Entdecken Sie Millionen von E-Books, Hörbüchern und vieles mehr mit einer kostenlosen Testversion

Nur $11.99/Monat nach der Testphase. Jederzeit kündbar.

Der Sprachwandler: Ein Roman über den ungewöhnlichen Lebensweg eines jungen Übersetzers vor dem Hintergrund der deutsch-russischen Geschichte.
Der Sprachwandler: Ein Roman über den ungewöhnlichen Lebensweg eines jungen Übersetzers vor dem Hintergrund der deutsch-russischen Geschichte.
Der Sprachwandler: Ein Roman über den ungewöhnlichen Lebensweg eines jungen Übersetzers vor dem Hintergrund der deutsch-russischen Geschichte.
eBook259 Seiten3 Stunden

Der Sprachwandler: Ein Roman über den ungewöhnlichen Lebensweg eines jungen Übersetzers vor dem Hintergrund der deutsch-russischen Geschichte.

Bewertung: 0 von 5 Sternen

()

Vorschau lesen

Über dieses E-Book

Nach dem Tod seiner Eltern und dem Fall der Mauer zieht der kleine Maxim mit seiner Tante Henriette, die eine Volksbibliothek in der DDR leitete, aus Ostdeutschland in den Westen. Unter ihrem Einfluss wächst Maxim überwiegend mit deutschen Übersetzungen russischer Bücher auf und gilt in der Schule als Sonderling. Nur seine Mitschülerin Annieke kommt an ihn heran und weiß, dass Maxim die wahren Umstände rund um den Tod seiner Eltern - sein Vater war Lehrer, seine Mutter Russischübersetzerin - längst enträtselt hat.
Jahre später studiert Maxim in Moskau russische Literatur und arbeitet nebenher in einem kleinen Dorf außerhalb der Stadt an seiner ersten Übersetzung, die er gemeinsam mit einem russischen Autor anfertigt, der von seiner deutschen Kriegsgefangenschaft erzählt. Als Annieke Maxim in der Provinz besucht, ist sie jedoch enttäuscht von seinem neuen Leben in der Fremde.
Ein Buch, das aus lauter sich erinnernden Einzelstimmen komponiert ist. Neben den zeitgenössischen Akteuren blickt darüber hinaus eine alte Fabergé-Kaminuhr zurück auf ihre Zeit mit Tolstoi und erinnert die Wirren der russischen Revolution und die Blockade Leningrads durch die deutschen Truppen.

»Ein Buch, das die wechselvolle deutsch-russische Geschichte wieder in den Blick bringt. Völkerverständigung wird hier nicht der Politik überlassen, sondern der Literatur und ihrer Vermittlung.«
SpracheDeutsch
Herausgebertredition
Erscheinungsdatum8. Feb. 2022
ISBN9783347537606
Der Sprachwandler: Ein Roman über den ungewöhnlichen Lebensweg eines jungen Übersetzers vor dem Hintergrund der deutsch-russischen Geschichte.
Autor

Ben Castelle

Ben Castelle wuchs im Münsterland auf, studierte Germanistik, Philosophie und Soziologie und lebt heute als Redakteur und freier Autor im Rheinland. Bei „tredition“ erschienen in den vergangenen Jahren acht Romane, zwei Erzählbände und ein Haiku-Band.

Mehr von Ben Castelle lesen

Ähnlich wie Der Sprachwandler

Ähnliche E-Books

Allgemeine Belletristik für Sie

Mehr anzeigen

Ähnliche Artikel

Rezensionen für Der Sprachwandler

Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen

0 Bewertungen0 Rezensionen

Wie hat es Ihnen gefallen?

