Witch & Wizard (Band 2) – Verbotene Gabe: Spannender Abenteuerroman für Jugendliche ab 12 Jahre

Von James Patterson, Ned Rust und Ulrich Thiele

Mithilfe der Geister aus dem Schattenland und ihren Fähigkeiten ist es Whit und Wisty gelungen zu fliehen. Sie schließen sich anderen verfolgten Kindern an und versuchen, das Regime der Neuen Ordnung zu stürzen. Doch dessen Anführer macht erbarmungslos Jagd auf sie. Offenbar steckt dahinter ein persönliches Interesse. Wird es den Geschwistern gelingen, seinen perfiden Plan zu verhindern?
"Verbotene Gabe" ist der zweite Band der Jugendbuch-Trilogie "Witch & Wizard" von Bestsellerautor James Patterson. Spannende Action und Nervenkitzel garantiert!

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Loewe Verlag
• Erscheinungsdatum: 15. Sept. 2014
• ISBN: 9783732002153

James Patterson

James Patterson is the CEO of J. Walter Thompson, an advertising agency in New York. He has written several successful fiction and nonfiction books, including The New York Times best seller The Day America Told the Truth.

Buchvorschau

Titelseite

Für Jack, der mich durchstarten ließ,

nachdem ich ihm Starthilfe gegeben hatte.

– J. P.

Für Ruth, weil sie immer an den richtigen Stellen lacht.

– N. R.

Willkommen in deinem schlimmsten Albtraum –

in einer Welt, die du dir vielleicht nicht mal vorstellen kannst.

Es ist eine Welt, in der sich alles verändert hat.

Es gibt keine Bücher, keine Filme, keine Musik,

keine Redefreiheit mehr.

Alle Menschen unter achtzehn Jahren gelten als verdächtig.

Man könnte dich und deine Familie

jederzeit verschleppen und einsperren.

Du bist vollkommen überflüssig.

Unerwünscht.

Was ist das für eine Welt?

Wo könnte so etwas passieren?

Darum geht es nun wirklich nicht.

Es geht darum, dass es passiert ist.

Bei uns passiert es genau jetzt.

Und wenn du nicht die Augen aufmachst und achtgibst,

könnte es als Nächstes in deiner Welt passieren.

Erstes Buch

DAS MÄDCHEN

MIT DER GABE

WHIT

Hört mir zu. Uns bleibt nur wenig Zeit.

Mein Name ist Whit Allgood. Ich schätze, ihr habt schon von mir und meiner Schwester Wisty gehört und von all dem bescheuerten Zeug, das uns passiert ist. Aber jetzt kommt’s: Es ist noch viel schlimmer, als ihr denkt.

Wir leben in den schlimmsten Zeiten überhaupt. Die gute alte Zeit ist eine Erinnerung, die schon fast in Vergessenheit geraten ist. Das ist mein voller Ernst. Aber irgendwie interessiert sich keiner dafür.

Und ihr?

Interessiert ihr euch dafür?

Stellt euch vor, all eure Lieblingsdinge – eure Bücher, Musik, Filme, die gesamte Kunst – wären auf einmal verboten. Alles, was für euch ganz alltäglich ist, wird euch weggenommen. Und verbrannt. So lebt es sich unter der Neuen Ordnung, der sogenannten Regierung, die meine Welt übernommen hat. Regierung? Brutale Diktatur wäre passender. Seitdem müssen wir von Sekunde zu Sekunde um das bisschen Freiheit kämpfen, das uns noch geblieben ist. Selbst unsere Fantasie steht unter Beschuss. Könnt ihr euch das vorstellen? Eine Regierung, die die Fantasie zerstören will? Das ist doch unmenschlich.

Und die bezeichnen uns als Kriminelle?

Ganz genau. In den elenden Propagandaschriften, die die Neue Ordnung allen Leuten ins Haus liefert, sind Wisty und ich die Verbrecher. Und was haben wir verbrochen? Wir denken, was wir wollen, wir sind kreativ … ach, und dann wären da noch die »dunklen, verderblichen Künste«, die wir angeblich praktizieren. Anders ausgedrückt: die Magie.

