Der große Gatsby: Onyx-Edition

Von F Scott Fitzgerald

„The Great Gatsby" von F. Scott Fitzgerald gilt als schillerndes Juwel der amerikanischen Literatur und fängt die Dekadenz und Desillusionierung der Goldenen Zwanziger mit unvergleichlicher Eleganz ein. Vor der glitzernden Kulisse von Long Island, New York, erzählt Fitzgeralds Roman eine Geschichte von unerwiderter Liebe, zerplatzten Träumen und

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: The Faceless Syndicate
• Erscheinungsdatum: 1. Jan. 2024
• ISBN: 9798869098481

F Scott Fitzgerald

F. Scott Fitzgerald (1896-1940) was an American novelist, essayist, and short-story writer. Born in St. Paul, Minnesota to Edward and Mary Fitzgerald, he was raised in Buffalo in a middle-class Catholic family. Fitzgerald excelled in school from a young age and was known as an active and curious student, primarily of literature. In 1908 the family returned to St. Paul, where Fitzgerald published his first work of fiction, a detective story, at the age of 13. He completed his high school education at the Newman School in New Jersey before enrolling at Princeton University. In 1917, reeling from an ill-fated relationship and waning in his academic pursuits, Fitzgerald dropped out of Princeton to join the Army. While stationed in Alabama, he began a relationship with Zelda Sayre, a Montgomery socialite. In 1919, he moved to New York City, where he struggled to launch his career as a writer. His first novel, This Side of Paradise (1920), was a resounding success, earning Fitzgerald a sustainable income and allowing him to marry Zelda. Following the birth of his daughter Scottie in 1921, Fitzgerald published his second novel, The Beautiful and the Damned (1922), and Tales of the Jazz Age (1922), a collection of short stories. His rising reputation in New York’s social and literary scenes coincided with a growing struggle with alcoholism and the deterioration of Zelda’s mental health. Despite this, Fitzgerald managed to complete his masterpiece The Great Gatsby (1925), a withering portrait of corruption and decay at the heart of American society. After living for several years in France in Italy, the end of the decade marked the decline of Fitzgerald’s reputation as a writer, forcing him to move to Hollywood in pursuit of work as a screenwriter. His alcoholism accelerated in these last years, leading to severe heart problems and eventually his death at the age of 44. By this time, he was virtually forgotten by the public, but critical reappraisal and his influence on such writers as Ernest Hemingway, J.D. Salinger, and Richard Yates would ensure his status as one of the greatest figures in twentieth-century American fiction.

Buchvorschau

Inhaltsverzeichnis

ICH

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

Noch einmal

Zu

Zelda

Dann trage den goldenen Hut, wenn das sie bewegt;

Wenn du hoch hüpfen kannst, hüpfe auch für sie,

Bis sie weint : „ Liebhaber, goldhutbehangener, hochspringender Liebhaber,

Ich muss dich haben! "

Thomas Parke d' Invilliers

ICH

In meinen jüngeren und verletzlicheren Jahren gab mir mein Vater einige Ratschläge

Das schwirre mir seitdem durch den Kopf.

„ Wann immer du Lust hast, jemanden zu kritisieren " , sagte er mir, „ einfach

nicht alle Menschen auf dieser Welt die Vorteile hatten

das du hattest . "

Mehr hat er nicht gesagt, aber wir waren immer ungewöhnlich kommunikativ

zurückhaltend, und ich verstand, dass er viel mehr meinte

als die. Daher neige ich dazu, mir alle Urteile vorzubehalten, a

Gewohnheit, die mir viele neugierige Naturen eröffnet und mich auch gemacht hat

das Opfer nicht weniger erfahrener Langweiler. Der abnormale Geist ist schnell

Erkennen Sie diese Eigenschaft und binden Sie sie ein, wenn sie in einem normalen Zustand auftritt

Person, und so kam es, dass mir im College zu Unrecht etwas vorgeworfen wurde

Als Politiker war ich in die geheimen Sorgen der Wildnis eingeweiht,

unbekannte Männer. Die meisten Vertraulichkeiten waren ungewollt – das habe ich häufig getan

Ich täuschte Schlaf, Besorgnis oder eine feindselige Leichtfertigkeit vor, als ich es bemerkte

ein untrügliches Zeichen dafür, dass eine intime Offenbarung im Gange war

der Horizont; für die intimen Offenbarungen junger Männer, oder zumindest

Die Begriffe, in denen sie sie ausdrücken, sind in der Regel plagiiert und

durch offensichtliche Unterdrückungen getrübt. Der Vorbehalt von Urteilen ist eine Frage von

unendliche Hoffnung. Ich habe immer noch ein wenig Angst, etwas zu verpassen, wenn ich

Vergessen Sie das, wie mein Vater snobistisch vorgeschlagen hat und ich snobistisch

Ich wiederhole: Es wird ein Gefühl für die grundlegenden Anstandsregeln vermittelt

ungleich bei der Geburt.

