eBook259 Seiten3 Stunden
Der Sprachwandler: Ein Roman über den ungewöhnlichen Lebensweg eines jungen Übersetzers vor dem Hintergrund der deutsch-russischen Geschichte.
Von Ben Castelle
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses E-Book
Nach dem Tod seiner Eltern und dem Fall der Mauer zieht der kleine Maxim mit seiner Tante Henriette, die eine Volksbibliothek in der DDR leitete, aus Ostdeutschland in den Westen. Unter ihrem Einfluss wächst Maxim überwiegend mit deutschen Übersetzungen russischer Bücher auf und gilt in der Schule als Sonderling. Nur seine Mitschülerin Annieke kommt an ihn heran und weiß, dass Maxim die wahren Umstände rund um den Tod seiner Eltern - sein Vater war Lehrer, seine Mutter Russischübersetzerin - längst enträtselt hat.
Jahre später studiert Maxim in Moskau russische Literatur und arbeitet nebenher in einem kleinen Dorf außerhalb der Stadt an seiner ersten Übersetzung, die er gemeinsam mit einem russischen Autor anfertigt, der von seiner deutschen Kriegsgefangenschaft erzählt. Als Annieke Maxim in der Provinz besucht, ist sie jedoch enttäuscht von seinem neuen Leben in der Fremde.
Ein Buch, das aus lauter sich erinnernden Einzelstimmen komponiert ist. Neben den zeitgenössischen Akteuren blickt darüber hinaus eine alte Fabergé-Kaminuhr zurück auf ihre Zeit mit Tolstoi und erinnert die Wirren der russischen Revolution und die Blockade Leningrads durch die deutschen Truppen.
»Ein Buch, das die wechselvolle deutsch-russische Geschichte wieder in den Blick bringt. Völkerverständigung wird hier nicht der Politik überlassen, sondern der Literatur und ihrer Vermittlung.«
Jahre später studiert Maxim in Moskau russische Literatur und arbeitet nebenher in einem kleinen Dorf außerhalb der Stadt an seiner ersten Übersetzung, die er gemeinsam mit einem russischen Autor anfertigt, der von seiner deutschen Kriegsgefangenschaft erzählt. Als Annieke Maxim in der Provinz besucht, ist sie jedoch enttäuscht von seinem neuen Leben in der Fremde.
Ein Buch, das aus lauter sich erinnernden Einzelstimmen komponiert ist. Neben den zeitgenössischen Akteuren blickt darüber hinaus eine alte Fabergé-Kaminuhr zurück auf ihre Zeit mit Tolstoi und erinnert die Wirren der russischen Revolution und die Blockade Leningrads durch die deutschen Truppen.
»Ein Buch, das die wechselvolle deutsch-russische Geschichte wieder in den Blick bringt. Völkerverständigung wird hier nicht der Politik überlassen, sondern der Literatur und ihrer Vermittlung.«
Autor
Ben Castelle
Ben Castelle wuchs im Münsterland auf, studierte Germanistik, Philosophie und Soziologie und lebt heute als Redakteur und freier Autor im Rheinland. Bei „tredition“ erschienen in den vergangenen Jahren acht Romane, zwei Erzählbände und ein Haiku-Band.
Mehr von Ben Castelle lesen
Die Masken der Mámas Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Klangschreiber Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAntiquariat Abendroth Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFlorian und die Raummaschine Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNachtfalter Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKarinas Land Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Schattenkünstler: Erzählungen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWassertal Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnlich wie Der Sprachwandler
Ähnliche E-Books
Odersumpf: Roman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVom Himmel hoch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Pate von Darmstadt: Kriminalroman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBitte parken Sie nicht in unserem Schaufenster: Roman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKastanienallee Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEnter ermittelt in Wien: 30 Rätsel-Krimis Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPersilschein Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBöse Mächte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer unverhoffte Zeuge: Lebensweisheiten, Gegenwärtiges, Vergangenes, Erlebnisse … was im Leben so alles passiert Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVerdacht in Dresden: 3 Kriminalromane aus der Dresdner Neustadt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGlasklar: Der neunte Fall für August Häberle Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWand an Wand mit einer Leiche: True Crime Leipzig Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenCopycat Killer: Die Ehre zu töten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBordsteinschwalben: Zwangsprostituiert von der russischen Mafia Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZahltag: Leo Schwartz ... und der Brückenwerfer Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPost Mortem: Der erste Fall für Kay Scarpetta Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBlutiger Abschied. Ostfrieslandkrimi Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZugersee Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer König von Weiden: Kriminalroman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWeiße Maria Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTodgeweiht im Odenwald: Mordskrimigeschichten im Odenwald (2) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJames Bond 26: Nur der Tod währt ewig Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Chinese Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAdler, Weibliche Kriminalpolizei, Berlin: Verdunklung 1940 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Chinese: Ein Wachtmeister Studer Kriminalroman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGesammelte Erzählungen und Kurzgeschichten von Robert Louis Stevenson Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWagner H.: Spuren eines verbrannten Lebens Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSpiel mir das Lied vom Wind: Kriminalroman aus der Eifel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRobert Louis Stevenson: Gesammelte Erzählungen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenENGELSMÖRDER: Kommissar Lopez erster Fall Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Allgemeine Belletristik für Sie
City on Fire: Thriller Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGrimms Märchen: Mit hochauflösenden, vollfarbigen Bildern Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Kaiserin Elisabeth und die historische Wahrheit Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer kleine Hobbit von J. R. R. Tolkien (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchöne neue Welt von Aldous Huxley (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAnnas Tagebuch: A Short Story for German Learners, Level Elementary (A2): German Reader Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDenke (nach) und werde reich: Die 13 Erfolgsgesetze - Vollständige Ebook-Ausgabe Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Die Welle: In Einfacher Sprache Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGesammelte Werke Gustav Meyrinks Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Nibelungenlied Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAndersens Märchen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen1984 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSämtliche Creative Writing Ratgeber: 5 x Kreatives Schreiben Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenImmanuel Kant: Gesammelte Werke: Andhofs große Literaturbibliothek Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHarry Potter und der Stein der Weisen von J K. Rowling (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Edda - Nordische Mythologie und Heldengedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJugend ohne Gott: - mit Leitfaden zur Interpretation - Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Eleganz des Igels von Muriel Barbery (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFriedrich Wilhelm Nietzsche – Gesammelte Werke Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Zauberberg Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAna im Kreis: Novela en alemán (nivel A1) Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Ilias & Odyssee Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHeinrich Heine: Gesammelte Werke: Anhofs große Literaturbibliothek Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Der Tod in Venedig Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSternstunden der Menschheit: Historische Miniaturen. Klassiker der Weltliteratur Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Italienisch lernen durch das Lesen von Kurzgeschichten: 12 Spannende Geschichten auf Italienisch und Deutsch mit Vokabellisten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Struwwelpeter - ungekürzte Fassung: Der Kinderbuch Klassiker zum Lesen und Vorlesen Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Die Frau ohne Schatten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Der Sprachwandler
Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Der Sprachwandler - Ben Castelle
ac book_preview_excerpt.html }\ˎIvS1A9%d="A2|W^MzMk%{#3YjF#2>=ß??uWW?xU*6-tv_-uU~6톾M݄PD=bߵs_pg1mC}4wx4VXi_Sl0T"=
2h]մq)v,!&Mibϩe"_^û5.cm_{%iC*7œK8n2nŞI5DCoPX<~JJ&Rh~;& 2ltSeK~wJ]W۞R&E;&$!x>