Ging das jetzt ein bisschen zu schnell für euch? Okay, spulen wir noch mal zurück.

Eines Nachts vor nicht allzu langer Zeit wurde unser Haus von Soldaten gestürmt. Die Kerle entrissen Wisty und mich unseren Eltern und schmissen uns in ein Gefängnis, in ein Todeslager für Kinder und Jugendliche. Und was wurde uns vorgeworfen?

Eine Hexe und ein Zauberer zu sein.

Verrückt, oder? Aber die Sache ist die: Damit lag die N. O. ausnahmsweise richtig. Wisty und ich hatten zu dem Zeitpunkt zwar noch keine Ahnung davon, aber wir besitzen wirklich gewisse Kräfte. Magische Kräfte. Und dafür sollen wir öffentlich hingerichtet werden, Seite an Seite mit unseren Eltern.

Noch ist es nicht so weit, aber es wird geschehen, und es wird ein überaus grässliches Spektakel. Habt ihr Lust auf Spannung, Abenteuer und Blutvergießen? Dann seid ihr hier richtig. Und wenn ihr nicht völlig anders tickt als die verdummte Mehrheit der »Bürger« unseres Landes, habt ihr immer Lust auf Blutvergießen.

Doch wenn ihr zu den paar Menschen gehört, die der N. O. durch die Lappen gegangen sind, müsst ihr euch meine Geschichte erst recht anhören. Meine und Wistys Geschichte und die Geschichte des Widerstands. Damit ihr von uns erzählen könnt, falls wir es nicht schaffen.

Damit ihr für uns weiterkämpfen könnt.

Leider beginnt die Geschichte mit einer anderen Hinrichtung, mit einer sehr traurigen Angelegenheit, einem bösen Streich des Schicksals oder des Zufalls. Es war eine wahre – wie ich dieses Wort hasse! – Tragödie.

WHIT

Meine Erinnerung liegt in Trümmern. Aber soweit ich es noch zusammenbekomme, ist es ungefähr so gelaufen.

Ich weiß noch, wie ich durch die überfüllten Straßen der grauen, gottverlassenen Stadt gewandert bin. Ich fühlte mich so einsam und allein wie nie zuvor. Wo ist meine Schwester? Wo sind die anderen Mitglieder des Widerstands? Das habe ich mich immer wieder gefragt. Vielleicht habe ich es auch vor mich hin gemurmelt wie ein wahnsinniger Obdachloser.

Die Stadt ist nicht mehr wiederzuerkennen. Früher war sie wunderschön. Aber unter der Neuen Ordnung gleicht sie einer aufgeblähten Leiche, die von hirnlosen Maden bewohnt wird. Alles ist genauso grau und leblos wie der Asphalt unter meinen Füßen: der erdrückende, tief hängende Himmel, die Einheitsgebäude, sogar die nervösen Gesichter der Passanten, die an mir vorbeiströmen wie ein Fluss.

Natürlich weiß ich, dass die Neue Ordnung der Bevölkerung eine wirkungsvolle Gehirnwäsche verpasst hat. Aber heute erscheinen mir die Bürger ein bisschen zu still und angespannt, zu fasziniert von dem Propagandablättchen, das sie in den Händen halten wie ein Gebetbuch.

Da springt mir ein Wort ins Auge, das in fetten Buchstaben auf der Titelseite steht: HINRICHTUNG.

Und als die riesigen Videoanzeigen über der Prachtstraße aufleuchten, weiß ich, was hier gespielt wird. Alle Passanten bleiben stehen wie versteinert, alle Blicke richten sich nach oben. Wie bei einer Sonnenfinsternis.

Auf den Bildschirmen ist eine Bühne in grellem Licht zu sehen. Und auf der Bühne kniet eine magere, zerbrechliche Gefangene mit einer Kapuze über dem Kopf.