Und nachdem ich auf diese Weise meiner Toleranz geprahlt habe, komme ich zum Eingeständnis

dass es eine Grenze hat. Verhalten kann auf dem harten Fels oder dem basieren

nasse Sümpfe, aber ab einem gewissen Punkt ist es mir egal , woraus sie entstehen

An. Als ich letzten Herbst aus dem Osten zurückkam, hatte ich das Gefühl, dass ich es wollte

die Welt soll für immer in Uniform und unter einer Art moralischer Aufmerksamkeit stehen; ICH

wollte keine ausgelassenen Ausflüge mehr mit privilegierten Einblicken in die

Menschenherz. Nur Gatsby, der Mann, der diesem Buch seinen Namen gibt, war es

von meiner Reaktion ausgenommen – Gatsby, der alles vertrat, wofür ich

habe eine ungekünstelte Verachtung. Wenn die Persönlichkeit eine ununterbrochene Reihe von ist

erfolgreiche Gesten, dann hatte er etwas Großartiges an sich, einige

erhöhte Sensibilität für die Versprechen des Lebens, als ob er damit verwandt wäre

zu einer dieser komplizierten Maschinen, die Erdbeben registrieren

Tausend Meilen entfernt. Diese Reaktionsfähigkeit hatte damit nichts zu tun

schlaffe Beeinflussbarkeit, die unter dem Namen des würdig ist

„ kreatives Temperament " – es war ein außergewöhnliches Geschenk für die Hoffnung, a

romantische Bereitschaft, wie ich sie noch bei keinem anderen Menschen gefunden habe und

was ich wahrscheinlich nie wieder finden werde. Nein – Gatsby ist herausgekommen

alles klar am Ende; Es ist das, was Gatsby ausgeraubt hat, dieser üble Staub

schwebte im Kielwasser seiner Träume, die mich vorübergehend ausschlossen

Interesse an den vergeblichen Sorgen und kurzatmigen Hochstimmungen der Menschen.

-------------------------------------------------- ----------------------

Meine Familie war eine prominente, wohlhabende Person in dieser Mitte

Westernstadt seit drei Generationen. Die Carraways sind so etwas wie ein

Clan, und wir haben eine Tradition, dass wir von den Herzögen von abstammen

Buccleuch, aber der eigentliche Begründer meiner Linie war mein Großvater

Bruder, der im Jahr 51 hierher kam, schickte einen Stellvertreter zum Zivilgericht

War und gründete den Hardware-Großhandel meines Vaters

geht heute weiter.

Ich habe diesen Großonkel nie gesehen, aber ich soll wie er aussehen – mit

Besonderer Hinweis auf das eher hartgesottene Gemälde, das darin hängt

Büro des Vaters . Ich habe 1915 meinen Abschluss in New Haven gemacht, gerade einmal ein Viertel davon

ein Jahrhundert nach meinem Vater, und wenig später beteiligte ich mich daran

verzögerte die germanische Migration, bekannt als der Große Krieg. Ich habe es genossen

Gegenangriff so gründlich, dass ich unruhig zurückkam. Statt zu sein

Der Mittlere Westen schien nun der warme Mittelpunkt der Welt zu sein

zerklüfteter Rand des Universums – also beschloss ich, nach Osten zu gehen und die Bindung zu lernen

Geschäft. Jeder, den ich kannte, war im Anleihengeschäft tätig, also nahm ich es an

könnte einen weiteren alleinstehenden Mann unterstützen. Alle meine Tanten und Onkel haben darüber gesprochen

vorbei, als ob sie eine Vorbereitungsschule für mich auswählen würden, und sagte schließlich:

„ Warum – ja " , mit sehr ernsten, zögernden Gesichtern. Vater stimmte der Finanzierung zu

Ich war ein Jahr lang bei mir, und nach verschiedenen Verzögerungen kam ich endgültig nach Osten

dachte, im Frühjahr zweiundzwanzig.

