Haushaltsgötter (übersetzt)

Von Aleister Crowley und Armando Vagnoni

- Diese Ausgabe ist einzigartig;
- Die Übersetzung ist vollständig original und wurde für das Ale. Mar. SAS;
- Alle Rechte vorbehalten.

Dies ist ein merkwürdiges Stück. Ein sehr kurzes Stück über einen Mann und sein Dienstmädchen, das natürlich mehr ist, als es scheint.
Es beginnt auf einem Altar, wo er seine Situation beklagt... seine Frau ist in die Wälder abgehauen, um mit wer-weiß-wem zusammen zu sein...
Oh, ihr Hausgötter!
Bei diesen männlichen Tränen schwöre ich.
dass ihr dieses Gebet erfüllen werdet.
Alles, was im Argen liegt
soll in Ordnung gebracht werden...
Harmonisiert, versöhnt
Durch ein bestimmtes Kind
eines fernen Schicksals!
Was mich dazu bringt, mich zu fragen, ob Nick Cave sich auf diese Geschichte in dem Lied Do You Love Me berufen hat?.... "She was given to me to put things right..."
Das Dienstmädchen taucht auf, und vielleicht können Sie erraten, wie es weitergeht.
Das Buch des Gesetzes

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Anna Ruggieri
• Erscheinungsdatum: 20. Juli 2021
• ISBN: 9788892864900

Aleister Crowley

Aleister Crowley (1875-1947) was an English poet, painter, occultist, magician, and mountaineer. Born into wealth, he rejected his family’s Christian beliefs and developed a passion for Western esotericism. At Trinity College, Cambridge, Crowley gained a reputation as a poet whose work appeared in such publications as The Granta and Cambridge Magazine. An avid mountaineer, he made the first unguided ascent of the Mönch in the Swiss Alps. Around this time, he first began identifying as bisexual and carried on relationships with prostitutes, which led to his contracting syphilis. In 1897, he briefly dated fellow student Herbert Charles Pollitt, whose unease with Crowley’s esotericism would lead to their breakup. The following year, Crowley joined the Hermetic Order of the Golden Dawn, a secret occult society to which many of the era’s leading artists belonged, including Bram Stoker, W. B. Yeats, Arthur Machen, and Sir Arthur Conan Doyle. Between 1900 and 1903, he traveled to Mexico, India, Japan, and Paris. In these formative years, Crowley studied Hinduism, wrote the poems that would form The Sword of Song (1904), attempted to climb K2, and became acquainted with such artists as Auguste Rodin and W. Somerset Maugham. A 1904 trip to Egypt inspired him to develop Thelema, a philosophical and religious group he would lead for the remainder of his life. He would claim that The Book of the Law (1909), his most important literary work and the central sacred text of Thelema, was delivered to him personally in Cairo by the entity Aiwass. During the First World War, Crowley allegedly worked as a double agent for the British intelligence services while pretending to support the pro-German movement in the United States. The last decades of his life were spent largely in exile due to persecution in the press and by the states of Britain and Italy for his bohemian lifestyle and open bisexuality.

Buchvorschau

Haushaltsgötter

Aleister Crowley

Auflage und Übersetzung 2021 Ale. Mar.

Alle Rechte vorbehalten

SZENE

DER HERD DES CRASSUS; DANACH DIE WIESEN, DIE WÄLDER, DER SEE, DIE INSEL.

CHARAKTERS

CRASSUS, ein Barbar aus Britannien.

ADELA, seine Frau, eine edle römische Dame.

ALICIA, eine Dienerin des Hauses.

EINE STATUE DES PAN.

EIN FAUN.

HAUSHALTSGÖTTER

DIE SZENE ist am Herd von CRASSUS, wo ein kleiner Bronzealtar steht, der den Laren und Penaten geweiht ist. Eine blasse Flamme steigt aus dem brennenden Sandelholz auf, auf das CRASSUS Benzoe und Moschus wirft. Er steht in tiefer Niedergeschlagenheit.

CRASSUS.

Rauch ohne Feuer!

Kein Zungenkitzel leckt auf

Die Opfergaben im Becher.

Tot fällt das Verlangen.

Schwarzer Rauch, der du bist,

O Altar-Flamme, die du zerstückelst,

Verschlingt den Herd, um keine Glut zu lassen

Um dieses Herz zu wärmen.

Ich sehe sie immer noch -

Adela, die hier tanzt

Bis dunkle Götter erschienen

Um unseren Willen zu wirken.

Das zarte Mädchen!

Diaphanes Gespinst

enthüllt zart ihre

Tapfere Brust aus Perlen!

Jetzt - hat sie sich zurückgezogen

In der Abenddämmerung in die wilden Wälder,

Mystische Seligkeiten

Die bis zum Morgengrauen währen.

Lass das Leben ausrufen