The Cat, the Fish and the Waiter (German Edition): Die Katze, Der Fisch Und Der Kellner

Von Christian Bergues und Marianna Bergues

Die Katze, der Fisch und der Kellner
Peter ist ein bescheidener Kellner aus Paris und bietet an, auf die Haustiere seiner Freunde aufzupassen, eine Katze und einen exotischen, orangen Fisch. Doch als diese pltzlich verschwinden, wird es kompliziert! Jetzt muss Peter ganz Paris nach ihnen absuchen und vom Kellner zum Detektiv werden, um die verlorenen Haustiere wiederzufinden, bevor seine Freunde aus dem Urlaub zurckkommen! Wird er die Tiere rechtzeitig finden? Entscheide selbst, was den flchtigen Tieren zugestoen ist, whrend du mit Peter Paris entdeckst und gleichzeitig eine neue Sprache lernst. Diese Geschichte ist nicht nur fr Mystery-Fans spannend, sondern auch fr diejenigen, die gerne neue Sprachen lernen.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Xlibris US
• Erscheinungsdatum: 12. Aug. 2016
• ISBN: 9781524505646

Christian Bergues

?????? ???? ??? ?????? ?? 17 ????? ??????', ?????????, ???"?., ???? ???? ???? ?????. ??????? ?? 7, ???? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ????, ?????? ????? ?? ???? ????? ?? ?????. ???? (?????? ????) ????? ???? ????? ????? ?? ??????. ?????? ????, ????? ?????? ?????. ???? 2014, ???? ?????? ???? ????? ?? ?????? ?? ?????? ?????. ????? ????? ???? ????? ?? ????? ?????? ????? ???? ?? ?????. ?????? ???? ?? ????? ?????? ?????? ?????, ???????? ????, ??? ???? ???? ?????. ?????? ???? ??? ??. ?????? ????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ???? ??????.

Buchvorschau

Copyright © 2016 by Marianna Bergues. 742095

ISBN:   Softcover     978-1-5245-0565-3

             Hardcover   978-1-5245-0566-0

             EBook         978-1-5245-0564-6

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

This is a work of fiction. Names, characters, places and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously, and any resemblance to any actual persons, living or dead, events, or locales is entirely coincidental.

Rev. date: 08/26/2016

Xlibris

1-888-795-4274

www.Xlibris.com

This book is

dedicated to my loving grandparents

Pierre and Antoinette Bergues, Thegra, France

and Samuel and Robinah Ntege

Kabowa Kampala, Uganda

It’s my hope this book will help capture children’s imagination,

introduce them to different cultures and languages,

and encourage intra-cultural communication.

We may all have come on different ships,

But we are on the same boat now.

-Martin Luther King, Jr.

Ich widme dieses Buch meinen liebevollen Großeltern

Pierre und Antoinette Bergues in Thegra, Frankreich, und

Samuel und Robinah Ntege in Kabowa Kampala, Uganda.

Ich möchte mit diesem Buch die Fantasie der Kinder anregen,

sie mit verschiedenen Kulturen und Sprachen in Berührung bringen

und die Verständigung der Kulturen fördern.

„Wir sind zwar auf verschiedenen Schiffen angekommen,

aber jetzt sitzen wir alle im selben Boot." - Martin Luther King jr.

There once was a man who lived in Paris, France, named Peter. He was tall with dark brown hair, a black moustache, and a big red nose.

Es war einmal ein Mann, der hieß Peter und lebte in der französischen Stadt Paris. Er war groß und hatte braunes Haar, einen schwarzen Schnurrbart und eine große, rote Nase.

Il était une fois un homme appelé Pierre qui vivait à Paris, en France. Il était grand et il avait les cheveux châtains foncés, une moustache noire, et un gros nez rouge.

image01.tif

Peter the Waiter of Le Petit Café

Peter, der Kellner im Le Petit Café

Pierre, le serveur du Petit Café

Peter worked as a waiter in a cozy little café called Le Petit Café.

Peter arbeitete als Kellner in dem gemütlichen, kleinen Café Le Petit Café

Pierre travaillait comme serveur dans un petit café nommé Le Petit Café.

image02.tif

Coffee and the plate of the day

Kaffee und das Tagesgericht

Le café et le plat du jour

He loved his job, because he had made many friends there. But of all his friends, his two very best friends were Roger and Robert. He would play pool with Roger, every Monday night, and cards with Robert every Friday night.

Er liebte seine Arbeit, denn er hatte dort viele Freunde. Doch unter all seinen Freunden waren Roger und Robert seine besten Freunde. Er spielte jeden Montag mit Roger Billard und jeden Freitag mit Robert Karten.

Il aimait son métier car il y avait beaucoup d’amis. Ses deux meilleurs amis étaient Roger et Robert. Il faisait une partie de billard avec Roger tous les lundis soir et il jouait aux cartes