»Wisteria Allgood!«, plärrt eine Stimme, die mir durch Mark und Bein geht. »Gestehst du, dich dunkler Künste bedient zu haben, um alles, was an unserer Gesellschaft gut und schön ist, auf hinterhältigste Weise zu untergraben?«

Das darf nicht sein. Ich spüre einen faustgroßen Kloß im Hals. Wisty? Hab ich mich verhört oder hat er wirklich Wisteria Allgood gesagt? Meine Schwester kniet auf dem Schafott?

Neben mir starrt ein Mann wie gebannt auf den Bildschirm. Ich packe ihn an seinem trostlos grauen Mantel. »Wo findet die Hinrichtung statt? Sagen Sie es mir!«

»Auf dem Gerechtigkeitshof«, antwortet der Typ und blinzelt genervt, als hätte ich ihn aus dem Tiefschlaf geweckt. »Wo denn sonst?«

»Gerechtigkeitshof? Wo soll das sein?« Meine Hände krallen sich um seinen Hals. Ich muss aufpassen, sonst verliere ich noch die Kontrolle über meine Kraft. Aber wenn es sein muss, schmeiße ich den Kerl an die Wand.

»Unter dem Triumphbogen«, ächzt er und deutet auf eine breite Straße, die links abzweigt. »Da lang. Und jetzt lass mich in Ruhe oder ich rufe die Polizei!«

Ich stoße ihn beiseite und sprinte los. Vor mir sehe ich schon das gigantische prunkvolle Tor. Es ist einen knappen Kilometer entfernt.

»Du da! Warte!«, schreit mir der Mann hinterher. »Du kommst mir so bekannt vor …«

Klar komme ich ihm bekannt vor. Ich sollte jedem hier bekannt vorkommen. Würden die braven Bürger für einen Moment aus ihrer Hypnose erwachen, würden sie sofort feststellen, dass sie einen berühmt-berüchtigten Kriminellen in ihrer Mitte haben.

Doch ihre Augen kleben an den Bildschirmen. Sie haben einen unersättlichen Appetit auf gemeine Gerüchte und üble Nachrede. Und eine große Vorliebe für sinnlose Zerstörung und willkürliche Morde.

Selbst wenn die unschuldig Hingerichteten minderjährig sind. Wenn es Kinder sind.

Weiter vorne höre ich sie schon schreien. So klingt ihr Hunger nach »Gerechtigkeit«. »Gerechtigkeit« und Blut.

Ich presche durch die lächerliche Lemmingherde. Ihr werdet mir meine Schwester nicht wegnehmen! Vorher müsst ihr mich umbringen.

Als ich mich um die Ecke schwinge und über die Köpfe der Menge spähe, sehe ich … meine Schwester? Ist sie das da oben auf der Bühne? Sie hat eine Kapuze über dem Kopf und trägt schwarze Kleidung, aber nun steht sie aufrecht. Unbeugsam. Tapfer wie eh und je.

Neben ihr stützt sich ein Mann – oder sollte ich sagen: ein Monster? – auf einen krummen Gehstock. Obwohl plötzlich ein heftiger Wind über den Platz fegt, hängt sein schwarzer, teuflisch scharf geschnittener Anzug starr von seinen Schultern. Und sein kantiges Gesicht strahlt. Er wirkt satt und zufrieden, als hätte er gerade eine Schüssel Schlagsahne verschlungen.

Ich kenne ihn. Ich hasse ihn. Das ist Der Eine, Der Der Einzige Ist – die wahrscheinlich grausamste Person der Menschheitsgeschichte.

Wann ist es so weit? In ein paar Minuten? Oder Sekunden? Ich habe keine Ahnung, wann das Monster zuschlagen wird.

Also remple ich mich weiter durch die gaffende, ekelerregende Menge. Vor der Bühne hat sich eine Reihe schwer bewaffneter Soldaten aufgebaut, um die Menschenmasse im Zaum zu halten. Wenn ich einen von den Typen niederschlagen und ihm das Gewehr aus der Hand reißen könnte …

Gerade rechtzeitig werfe ich wieder einen Blick zur Bühne – Der Eine hebt den knorrigen schwarzen Stock, schüttelt ihn bedrohlich und betrachtet meine Schwester mit siegesgewissem Blick.