Das Praktische war, Zimmer in der Stadt zu finden, aber es war warm

Saison, und ich hatte gerade ein Land mit weiten Rasenflächen und freundlicher Atmosphäre verlassen

Bäume, und als ein junger Mann im Büro vorschlug, dass wir einen nehmen sollten

Ein gemeinsames Haus in einer Pendlerstadt zu bauen, klang nach einer großartigen Idee. Er

Ich fand das Haus, einen verwitterten Bungalow aus Pappe, um achtzig Uhr morgens

Monat, aber in letzter Minute schickte ihn die Firma nach Washington, und

Ich bin alleine aufs Land gegangen. Ich hatte einen Hund – zumindest hatte ich ihn eine Zeit lang

ein paar Tage, bis er weglief – und ein alter Dodge und eine Finnin, die

Ich machte mein Bett, kochte Frühstück und murmelte finnische Weisheiten vor mich hin

sich über den Elektroherd.

Es war ungefähr einen Tag lang einsam, bis eines Morgens ein Mann mehr

als ich vor kurzem angekommen bin, hat mich auf der Straße angehalten.

„ Wie kommt man nach West Egg? ", fragte er hilflos.

Ich sagte ihm. Und als ich weiterging, war ich nicht mehr einsam. Ich war ein Führer,

ein Pfadfinder, ein ursprünglicher Siedler. Er hatte mir das beiläufig verliehen

Freiheit der Nachbarschaft.

Und so mit dem Sonnenschein und den großen Blätterbüscheln, die auf dem ... wachsen

Bäume, so wie Dinge in schnellen Filmen wachsen, das kam mir bekannt vor

Überzeugung, dass das Leben mit dem Sommer von vorne beginnen würde.

Zum einen gab es so viel zu lesen und so viel über gute Gesundheit

aus der jungen, atemgebenden Luft herabgezogen werden. Ich habe ein Dutzend gekauft

Volumina für Bank-, Kredit- und Anlagepapiere, und sie

stand in Rot und Gold auf meinem Regal wie neues Geld aus der Münzstätte,

verspricht, die leuchtenden Geheimnisse zu enthüllen, die nur Midas und Morgan und

Maecenas wusste es. Und ich hatte die große Absicht, noch viele andere zu lesen

Bücher außerdem. Im College war ich eher literarisch tätig – in einem Jahr schrieb ich einen

Reihe sehr feierlicher und offensichtlicher Leitartikel für die Yale News – und jetzt

Ich wollte all diese Dinge in mein Leben zurückbringen und werden

wieder der beschränkteste aller Spezialisten, der „ vielseitige Mann.

Dies ist nicht nur ein Epigramm – das Leben wird viel erfolgreicher betrachtet

Immerhin aus einem einzigen Fenster.

Es war Zufall, dass ich in einem von ihnen ein Haus gemietet hätte

die seltsamsten Gemeinden in Nordamerika. Es war auf diesem schlanken

wilde Insel, die sich genau östlich von New York erstreckt – und wo

Neben anderen natürlichen Kuriositäten gibt es zwei ungewöhnliche Formationen

Land. Zwanzig Meilen von der Stadt entfernt ein Paar riesiger Eier, identisch in

Kontur und nur durch eine Höflichkeitsbucht getrennt, ragen in die meisten hinein

domestizierter Salzwasserkörper der westlichen Hemisphäre, der Große

nasser Scheunenhof von Long Island Sound. Sie sind keine perfekten Ovale – wie die

In der Kolumbus-Geschichte werden beide Eier bei der Berührung zerquetscht

Ende – aber ihre physische Ähnlichkeit muss eine Quelle der Ewigkeit sein

Staunen Sie über die Möwen, die über Ihnen fliegen. Zu den Flügellosen noch mehr

Interessantes Phänomen ist ihre Unähnlichkeit in jeder Einzelheit

außer Form und Größe.

Ich habe jedoch in West Egg gewohnt, dem – nun ja, dem weniger modischen von beiden

Dies ist ein äußerst oberflächlicher Begriff, um das Bizarre auszudrücken, und das nicht wenig

unheilvoller Kontrast zwischen ihnen. Mein Haus lag ganz an der Spitze des

Ei, nur fünfzig Meter vom Sund entfernt und eingezwängt zwischen zwei riesigen

Orte, die zwölf- bis fünfzehntausend Mieten pro Saison kosteten. Der Eins

Mein Recht war in jeder Hinsicht eine kolossale Angelegenheit – es war eine Tatsache

Nachahmung eines Hôtel de Ville in der Normandie, mit einem Turm auf einem

Seite, brandneu unter einem dünnen Bart aus rohem Efeu und einem Marmor

Schwimmbad und mehr als 40 Hektar Rasen- und Gartenfläche. Es war

Gatsbys Villa . Oder besser gesagt, da ich Mr. Gatsby nicht kannte, war es ein

Herrenhaus, das von einem Herrn dieses Namens bewohnt wird. Mein eigenes Haus war ein

Schandfleck, aber es war ein kleiner Schandfleck, und man hatte ihn übersehen, also habe ich

hatte einen Blick auf das Wasser, einen Teilblick auf den Rasen meines Nachbarn und

die tröstliche Nähe von Millionären – und das alles für achtzig Dollar pro Jahr

Monat.

