spannender Geschichten erleben, denn hinter jeder Wegbiegung warten faszinierende Gletscher, tosende Wasserfälle, interessante Menschen oder einfach nur ein Wetterumschwung.

Genießen Sie all das in vollen Zügen, aber mit Bedacht, damit die Natur nicht unter uns Menschen leidet. Denn Islands Landschaften sind, so hart sie stellenweise wirken mögen, sehr empfindlich.

Akranes

Zum Vollbild

1_Das Norðurálsvöllurinn

Stadion mit Aussicht aufs Meer

Wasserscheu dürfen die Ballkinder hier nicht sein, denn in fast jedem Spiel müssen sie einen Fußball aus dem Nordatlantik fischen. Der schwappt, nur eine Kurzpasslänge entfernt, hinter der Tribüne des Norðurálsvöllurinn auf den Strand. Die Spielstätte des ÍA Akranes ist ein Stadion der alten Schule. Die Gegengerade bietet neben Stehplätzen auf einem Graswall auch eine feine Aussicht aufs Wasser. Fußball mit Meerblick und einem guten Rasen, das gefällt ÍA-Trainer Gunnlaugur Jónsson, der früher auch für den KFC Uerdingen auflief. »Das Gras erholt sich nach dem Winter schnell, sodass wir Ende April wieder draußen spielen können.«

Gebaut im Jahr 1935 bietet das Norðurálsvöllurinn heute bis zu 5.550 Zuschauern Platz. Sein Name stammt von einem Sponsorenvertrag mit dem Aluminiumproduzenten Norðurál aus dem nahe gelegenen Grundartangi. Vorher hieß es schlicht Akranesvöllur. Im Schnitt kommen pro Spiel rund 1.000 Fans, um die Spieler von Akranes anzufeuern. »In einer Stadt mit rund 6.500 Einwohnern ist das eine beachtliche Zahl«, findet ÍA-Manager Haraldur Ingólfsson, der sich auch noch an den absoluten Zuschauerrekord erinnern kann. »Das war 1996, als wir im entscheidenden letzten Saisonspiel KR Reykjavík 4:1 besiegten und Meister wurden. Damals waren 6.000 Fans da.«

Info

Adresse Innnesvegur, Ecke Garðabraut, 300 Akranes, www.ksi.is | Anfahrt über die 51 Richtung Akranes, vor dem Ortseingang links auf die 503 Richtung Innnes, dann rechts auf den Innnesvegur bis zum Stadion | Öffnungszeiten immer| Tipp Der nahe gelegene Strand Langisandur eignet sich für ein erfrischendes Bad im Nordatlantik oder für einen Spaziergang. Unter anderem für seine besonders gute Wasserqualität wurde er mit dem »Blue Flag«-Gütesiegel ausgezeichnet.

Direkt an der Südseite des Stadions steht seit einigen Jahren die Akraneshöllin – eine große Sporthalle mit Kunstrasenplatz, die dem Team von Gunnlaugur Jónsson das ganze Jahr über gute Trainingsmöglichkeiten bietet. »Sie hat uns aber auch einen gewissen Heimvorteil genommen, weil sie den Wind abhält.« Gefährliche Flatterbälle sind also kein probates Mittel mehr für die Spieler des ÍA Akranes – dem Club, bei dem die brasilianische Fußballlegende Pelé seit 1991 Ehrenmitglied ist. Damals überreichte er einen Fair-Play-Preis an die Damenmannschaft und genoss vielleicht auch den Meerblick des Norðurálsvöllurinn.

In der Nähe

Der Hvalfjörður (17.34 km)

Grottá (17.34 km)

Das Héðinshús (19.37 km)

Das Ísgerðin (19.38 km)