»Nein!«, brülle ich, doch die schreiende Menge übertönt mich. Die wissen alle, was gleich geschehen wird, und ich weiß es auch. Ich weiß nur nicht, wie ich es aufhalten kann.

Es muss doch eine Möglichkeit geben …

»Neeeeiiiin!«, schreie ich noch mal. »Das ist Mord! Kaltblütiger Mord!«

Ein Blitz zuckt über die Bühne – kein Lichtblitz, sondern ein dunkler, ein schwarzer Blitz – und sie ist weg. Wisty, meine Schwester und beste Freundin, ist weg.

Meine kleine Schwester ist tot.

WHIT

Ich habe keine Ahnung, warum ich überhaupt noch weiteratme. Ich will nicht mehr leben.

Das letzte Mitglied der Familie Allgood, von dem ich mit Sicherheit wusste, dass es am Leben ist, ist nicht mehr am Leben. Der Mensch, der mich besser kannte als alle anderen, der Mensch, der zu mir aufgeschaut hat, seit ich denken kann, ist tot. Was für eine unglaubliche Verschwendung einer unglaublichen Persönlichkeit.

Wisty ist vor meinen Augen gestorben und ich konnte nichts dagegen tun.

Der Eine hat meine Schwester verglühen lassen … ohne eine Spur von schlechtem Gewissen, ohne wenigstens ein bisschen ins Schwitzen zu kommen. Er wirft die Arme hoch wie ein Stürmer beim Torjubel. Was soll das? Will er sich über die Sinnlosigkeit des menschlichen Lebens lustig machen? Meine Knie werden weich, und als ein begeistertes Brüllen durch die Betonschluchten der Stadt schwappt, muss ich mich beinahe übergeben. Diese Stadt ist durch und durch böse. Sie ist nicht mehr zu retten.

Der Eine freut sich über seinen bisher größten PR-Erfolg, er sonnt sich in der Bewunderung der Massen. Doch bald blitzt wieder seine gewohnte Ungeduld auf. Sein Zorn.

»Ruhe!«, brüllt er.

Sein Befehl hallt durch die Straßen und löscht jedes störende Geräusch aus.

Ich rühre mich nicht. Ich stehe noch immer unter Schock. Mein gesamter Körper ist taub.

»Liebe Mitbürger!«, donnert Der Eine und braucht dazu nicht mal ein Mikrofon. »Sie sind soeben Zeugen eines wahrhaft glorreichen Ereignisses geworden – die letzte ernst zu nehmende Bedrohung unserer gemeinsamen Herrschaft über die Oberwelt wurde ausgelöscht! Wisteria Allgood, einer der führenden Köpfe des Widerstands, wurde für alle Zeiten aus dieser Dimension entfernt.«

Als Der Eine erneut die Arme hebt, treibt ein Windstoß eine zarte Aschewolke über die Menge. Es riecht nach verbranntem Haar. Die »lieben Mitbürger« jubeln.

Würden die Leute mich nicht von allen Seiten einquetschen, würde ich zusammenbrechen. Doch auf einmal weichen sie zurück. Aus dem Jubel werden Angstschreie, die Menge drängt plötzlich weg von der Bühne … und knapp fünfzig Meter vor mir schießt eine Stichflamme in die Höhe.

Eine Flamme, die ich kenne.

»Ja, ja, ja!«, brülle ich. Mein Herz platzt fast vor Glück.

Das ist meine Schwester! Wisty ist am Leben und sie hat sich gerade in Brand gesetzt! Und ob ihr’s glaubt oder nicht – das ist ein Grund zur Freude.

Wisty

Ich werde alles und jeden verbrennen. Ich werde alles niederbrennen. So wahr ich Wisteria Rose Allgood heiße.

Zuerst werde ich die Bühne abfackeln, dann den albernen, pompösen Triumphbogen, und danach falle ich über die kalte, steinerne Stadt her, über die ganze grausige Albtraumwelt. Und wenn ich hinterher selbst nur noch ein Häuflein Asche bin – ich werde alles und alle auslöschen.

