Ens Blau nei gschrieba. Schwäbische Geschichten und Gedichte: Sammelband zum Sebastian-Blau-Preis für Literatur mit den besten Mundarttexten aus dem Schwabenland

Von Silberburg-Verlag

Der dritte Anthologieband zum Sebastian-Blau-Preis für Literatur. Wiederum ist das Beste versammelt, was das Ländle in der Mundartliteratur zu bieten hat. Die Vielfalt und Lebendigkeit der schwäbischen Literatur setzt sich auch im Zeitalter von E-Book und Digitalisierung durch. Schwäbischer Humor in Bestform!

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Silberburg-Verlag
• Erscheinungsdatum: 5. Juni 2019
• ISBN: 9783842518490

Buchvorschau

Globalisierung

Vorwort

„Ens Blau nei gschrieba erschien uns der geeignete Titel für den vorliegenden dritten Band der Buchreihe, die seit dem ersten Sebastian-Blau-Preis für Literatur im Jahr 2002 jeweils mit ausgewählten Wettbewerbsbeiträgen herausgegeben wurde: „’s menschelet hieß damals der erste Streich, mit dem der Verein „schwäbische mund.art zeigen konnte, welche große Vielfalt unsere Mundartdichter*innen bei der Darstellung des Menschlich-Allzumenschlichen zu bieten haben. Nach dem großen Erfolg bei der Leserschaft mit zwei Auflagen kam dann im Jahr 2008 schon viel selbstbewusster das „’s goht älleweil weiter daher, ebenfalls ein „Blaupreisbüchle" mit dem Feinsten aus der mundartlichen Szene, das wiederum zahlreiche Leser*innen gewinnen konnte.

Nun also „Ens Blau nei gschrieba". Ein Titel, der die existentiellen Gefühle der schreibenden Zunft, insbesondere ihrer schwäbischen Mitglieder, in diversen Facetten umfasst: das bedingungslose Dichten und Schreiben in die blauen Weiten der Poesie hinein genauso wie die Unsicherheit, ob das literarische Produkt jemals einen Verlag und Leserinnen und Leser findet – oder irgendwo im Blau des unendlichen Kosmos verschwindet.

Die zahlreichen Einsendungen zum 8. Sebastian-Blau-Preis 2018 beweisen freilich, dass unter dem Schutz unseres unvergessenen Dichterpatrons Sebastian Blau, des genialen Rottenburger Ehrenbürgers Professor Josef Eberle (1901-1986), auch in unserem rasanten, digitalen Zeitalter noch blaue Blütenträume wahr werden können.

So legen wir mit Freude und Genugtuung diese Anthologie vor und danken allen, die uns unterstützt haben: der Familienbrauerei Dinkelacker-Schwabenbräu, die seit 2002 unsere Wettbewerbe hochkarätig dotiert; dem Förderverein Schwäbischer Dialekt, dem Arbeitskreis Heimatpflege beim Regierungspräsidium Stuttgart und Rüdiger Müller, dem neuen Programmleiter des Silberburg Verlags, der nunmehr unter dem Dach von GeraNova Bruckmann das segensreiche Wirken von Titus Häußermann und Christel Werner zugunsten der schwäbischen Mundartschriftstellerei fortsetzt.

Ihnen, verehrte Leserinnen und Leser wünschen wir genauso viel Lesespaß und interessante Anregungen zum Nachdenken, wie wir sie bei der Auswahl der Texte erfahren durften!

Pius Jauch und Wolfgang Wulz

Hanno Kluge

Auf gut Schwäbisch

Auf gut Schwäbisch

wird dr Schoklad älls hälenga em Biffee vrroomt.

Also a Schproochfehler ond a Geheimschprooch

mitra Fremdschprooch vrbandelt.

Auf gut Schwäbisch

isch a Knäusle knuschprig ond a Riebale altbacha.

Abr zu boidam koo mr en ällr Gmüatsruah

a Viertale schlotza ond gruaba.

Auf gut Schwäbisch

sott mr Herzle ond Schätzle ond drontrnei

au noh d Kehrwoch en da Kutteroimr vrbanna

wega Klischeevrdacht.

Auf gut Schwäbisch

sottasch an jedam Buggl migga. Also bremsa.

