eBook276 Seiten4 Stunden
Kleiner kaukasischer Divan: Von Georgien erzählen
Von Adolf Endler
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses E-Book
Ein sehr persönlicher Reisebericht über Georgien, der über Menschen, Geschichte und Poesie dieses Landes Auskunft gibt. Und dazu: eine Zusammenstellung von georgischen Gedichten aus acht Jahrhunderten, übersetzt von Adolf Endler.
"Zwei Versuche, über Georgien zu erzählen" ist ein poetischer Reisebericht von Adolf Endler, der 1976 erstmals erschienen ist. Gemeinsam mit dem Schriftstellerkollegen Rainer Kirsch war Endler für mehrere Monate nach Georgien eingeladen, um die Poesie des Landes und auch deren lebende Vertreter kennenzulernen und ins Deutsche zu übersetzen. Es gab initiierte offizielle Treffen, aber je länger die beiden deutschen Dichter vor Ort waren, umso genauer und tiefer lernten sie die realen Verhältnisse vor Ort kennen, umso mehr erfuhren sie im privaten Rahmen von Kollegen aus Georgien, die den Mächtigen "unerwünscht" waren. Herausgekommen ist eine umfangreiche Anthologie: "Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten", die in den siebziger Jahren in zwei Auflagen erschien.
Beide Bücher, der Reisebericht und die Gedichte aus der Anthologie inklusive einem erhellenden Aufsatz Endlers über ältere georgische Poesie, sind hier vereint. Hinzugefügt wurde ein unveröffentlichter Essay über den Dichter Grigol Robakidse, der seinerzeit der DDR-Zensur zum Opfer gefallen war, weil der Name Robakidse wegen seiner zeitweiligen Nähe zum Nationalsozialismus nicht genannt werden durfte.
Endler hat die Texte dieses Buches kurz vor seinem Tod noch selbst überarbeitet und für eine Veröffentlichung zusammengestellt; sie haben eine erstaunliche Frische bewahrt.
"Zwei Versuche, über Georgien zu erzählen" ist ein poetischer Reisebericht von Adolf Endler, der 1976 erstmals erschienen ist. Gemeinsam mit dem Schriftstellerkollegen Rainer Kirsch war Endler für mehrere Monate nach Georgien eingeladen, um die Poesie des Landes und auch deren lebende Vertreter kennenzulernen und ins Deutsche zu übersetzen. Es gab initiierte offizielle Treffen, aber je länger die beiden deutschen Dichter vor Ort waren, umso genauer und tiefer lernten sie die realen Verhältnisse vor Ort kennen, umso mehr erfuhren sie im privaten Rahmen von Kollegen aus Georgien, die den Mächtigen "unerwünscht" waren. Herausgekommen ist eine umfangreiche Anthologie: "Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten", die in den siebziger Jahren in zwei Auflagen erschien.
Beide Bücher, der Reisebericht und die Gedichte aus der Anthologie inklusive einem erhellenden Aufsatz Endlers über ältere georgische Poesie, sind hier vereint. Hinzugefügt wurde ein unveröffentlichter Essay über den Dichter Grigol Robakidse, der seinerzeit der DDR-Zensur zum Opfer gefallen war, weil der Name Robakidse wegen seiner zeitweiligen Nähe zum Nationalsozialismus nicht genannt werden durfte.
Endler hat die Texte dieses Buches kurz vor seinem Tod noch selbst überarbeitet und für eine Veröffentlichung zusammengestellt; sie haben eine erstaunliche Frische bewahrt.
Mehr von Adolf Endler lesen
Kiwitt, kiwitt: Gedichte und Capriccios Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNebbich: Eine deutsche Karriere Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnlich wie Kleiner kaukasischer Divan
Ähnliche E-Books
Goethes Nachtlied "Über allen Gipfeln ist Ruh'": Ein Gedicht und seine Folgen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGalizien und Lodomerien: Eine Spurensuche Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRufe in die Welt: Manifeste und Offene Briefe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNachtwachen von Bonaventura - Freimüthigkeiten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUnbehauste: 24 Autoren über das Fremdsein Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFerien an der Adria: Bilder aus Süd-Österreich Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAndere Klarheit: Versuch über die Verklärung in Kunst, Religion und Philosophie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTantadruj Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUnbehauste: 23 Autoren über das Fremdsein Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGeorg Sibutus: Carmen de musca Chilianea und Carmen de puella: Iocosa und Erotica aus dem vorreformatorischen Wittenberg (1507) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMigration erzählen: Studien zur »Chamisso-Literatur« deutsch-ungarischer Autorinnen der Gegenwart Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAsta im Winterwald Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRimbaud: Leben – Werk – Briefe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKreuz und Geißel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSammlung 1898-1928 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchwarzbrotesser: Erzählungen · Betrachtungen · Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMorgen der Tag: Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHermann Bahr / Renaissance: Kritische Schriften in Einzelausgaben Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGedichte aus dem "Simplicissimus" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Weihnachtswunsch und andere Geschichten aus Dingsda Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAuf dem Weg: Persönliche und unpersönlichere Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAutobiographie aus Eis: Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIm Kirchenkeller Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEin Leben für die Poesie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Paradies im Schnee Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer letzte Zentaur Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIm europäischen Hinterhaus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSing-Sang der Liebe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTransnationale Karpaten (I): Spiegelungen Ausgabe 1/2021 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Antichrist und der Gekreuzigte: Friedrich Nietzsches letzte Texte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Fiktion für Sie
Das Reich Gottes Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTabu: Sexgeschichten - Heiss und Obszön: Erotik-Geschichten ab 18 unzensiert deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHeiße Sexgeschichten: Ich liebe Sex: Sex und Erotik ab 18 Jahre Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Intimes Geständnis: Erotik-Geschichten ab 18 unzensiert deutsch Hardcore Sex-Geschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenArmageddon: Roman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWie man die Frauen verführt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFreuds Schwester Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Karl Kraus lernt Dummdeutsch: Oder Neue Worte für eine neue Welt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDresden: Roman einer Familie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHotel Berlin Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBabalon: Erzählungen Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Rimbaud: Leben – Werk – Briefe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Katze und der General Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Große Garten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWo die Liebe ist, da ist auch Gott: Erzählungen Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Ein Lied über der Stadt (eBook) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Tagebuch des Verführers Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBe Dirty! - erotische Sexgeschichten: Erotikroman für Erwachsene ab 18 Jahren | unzensiert | deutsch Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Dantes Inferno I: Der Astroführer durch die Unterwelt, Frey nach Dantes "Göttlicher Komödie" Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Das Geschenk Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Duft von Schokolade (eBook) Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Amerika Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Freischwimmen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas achte Leben (Für Brilka) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBriefe an Milena: Ausgewählte Briefe an Kafkas große Liebe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEin Zimmer für sich allein Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWovon wir träumten Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Sommerfrische Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Ausweitung der Kampfzone Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Der große Gatsby Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5
Rezensionen für Kleiner kaukasischer Divan
Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Kleiner kaukasischer Divan - Adolf Endler
Gefällt Ihnen die Vorschau?
Seite 1 von 1