Der Eine, Der Der Einzige Ist, hat meine Freundin Margo auf der schrecklichen Bühne verglühen lassen, direkt vor meinen Augen. Sie hatte eine Kapuze über dem Kopf, aber ich habe sie trotzdem erkannt. Ihre schwarz-violette Cargohose war der erste Anhaltspunkt, die silbernen Streifen und Sterne auf den lilafarbenen Sneakers der endgültige Beweis. Margo, die letzte Punkerin der Erde. Margo, der unerschrockenste, entschlossenste Mensch der Welt. Meine liebe Freundin Margo.

Fragt mich nicht, warum das Scheusal im schwarzen Seidenanzug behauptet hat, ich stünde da oben. Ich weiß es nicht. Ich weiß bloß, dass ich diesen Irren zu Holzkohle verarbeiten werde.

Also verwandle ich mich in eine menschliche Fackel. Es ist nicht das erste Mal – aber diesmal lasse ich dem Feuer freien Lauf. Flammenzungen zucken in alle Richtungen und schlagen zwei, fünf, zehn Meter hoch in die kühle Nachmittagsluft, die plötzlich gar nicht mehr so kühl ist.

Als die Menge schreiend zurückweicht, lächle ich. Ich kann nicht anders. Ich muss beinahe lachen.

Aber es reicht mir noch nicht. Ich will das Feuer eine weitere Stufe raufdrehen, ich will heller und heißer lodern als je zuvor. Ich will, dass das Flammeninferno alles verschlingt. Doch da stockt mir der Atem.

Ich spüre ihn. Seine verkommenen, kranken Gedanken. Ich spüre, wie sich sein Blick auf mich richtet.

Als sich tausend Soldaten im Gleichschritt in meine Richtung drehen, vergeht mir das Grinsen. Jetzt lächelt Der Eine. Jetzt lacht Der Eine. Er lacht mich aus.

Ich schnappe nach Luft. Woher hat er diese Macht?

Aber ich habe keine Wahl. Ich muss fliehen.

Und so tauche ich ins Gewühl der panischen Menschen ab. Zum Glück bin ich klein und wendig. Aber Der Eine ist mir dicht auf den Fersen – sein eisiger Atem jagt mich, ein kalter Windhauch greift nach mir wie eine knochige Hand. Sie streift mein Gesicht, meinen Nacken. Ein Frostschauer kriecht über mein Rückgrat, bis mein gesamter Körper schmerzt.

Ist es nicht Ironie des Schicksals, dass das Flammenmädchen als Eiswürfel enden wird? Diese Frage stelle ich mir, als ich auf einmal von erdrückender Wärme eingehüllt werde. Irgendwer packt mich, hebt mich hoch und quetscht mir die letzte Luft aus der Lunge.

Wisty

Es ist Whit! Mein Bruder!

Schnell wie ein Blitz trägt er mich hundert oder zweihundert Meter weiter. Seit wann bin ich eigentlich so leicht?

Wir ducken uns hinter eine hohe Steinmauer. Hier sieht uns erst mal keiner. Ein paar kostbare Sekunden Sicherheit.

Ich umarme Whit mit all meiner Kraft. Als sich seine starken Arme lockern, kann ich endlich wieder atmen.

»Bist du’s wirklich?«, fragt er. »Aber wer war dann …«

»Margo«, flüstere ich. »Er hat Margo ermordet.« Auf einmal flenne ich wie ein Baby. Ich zittere so sehr, dass mir die Zähne klappern.

Margo ist tot. Das Mädchen, das mir erst letzte Woche geholfen hat, ein drittes Piercing in mein Ohr zu basteln. Das Mädchen, das uns jeden Morgen um fünf Uhr geweckt hat, damit wir pünktlich zum Dienst antreten. Das Mädchen, das sich stärker für den Kampf gegen die Schreckensherrschaft der N. O. eingesetzt hat als alle anderen zusammen. Sie war so jung. Erst fünfzehn.

