Sieben Scherben

Von Victoria Ichizli-Bartels

Jung und entschlossen und immer noch leidend unter dem Tod ihrer Schwester in Vietnam, beschloss Sasha Leroy Palmer in den 1960er Jahren, den Feind auf der anderen Seite jenseits des Eisernen Vorhangs von innen zu bekämpfen. Selbst wenn dies bedeutete, Spionin zu werden.
Sie redete sich ein, dass der Tod ihrer Schwester der einzige Grund war, warum sie hierherkam. Um ihrem Heimatland zu helfen, dem Land, das wirklich frei war, um ein Land zu bekämpfen das es nicht war (auch wenn es etwas anderes behauptete). Es war die Pflicht eines jeden wahren amerikanischen Bürgers, der sowjetischen Propaganda zu widerstehen und dabei zu helfen, die Macht des Bösen zu schwächen. Besonders seit der Kuba-Krise.
Warum also fühlte sie sich bei jedem Brief aus der Heimat, die ihr heimlich von Kollegen zugestellt wurden, das Gefühl, dass dies nicht der Grund gewesen war? Dass es einen viel wichtigeren Grund gab, warum sie hierhergekommen war.
Hatte sie nicht ihren Frieden gemacht und die Entscheidung ihres Vaters akzeptiert? War sie wirklich vor ihrer Verantwortung weggelaufen, wie ihre Eltern behaupteten? Und wenn ja, was könnte sie dazu bringen, nicht mehr wegzulaufen?
Sicherlich nicht der Mann, der sie auffing, als sie in einem wackeligen Trolleybus in der Hauptstadt der sowjetischen Republik Moldau stolperte. Oder konnte er das doch?

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Victoria Ichizli-Bartels
• Erscheinungsdatum: 18. Feb. 2023
• ISBN: 9798215308400

Buchvorschau

SIEBEN SCHERBEN

Eine Kurzgeschichte

Vorgeschichte zu Spionentochter

Victoria Ichizli-Bartels

Aus dem Amerikanischen

von Jessica Bartels

und Victoria Ichizli-Bartels

Übersetzungslektorat

Anna Heinichen

„Sieben Scherben"

Eine Kurzgeschichte

1. Ausgabe

Optimist Writer 2023

Copyright © 2023 Victoria Ichizli-Bartels

Originalausgabe erschien 2016 unter dem Titel:

„Seven Broken Pieces"

Das Urheberpersönlichkeitsrecht der Autorin ist gewahrt.

Alle Rechte vorbehalten.

Dies ist ein fiktives Werk. Namen, Personen, Orte und Begebenheiten sind der Fantasie der Autorin entsprungen oder werden fiktiv verwendet. Jede Ähnlichkeit mit tatsächlichen Ereignissen oder lebenden sowie verstorbenen Personen ist rein zufällig.

Kein Teil dieser Publikation darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise) ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Autorin vervielfältigt, gespeichert oder in ein Datenabfragesystem eingespeist oder übertragen werden.

Umschlaggestaltung von Alice Jago

Umschlagsbilder von © https://www.istockphoto.com/portfolio/LeoPatrizi und https://www.istockphoto.com/portfolio/alfimimnill

Foto von Victoria Ichizli-Bartels von Click Aalborg

Für meine Mutter

Pentru Mama

Die deutschsprachige Ausgabe ist für Gundel und Roland,

Alles Liebe zum 50. Hochzeitstag!

Kapitel 1

Kischinew, Moldawische Sozialistische Sowjetrepublik, 1968

Sich mit einer Hand am Geländer eines wackeligen Trolleybusses haltend, drückte Sasha Leroy Palmer mit der anderen ein Stück Papier zusammen. Sie hätte es zerreißen und die Stücke an verschiedene Orte verstreuen sollen. Aber sie konnte es nicht.

Sie musste keines der Wörter noch einmal lesen, um sich an sie zu erinnern. Ihr geschulter Verstand sah jedes Wort, jede Präposition nach einem einzigen, schnellen Lesen.

Es fiel ihr nicht schwer, Billys Notiz zu lesen und zu vernichten, die fein säuberlich auf ein Plastiklineal geritzt und in sieben fast gleich große Stücke zerteilt war.

Der Brief war von ihren Eltern und sie flehten sie an zurückzukommen.

Oder besser gesagt ihre Mutter flehte sie an:

Schatz, es ist nicht dein Krieg, den du da führst. Das wird Mary nicht zurückbringen.

Nein, Mama, es ist mein Kampf. Diesen Gedanken hatte Sasha immer, wenn ihre Mutter wieder einmal diesen Kommentar abgab. Sasha konnte sich nicht verzeihen, dass sie ihre Schwester in ihren politischen Wahn und die Proteste gegen die Sowjets hineingezogen hatte.

Die kubanische Raketenkrise hatte zwar alle aufgerüttelt, aber Mary war die größte und erfolgreichste Friedensstifterin, die Sasha je gekannt hatte. Und dann kam sie in Vietnam ums Leben.

Ja, Mary war Krankenschwester gewesen und hatte geholfen, Menschen zu retten. Ja, sie hatte zwei vietnamesischen Kindern und ihrer Mutter das Leben gerettet, als der Vater der Familie vom Vietcong als Verräter getötet worden war. Unter Einsatz von Rang und Leben hatte sie die Regeln gebrochen, den Lastwagen genommen, die verwundete Mutter und zwei weinende Kinder auf den Lastwagen geladen und sie zum Stützpunkt gebracht. Es war die Rede davon gewesen, sie mit einem Disziplinarverfahren zurückzuschicken, aber der Leiter des improvisierten