Zum Bewerten, tippen

Die Rezension muss mindestens 10 Wörter umfassen

    Buchvorschau

    Der Sprachwandler - Ben Castelle

    acbook_preview_excerpt.html}\ˎIvS޸1A9%d="A2| W^MzMk%{#3YjF#2>=ß??uWW?xU*6-tv_-uU~6톾M݄PD=bߵs_pg1mC}4wx4VXi_Sl0T"= 2h]ˆմq)v,!&Mibϩe"_^û5.cm_{%iC*7œK8n2nŞI5DCoPX<~JJ& Rh‡~;& 2ltSeK~wJ]W ۞R&E;&$!x>k³@-t!Rґn*cR6 'I}t:cqߒNSRGe; e f w7Fs<ry-{j8U4[P;Nas[A: r''n? #BY SdJcP<30s6$sJd7T(ˁ^]M,#T9;1 fY~Rla QDTృ3r"jQIxW1wU<nFk^Al 8^>r3mOz 91#y:C?XL9Ȟ Gd2kz.Qbu,6o^$Km-8 "]'Nn#p5a(Upw>@`M ۀS2QX |>%c՞mMNjk'uw3-w0-m!Ύ#-'V;(\־4kdT<3m@i$ з7LK7 Pj-m2&. Ex %EMrW*~Y4Aޥ֊ -H; Uz<{T*O}Ww[iX۴&S<`{z,46! @Icj5lDb vf.pA~?``PM)C7ȣF] VVl9<,BMvSIR'=7u-0LsGn<Ep4l0;ǀ6h>q1iϷX@;ڒ-`|(!4Tu?6b;UĠBȕ` q K^Hxn(`` 7(Uƭy ݕڸԗ\?KF1! )'a%ϐW"ެ{UR೭y1ӏ>F)mi$j&/WlZkR$%dPed{ʅj{- k$nX&io8dƍb (+2ە呡]BcMgi%CGGm6 @JZ\4wZz ȡ))($p RKL1ILx 6*H T0}?q ٷ %V{oS;Mς~0 &$e,w;>B(jO r%|1(d3$rJ2|8 D#dH(;#b'!PIW93Jqi#;Ecv0*Vh)->*4B+x:u _hZȴ&%` r6Br9ߏe`+񈟍T?H+͐`  v,G_b+Sw}S9+6@3 7*?Aqv{i{ %Wivz!I&Z9@m?pG$`#] 3n37`09Uy frm;&$[QΆq8rtALjXH8@*O+$ڞ 1#mͬ׌ *cnb kkU~ʗQD׽9Eea;T,n9/%k{*MD#K8.'$gc N "&39 Iv?X wk"ӕagbSS"+st5Wz2!iF>;ҢGuL$Y"OG&[V&W9+%S7~OuE9Q8rAcr,A@j:V ڬ6w)ꜝou\eMf3-'tNSwS0k,#hKӑYdO>&`N5Qx!3IT I+,Yo$eyJwqM`YK5 jmzJ>"mLAJœDaOMR+-&>]nvRduaI"hW1W ~* ؇\^pT62wCez*ɒ0<qnةQ 7]6>SP琱 Y<ͻ0+r!4J9.{}%PO]c Xӏ#'SsgA3 sslY*heJ =]aO;"^ja~"p3M.udA3yiy{Z5ް{e$[qi'đ@'A4d XX2jrt6 \BN@IY!|NHnY.jMȔQSE bqgTYkъ\@Q\&VP*˱y#ػQ%aV_~o~@su厬BYk' illO3v6 9 q;!,'/ӱLucK!{aIP/^}`rQ4) <-8H@lO%-X ֔Cz? *ePN`Y&:Tm)rG SpW #[.ȘH`!b#$ m)CoTS!=00Ƽ ̞LGO}yvĦ<LsFiybbs+*jHS [b%ݘeDއȤyLZ$ noKca[}m"Z,&a1vҀU|y LۢP0:ֺqn}s&n&i1WgG*缶񤺙vS"ȕ87UxvتR9Q4Q(ZW>.P뭑Ge|X@ bپ9\+Q*xAr:`󸆍۷iL-v ޥqTkr9~Quz1v|n?)]· ?]gIHWt&1N8K*!Dk;GUƹYH [{CZ@ /TpcdiP<)c$NK̳YCkcBE#V4`[N%VJ#}k0y5 YMfixPKe$eX>2S!OwC0c-6SM ŀ~MvO4Bl2n~)Sy ޺ox8'CrO JfVCa"M0Dh6Y0S&{]+\U|\YwĂ揢)WÚF8sӅ V>>)w{ȀRZ >*kO#s~ʸ0W̋a($b^Mt[Dڞ Kyٵa0T>97gI{ ʯ-@xjHgD. rԝF1YE8fldbeٓgDŚS&$jG˄@<q=e%7%xO3X+]M8ZKLY"nۚv CI=6ŧvM>eQ'^׳Tw= :ce2l6\NL^s8/5\Cce W<4ss8{eQT%q34ՄhP18U,Cq"i-Hfm }蝤JS#T* ,Kj+CB0h5_r .FCVLؽ/mW:OC12c>Zgc{sX2CH^ZF,?nG&y6 r)SQmڽa}h3ڥBь vIa [Rn|of9fs]8P߭O"ʧV/r?ndVq* fuA\avy(K.rS/k&RiD>4 Uc$(}%M0W nG1zcw j,P׭VeNv8tZQ.O c.my[+SykHFB96e>.kb0QaJ!Fi`KU/Nŏ~:g>W7|PQi4N>Py1`vU# b4İ,~Koa,4ɝśzTӸgՊR*QOƜc,#Ͽo]q`n:,t& O [C[6jv !y 6 HNgyԜ'^\ Ԏ0Bk/{KXjU,;1 ;U2eڐ][햇nLiӞPy; :W}n"/+< b&O8lFިVniSuX,ZY(b2ptԒ,Z~Z1uМ,P,Ez&sS<QJBJ޳K"1?(O9XA@/izV ۠1&T! Z}y:.ؒOxQ+]k .Pj_/xUUr0skaPB>-rσn !"# }ֻҲ!NP?9~uꐒ6f_\m*bSsVJ+[KV*dU ]kiy FwEl1$z7dFrcf W +wQ7}ze΁Ǯq^2/`8T.ڡ2xsQsҢnqB6_TE6Q3AT5gi&MuSNNMOaSֹlx#_olۥm%C+PCy]>aAM5$r3cå݂EYv<2k4v֭x;MQqvGb1n FkBDج=-y)/ :c5Kn(Iy`}E)B;̔,>0C1yBthcc"i8su~́V3'ˢ4 ̵u)sO 'JBҽm#r{u(`cڽ%+5yKf]'媽'aYAg\Y=UYKBn ?V^xY_>Jz _nuV^|<_xۖ9F7c+?-7pyChcvWanoX =X'v}fy\9OqQ2}${oM3_"jj}#)*YjRC5dc7˙ <ӫ65 2noXT |q~UR &mcslJs/PUV 5CkjR+?T_Trbi:a&tD|Uelo"}cDdfR Ct^˕mŪ9Újˋ>n+2y313*ՏƒI Z῕]+̛ӾVN͕?Zm{4;oZșbC[V&Rq!uM 0La&{$6lQB\hl|P)ЦWh(Z?cS[cinbz 5V´8JaW6hB /[>B_kV$3/J:i(bpov;q 32@W6*sN,4rjh4*vq b4soX5˖ֈk6\n:,sJ?L
    Gefällt Ihnen die Vorschau?
    Seite 1 von 1