Abr em Grond gnomma isch schiar gar wurscht

weil heeba duats Glomp oinawääg net.

Auf gut Schwäbisch

semmr koine Angschthasa ond koine Bettsoichr.

Abr Reschpekt voram Nachtkrabb

hemmr fei emmr ghet.

Auf gut Schwäbisch

isch a Schofseggl au a Seggl

ond a Halbdackl zählt meh wia ganzer.

Wichtig isch halt a pflegte Konversatio.

Auf gut Schwäbisch

isch Heidanei noh lang koi Highlight.

Abr zmendescht so äbbas wia a Oowandlong

von Vrzückong ond Schtauna.

Auf gut Schwäbisch

woisch dass dei Ehne ond dei Deede

scho lang nemme mitnander schwätzet.

Ond des net bloß weil mr heitzdag

anders schwätzt.

Auf gut Schwäbisch

isch a Gosch voll Gluufa äggsdreem o-oogneem.

Drom hält mr bessr sei Maul

weil wo neggs rauskommt

koo au neggs nei.

Auf gut Schwäbisch

bisch em Flegga drenna vrwurzelt

ond hosch drussa an Platz gfonda

ond zwischa gerschd ond morga lebsch

Gegawart ond Traditio.

Auf gut Schwäbisch

isch d Hoimat dei Welt

ond d Welt isch dei Hoimat.

Hauptsach du hosch an Schtandpunkt

ond kommsch oimich rom.

Auf gut Schwäbisch

ischs End vom Liad dr Dood.

Ond der koschtet bekanntlich s Leba.

Abr wia said mr bei ons ällaweil?

A guatr Schluss ziert ällas.

Au auf gut Schwäbisch.

Sabine Stahl

Samstag. Obend

Soso, do kommt dr Herr Nochbr, dr Graf Protz,

mit seim vierkantiga Schädel und seim schicka

Blääser und seine tausend Einkaufsgucka.

Wird wieder ebbes „Leckers" kocht und ebbes

„Feines" trunka, ha…

Au noi, do, dia zwoi. Hei-jeijeijeijei.

Pussieret do uff dr Gass mitnander rom …

ha, des isch doch a Zumutung isch doch des …

muasch jo grad froh sei, wenn se sich net no näckich

ausziehat mitta uff dr Stroß … und do!

Glei hentadrei: Wieder so a paar …

so a paar Halbstarke,

bei denne d Arsch von de Hosa bis zom Knia

ronderhänget und ihre Grend no z kloi für dia Riesa-

kapuza send – jo, so ischs recht, schmeißet doch eure

Dosa und Kippa in d Kandl nei …!

H’hh – dui kenn i doch. Des isch doch d Hämmerle

vom Ordnungsamt!

Do guck no. Wer hätt au des denkt, dass die sich am

Samstagobend nemme gscheit uff de Fiaß halta ko und

total blau hoimwankt …

Aber sonst d Ordnung vertreta im öffentlicha Dienst.

Do woiß i scho Bscheid …

Oh jessas, und der do drieba – der glotzt wieder en sein

Kompjuter nei.

Duet der eigentlich nix anders?

Au! Höchste Eisabah. Jetzt pressiert’s abr.