»Ich hab ihr noch gesagt, dass sie da nicht ohne Verstärkung reingehen kann«, sagt mein Bruder. »Ich hab sie angefleht. Warum ist sie trotzdem rein? Warum?«

»Es war doch bei jeder Mission das Gleiche. Sie hat immer als Letzte aufgegeben.« Was soll das? Will ich mir einreden, dass wir nicht schuld sind, dass sie in die Falle gegangen ist? »Als Erste rein, als Letzte raus. Das war doch ihr bescheuertes Motto.«

»Es war mutig«, erwidert Whit. Als ich ihm in die Augen blicke, sehe ich, warum die Mädchen ihn so sehr lieben. Warum ich ihn liebe. Whit ist ehrlich und aufrichtig und kennt keine Angst.

In letzter Zeit haben wir einige Befreiungsaktionen unternommen und die Mission, die wir gerade hinter uns haben, war unser schlimmster Fehlschlag. Wir wollten ungefähr hundert verschleppte Kids aus einer Testeinrichtung der Neuen Ordnung holen – aber offenbar waren die Infos unserer Spione falsch. In dem Gebäude warteten keine armen Kids, sondern ein Trupp N.-O.-Soldaten. Sie warteten auf uns.

Ich schüttle den Kopf. »Eigentlich können wir froh sein, dass überhaupt irgendwer von uns über–«

»Findet sie!« Die entrüstete Stimme Des Einen lässt die Lautsprecher über dem Platz vibrieren. »In der Menge versteckt sich eine weitere Verschwörerin! Ein Mädchen mit feuerrotem Haar! Riegelt die Straßen ab! Bringt sie mir! Ich warte!«

Whit schnappt sich einen grauen Hut vom Kopf eines Geschäftsmanns auf dem Heimweg und stülpt ihn auf meinen Schädel. »Versteck dein Haar darunter! Schnell!«

Doch als ich noch dabei bin, werde ich von einem Polizisten erspäht, der etwa dreißig Meter entfernt steht.

Er greift schon nach der Trillerpfeife, die ihm um den Hals hängt. Gleich werden wir die ungeteilte Aufmerksamkeit jedes einzelnen Soldaten auf dem Platz genießen – und die Des Einen, Den Ich Am Liebsten Für Immer Vergessen Würde.

Aber plötzlich springt eine kleine schwarze Gestalt aus der Menge und stößt den Bullen um. Er landet platt auf dem Hintern.

Whit blickt mich überrascht an. »Hast du das auch geseh–«

Als die schwarze Gestalt direkt neben uns auftaucht, verstummt er. Es ist eine alte Frau. Sie drückt mir etwas in die Hand: einen zerknitterten, dreckigen Zettel.

»Nimm!«, ruft sie. »Nimm!«

Das ist die mit Abstand seltsamste Erscheinung, die ich je gesehen habe. Aber zugleich kommt mir die Frau irgendwie bekannt vor …

»Wer sind –«

Sie schneidet mir das Wort ab. »Haltet euch ran. Los! Ich bin auf eurer Seite. Los, los. Nicht stehen bleiben, nicht verschnaufen, sonst ist es aus. Für uns alle. Lauft!«

Auf einmal steht die alte Frau hinter Whit und mir und tritt uns beiden in den Hintern. Wir stolpern in die brodelnde Menschenmenge.

Schnell drehe ich mich um … aber sie ist verschwunden.

»Du hast die Dame gehört«, sagt Whit. »Los! Lauf!«

Wisty

Der zerknitterte, fünffach gefaltete Zettel, den die Alte mir unbedingt überreichen wollte, entpuppt sich als Karte. Sie hat gesagt, dass sie auf unserer Seite steht. Außerdem haben wir im Moment keinen besseren Plan …

Also folgen Whit und ich den handgezeichneten Anweisungen.

Die gepunktete Linie auf dem dreckigen Pergamentfetzen führt uns durch den südlichsten Bezirk der Stadt. So weit, so sicher und am Leben.

»Woher kenne ich die Frau nur …«, grüble ich vor mich hin, während wir außerhalb der Stadtgrenzen auf ein