Auf der anderen Seite der Courtesy Bay liegen die weißen Paläste des modischen East Egg

glitzerte am Wasser und die Geschichte des Sommers beginnt erst richtig

Am Abend bin ich dorthin gefahren, um mit dem Tom zu Abend zu essen

Buchanans. Daisy war meine Cousine zweiten Grades, als ich entfernt wurde, und ich kannte Tom

im College. Und kurz nach dem Krieg verbrachte ich zwei Tage bei ihnen

Chicago.

Ihr Mann war neben verschiedenen körperlichen Leistungen einer davon gewesen

die stärksten Ends, die jemals in New Haven Football gespielt haben – a

In gewisser Weise ist er eine nationale Persönlichkeit, einer jener Männer, die so akut sind

Mit einundzwanzig Jahren begrenzte Exzellenz, nach der alles danach schmeckt

Enttäuschung. Seine Familie war enorm wohlhabend – selbst während seines Studiums

Freiheit im Umgang mit Geld war ein Vorwurf – aber jetzt hatte er Chicago verlassen

und kommen Sie auf eine Weise nach Osten, die Ihnen den Atem raubte: für

Beispielsweise hatte er eine Reihe Poloponys aus Lake mitgebracht

Wald. Es war schwer zu erkennen, dass es ein Mann meiner Generation war

wohlhabend genug, das zu tun.

Warum sie nach Osten kamen, weiß ich nicht . Sie hatten ein Jahr in Frankreich verbracht

ohne besonderen Grund und trieb dann unruhig hin und her

überall dort, wo Menschen Polo spielten und gemeinsam reich waren. Das war ein

„Ein dauerhafter Umzug", sagte Daisy am Telefon, aber ich glaubte es nicht

es – ich hatte keinen Einblick in Daisys Herz , aber ich hatte das Gefühl, dass Tom abschweifen würde

auf der ewigen Suche, ein wenig wehmütig, nach den dramatischen Turbulenzen von

irgendein unwiederbringliches Fußballspiel.

Und so geschah es, dass ich an einem warmen, windigen Abend rüber nach Osten fuhr

Egg, um zwei alte Freunde zu sehen, die ich kaum kannte. Ihr Haus

war noch aufwändiger als ich erwartet hatte, ein fröhliches Rot-Weiß

Herrenhaus im georgianischen Kolonialstil mit Blick auf die Bucht. Der Rasen begann um

zum Strand und rannte eine Viertelmeile zur Haustür,

über Sonnenuhren und gepflasterte Wege und brennende Gärten springen – endlich wann

Es erreichte das Haus und wehte in hellen Ranken an der Seite empor, als ob es so wäre

vom Schwung seines Laufs. Die Front wurde von einer französischen Linie durchbrochen

Fenster, die jetzt im reflektierten Gold glühten und der Wärme weit geöffnet waren

windiger Nachmittag, und Tom Buchanan in Reitkleidung stand dabei

mit gespreizten Beinen auf der Veranda.

Er hatte sich seit seinen Jahren in New Haven verändert. Jetzt war er ein Robuster

strohhaariger Mann von dreißig Jahren, mit eher hartem Mund und einem

überhebliche Art. Es hatten sich zwei leuchtende, arrogante Augen gebildet

Dominanz dominierte sein Gesicht und gab ihm den Anschein, als würde er sich immer vorbeugen

aggressiv nach vorne. Nicht einmal der weibliche Protz seines Reitens

Kleidung konnte die enorme Kraft dieses Körpers verbergen – er schien auszufüllen

diese glitzernden Stiefel, bis er die obere Schnürung spannte, und du konntest

Sehen Sie, wie sich eine große Muskelgruppe bewegt, wenn sich seine Schulter unter seine bewegt

dünne Schicht. Es war ein Körper mit enormer Hebelkraft – ein grausamer Körper.

Seine Sprechstimme, ein schroffer, heiserer Tenor, verstärkte den Eindruck

Widerspenstigkeit, die er vermittelte. Es lag ein Hauch väterlicher Verachtung darin

es, sogar gegenüber Leuten, die er mochte – und es gab Männer in New Haven, die

hatte seine Eingeweide gehasst.