Zur Online-Karte

Zum Kapitelanfang

Akureyri

Zum Vollbild

2_Der Golfclub Akureyri

Abschlagen kurz vor dem Polarkreis

zurück

Der 1935 gegründete Golfclub Akureyri ist nicht nur der zweitälteste in Island, sein Par-71-Kurs gehört auch zu den nördlichsten 18-Loch-Golfplätzen der Welt. Wenn die Sonne im Sommer über Akureyri fast nicht untergeht, darf auf dem Golfkurs mit dem tollen Bergpanorama rund um die Uhr gespielt werden. Dass lange Sommernächte gleichbedeutend mit langen Abschlägen sind, möchte der Club-Vorsitzende Sigmundur Ófeigsson aber nicht bestätigen. Trotzdem locken die hellen Nächte viele Gäste an. »Dann leihen wir ihnen ein Golfcart und vertrauen darauf, dass es am nächsten Morgen zurück ist.« Einer der berühmtesten Spieler auf der rund 6.000 Meter langen Anlage war der ehemalige Weltklassegolfer Jack Nicklaus. »Er war aber eher zum Lachsfischen in der Gegend und nicht wegen unseres schönen Platzes«, lacht Sigmundur.

Die geografische Lage kurz vor dem Polarkreis birgt aber auch einige Nachteile: Je nach Wetterlage dauert die Saison nur von Ende April bis Anfang Oktober, und die Pflege der Bahnen ist schwierig. »Im Sommer hoffen unsere Greenkeeper auf viele warme Tage, um neuen Rasen säen zu können. Im Winter kämpfen sie mit dem Schnee, damit der Kurs nicht komplett zerstört wird.« Denn sobald es das Wetter zulässt, drängen die rund 750 Mitglieder auf den Golfplatz, dessen zahlreiche Bäume und Hügel es manchem Spieler schwer machen. »Im Winter wird in der Halle an der Technik gefeilt, im Sommer gespielt«, erklärt Sigmundur.

Info

Adresse Jaðar, 600 Akureyri, www.gagolf.is | Anfahrt von Akureyri über die Ringstraße 1, weiter auf der Drottningarbraut Richtung Hrafnagil, kurz vor dem Flughafen rechts auf den Naustavegur, nach 2 Kilometern im Kreisverkehr die 3. Ausfahrt in die Kjarnagata nehmen und nach 350 Metern rechts abbiegen | Öffnungszeiten Ende April–Anfang Okt. (je nach Wetterlage)| Tipp Bei einem Spaziergang über den Golfplatz kann man die Natur und das schöne Bergpanorama besonders gut genießen. Deshalb sind spezielle Wege auch für Nicht-Golfer angelegt worden.

Insgesamt tummeln sich rund 35.000 Isländer auf den 67 Golfplätzen im Land. Damit gilt Golf nach Fußball als zweitbeliebteste Sportart, und der Golfclub Akureyri kann sich über mangelnden Nachwuchs nicht beschweren. »Die Kinder bewegen sich in der Natur, lernen Geduld und Regeln kennen – nicht nur die Spielregeln, auch Verhaltensregeln.« Und das schadet weder in langen Sommernächten noch an kurzen Wintertagen.

In der Nähe

Das Sjoppan Vöruhús (1.86 km)

Die Herzampeln (2.24 km)

Der Kísilvegur (45.87 km)

Sigurgeirs Vogelmuseum (51.69 km)

Zur Online-Karte

Zum Kapitelanfang

Akureyri

Zum Vollbild

3_Die Herzampeln

Ein Herz für Autofahrer

zurück

Wer als Islandreisender mit dem Auto nach Akureyri kommt, hat oft viele ampelfreie Kilometer auf der Ringstraße oder auf staubigen Schotterpisten hinter sich. Gerade deshalb empfindet man den Empfang in Akureyri als doppelt herzlich, wenn die Ampeln die Autofahrer mit einem leuchtenden roten Herz zum Anhalten auffordern. Die herzerwärmenden Verkehrszeichen sind Überbleibsel der Kampagne »Brostu með hjartanu« (Lächle mit dem Herzen) aus dem Jahr 2007. Damals war vor allem Island schwer von der weltweiten Bankenkrise betroffen, und viele Menschen verloren ihr Geld, ihre Häuser und ihre Firmen. »Deshalb wollten wir ein Zeichen setzen, das unsere Herzen wärmt und uns den Glauben an die Zukunft zurückbringt«, erzählt Hulda Sif Hermannsdóttir vom Kultur- und Marketingbüro der Stadt. Die Menschen und Unternehmen in Akureyri konnten bei der Aktion mitmachen, indem sie kleine Herzen in ihre Fenster hängten oder auf ihre Produkte druckten. Ein Jahr später, zum Familienfest »Ein Með Öllu«, wurden viele Ampeln in der Innenstadt auf