s Sportstudio hot scho ogfanga

und i muaß no uff dr Lokus und no a Bier hola …

Eberhard Rapp

Was i älles sodd

D’ Schdeier macha sodde

Schbiela sodde

Wascha sodde

Biegla sodde

Schdaubsauga ao

Meine Schuh buddsa sodde

’s Audo buddsa sodde

d’ Wenderroifa wechsla lassa sodde

Zom Tiff fahra sodde

ond vorher no da Kofferraum sauga

Eikaufa sodde

Rechnunga schreiba sodde

D’ Wohnung renoviera sodde

Dr Balkon buddsa sodde

’s Aldbabier wegbrenga sodde

A baar Brief schreiba sodde

A baar Geburdsdagsgschenggla bsorga sodde

Maim blenda Nachber beim Kielschrangg airäuma

helfa sodde

Uffs Driggfilmfeschdiwäll sodde

Schdraiobschdbäum foddografiera sodde

Ens neie Schdaddmuseum sodde

En d’ Siebdruggausschdellung vom Domberger sodde

En d’ Archidäggdurgallerie sodde

Uff da Killesberg sodde ao amal wieder

An da Bärasee sodde

En d’ Wilhelma sodde alloi scho wäga de Magnolia

ond ao uff da Fernsähturm sodde

Amal wieder Musigg macha sodde

Meh lesa sodde

Dr Urlaub vorbereida sodde

Main Foddoabberad repariera lassa sodde

Die Gebrauchsaleidung fir mei neis Händi sodde

endlich agugga

Mai Foddoarchiv alega sodde nadierlich ao

ond ao en Foddoschobbkurs belega sodde needichschd

Auf Inschdagramm sodde ebbes macha

ond meh Gedichd schreiba sodde ao

Vogelfudder sodde kaufa

Kurzärmeliche Hemda fir dr Sommer sodde no

a baar han

Dr Käller aufräuma sodde

Gugga sodde, ob em Flusasieb von dr Waschmaschien

ao wirglich Flusa dren send

Abrazzo sodde ao dringend kaufa wäga dem Tobf,

der wo mr neilich abrennd isch …

Überlega sodde, ob i mai alde Geig vrkauf oder doch no

nach ma neie Boga gugg

Mein alda Wasserkocher zom Wärdschdoff

brenga sodde

Meine Vrsicherungsrächnunga endlich eireicha sodde

Meh an d’ frische Luffd sodde generäll

ond xender leba ao

Endlich d’ Neijohrsboschd erlediga sodde

ond wie emmer ao no Sondermarga drfier kaufa

A baar neie Kullimiena sodde han

Gugga sodde, wo i jeddsd mai Sidol hergrieg,

nachdems dr Edeka oifach ogfragd außem Sordimend

gnomma hadd

Em obera Nachber sodde gelegendlich ao no saga,

dasser abends ned emmer sei Dier so zubaddscha soll

Dringend bälder ens Bedd sodde

Meh Schbord macha sodde

Imeils ausmischda sodde

A baar Pins ond Puks ond Passwörder

auswendig lerna sodde

Meine Schdabbl aufräuma sodde

Meine Bicher ordna sodde

Uff d’ Schbarkass sodde

Dr Rolladagurd repariera lassa sodde

Meine alde Vedder bsucha sodde

Mei Bäsle en England bsucha sodde

ond, ond, ond – bloß wann?

Ihr glaobed gar ned, was i älles sodd.

Hans-Joachim Schneider

Dämm’rung um da „Schwammaroa"

Zag und schinant steigt d’ Neab’lfrau

nab i’s Schilf und senkt da Schleier

und bald isch’s letschte Sunnafeuer,

g’schluckt vum fahla Dämmergrau.

D’ Eschach, stur, rauscht um da Tann, –

glitz’ret no, bricht älle Farba;

koboldige Feuergarba

zauberet da Wald in Bann.

Wund’rle, hoamlich und bluatleear,

senkt sich da Obed, neab’lschwear.

Da Birnbergwald, - wia an Walhai

zieht ’s letschte Hell und Duschter nei’ –

tieaf in si’n bucklig-hohla Roa …

Neab’lfetza nufzuas steiget,

d’ Vögele, die letschta, schweiget,

blos d’ Birnbergkatz’ wacht ganz alloa …

„Schwammaroa (Gewann-Name: Schwammenrain) ist ein raingestaffelter Wiesenhügel an der Eschach bei Dunningen, dem Birnberg gegenüber, dessen abgegangene Burg mit ihrem – von einem Untier bewachten „Silberschatz – sagenumwoben ist.

Jürgen Christner

Em Paradies

Wär’s Paradies em Ländle g’wäe’

nô hätts koin Sündâfall net gäe’!

Dr Adam hätt diâ Äpfel g’schüttlet

ond – wenn se drondernei au krittlet

â bissle Obacht geâbe’ soll er –

hätt’s d’ Eva mit em Äpf’lroller

eigsammlet, en ân g’schickte’, nette’

vom Adam g’flochtne’ Weide’krette’.

Ond frôgt dr Herrgott: „Hôsch vergesse’,

du sollscht doch vo deâm Boom nix esse’!"

Dr Adam druff: „Des wôiß i schau,

i kô halt nix vrkomme’ lau,

dromm han i denkt, des moscht i jetzt;

vom Trenke’