„ Ich glaube nicht, dass meine Meinung zu diesen Angelegenheiten endgültig ist " , schien er zu sagen

Sag: „ Nur weil ich stärker und männlicher bin als du. Wir

waren in derselben Seniorengesellschaft, und obwohl wir nie intim waren, habe ich

hatte immer den Eindruck, dass er mich gut fand und wollte, dass ich ihn mochte

ihn mit einer eigenen harten, trotzigen Wehmut.

Wir unterhielten uns ein paar Minuten auf der sonnigen Veranda.

„ Ich habe hier einen schönen Platz " , sagte er und seine Augen blitzten umher

unruhig.

Er drehte mich an einem Arm um und bewegte eine breite, flache Hand über den

Vorderansicht, einschließlich eines versunkenen italienischen Gartens, einer Hälfte

Ein Hektar voller intensiver, kräftiger Rosen und ein stupsnasiges Motorboot, das holperte

die Flut vor der Küste.

„ Es gehörte Demaine, dem Ölmann. „ Er drehte mich wieder um,

höflich und abrupt. „ Wir gehen hinein. "

Wir gingen durch einen hohen Flur in einen hellen, rosafarbenen Raum,

an beiden Enden durch französische Fenster brüchig mit dem Haus verbunden. Der

Die Fenster standen offen und leuchteten weiß vor dem frischen Gras draußen

das schien ein Stück weit in das Haus hineinzuwachsen. Eine Brise wehte durch

Durch das Zimmer wehten die Vorhänge an einem Ende hinein und am anderen wieder heraus, als wären sie blass

Fahnen und drehten sie zur mattierten Hochzeitstorte des

Decke und breitete sich dann wellenförmig über den weinroten Teppich aus und warf einen Schatten

darauf wie der Wind auf dem Meer.

Das einzige völlig stationäre Objekt im Raum war riesig

Couch, auf der zwei junge Frauen wie auf einer Bank lagen

verankerter Ballon. Sie waren beide in Weiß gekleidet, auch ihre Kleider waren weiß

kräuselten und flatterten, als wären sie nach einer Weile wieder hineingeblasen worden

Kurzer Flug ums Haus. Ich muss ein paar Augenblicke gestanden haben

Ich lausche dem Peitschen und Knacken der Vorhänge und dem Stöhnen eines

Bild an der Wand. Dann gab es einen Boom, als Tom Buchanan die Tür schloss

Hintere Fenster und der gefangene Wind erstarben im Raum, und das

Vorhänge und Teppiche, und die beiden jungen Frauen stiegen langsam auf

Boden.

Der jüngere der beiden war mir fremd. Sie war voll ausgefahren

Länge an ihrem Ende des Diwans, völlig regungslos und bei ihr

Das Kinn hob sich ein wenig, als würde sie etwas darauf balancieren

war durchaus wahrscheinlich, dass es fallen würde. Wenn sie mich aus den Augenwinkeln sah

sie ließ es nicht anmerken – ich war sogar überrascht, fast zu murmeln

eine Entschuldigung dafür, dass er sie durch ihr Hereinkommen gestört hatte.

Das andere Mädchen, Daisy, versuchte aufzustehen – sie beugte sich leicht vor

vorwärts mit gewissenhaftem Gesichtsausdruck – dann lachte sie, ein absurdes,

charmantes kleines Lachen, und ich lachte auch und trat nach vorne

Zimmer.

„ Ich bin wie gelähmt vor Glück. "

Sie lachte erneut, als würde sie etwas sehr Witziges sagen, und hielt mich fest

Ich hielt für einen Moment meine Hand, sah mir ins Gesicht und versprach, dass es so war

Niemand auf der Welt, den sie so sehr sehen wollte. So war sie

hatte. Sie deutete murmelnd an, dass der Nachname des balancierenden Mädchens lautete

Bäcker. (Ich habe gehört, dass Daisys Murmeln nur dazu diente, Menschen zu erregen

beuge dich zu ihr; eine irrelevante Kritik, die es nicht weniger machte

charmant.)

Jedenfalls flatterten Miss Bakers Lippen , sie nickte mir fast zu

unmerklich und neigte dann schnell wieder den Kopf zurück – das Objekt

sie balancierte, war offensichtlich ein wenig ins Wanken geraten und gab ihr nach

so etwas wie ein Schrecken. Wieder kam eine Art Entschuldigung auf meinen Lippen.

Fast jede Ausstellung völliger Selbstgenügsamkeit sorgt für Fassungslosigkeit

Tribut von mir.

Ich schaute zurück