Die Kreutzersonate
Von Lew Tolstoi
()
Über dieses E-Book
Mehr von Lew Tolstoi lesen
Bekannte aus Moskau beim Detachement Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPolikei Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Leinwandmesser Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAlbert Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWandelt im Licht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Holzschlag Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKrieg und Frieden Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Kosaken Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUnsere Armen und Elenden Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZwei Husaren Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSewastopol Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFamilienglück Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Morgen eines Gutsherrn Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnlich wie Die Kreutzersonate
Ähnliche E-Books
Die Kreutzersonate Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Kreutzersonate (Klassiker der russischen Literatur) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Kreutzersonate: Eine Novelle von Lew Tolstoi Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Kreutzersonate Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKreutzersonate Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Kreutzersonate: Band 58 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Kreutzersonate: Novelle Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJack the Ripper und der Erbe in Görlitz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJagd Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTanja liest Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAndy und sein verschwundener Freund: Kinderärztin Dr. Martens 69 – Arztroman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Heiratsschwindler Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Mann mit der Schramme Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTödliche Blutsbande: Gaslicht - Neue Edition 21 – Mystikroman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Postmeister: und andere Erzählungen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBruchlandung: Lenz’ zwölfter Fall Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWarum quälst du mich?: Leni Behrendt Bestseller 60 – Liebesroman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Duell Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Einzige u.a. Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLangeooger Leiche. Ostfrieslandkrimi Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Geheimnis der gelben Narzissen (Spionageroman) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Glück kam von ganz allein: Erika Roman 6 – Liebesroman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Wahlverwandtschaften Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Geheimnis der gelben Narzissen (Krimi-Klassiker) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Daumen des Ingenieurs Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Resultat war Liebe: Leni Behrendt Bestseller 8 – Liebesroman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Geheimnis der gelben Narzissen: Kriminalroman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSo ist das eben- die Liebe, das Leben: Märchen geschehen auch heute noch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Duell: Ein Zweikampf Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Mord in Abbey Grange Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Allgemeine Belletristik für Sie
Italienisch lernen durch das Lesen von Kurzgeschichten: 12 Spannende Geschichten auf Italienisch und Deutsch mit Vokabellisten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDenke (nach) und werde reich: Die 13 Erfolgsgesetze - Vollständige Ebook-Ausgabe Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Schöne neue Welt von Aldous Huxley (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFriedrich Wilhelm Nietzsche – Gesammelte Werke Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Nibelungenlied Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHarry Potter und der Stein der Weisen von J K. Rowling (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAnnas Tagebuch: A Short Story for German Learners, Level Elementary (A2): German Reader Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen1984 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Welle: In Einfacher Sprache Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKaiserin Elisabeth und die historische Wahrheit Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGrimms Märchen: Mit hochauflösenden, vollfarbigen Bildern Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Der Tod in Venedig Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSämtliche Creative Writing Ratgeber: 5 x Kreatives Schreiben Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGermanische Mythologie: Vollständige Ausgabe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAna im Kreis: Novela en alemán (nivel A1) Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5City on Fire: Thriller Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJugend ohne Gott: - mit Leitfaden zur Interpretation - Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIlias & Odyssee Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAndersens Märchen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer kleine Hobbit von J. R. R. Tolkien (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWalter Benjamin: Gesamtausgabe - Sämtliche Werke: Neue überarbeitete Auflage Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchneewittchen und die sieben Zwerge: Ein Märchenbuch für Kinder Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Sternstunden der Menschheit: Historische Miniaturen. Klassiker der Weltliteratur Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Immanuel Kant: Gesammelte Werke: Andhofs große Literaturbibliothek Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Eleganz des Igels von Muriel Barbery (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHeinrich Heine: Gesammelte Werke: Anhofs große Literaturbibliothek Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Gesammelte Werke Gustav Meyrinks Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Struwwelpeter - ungekürzte Fassung: Der Kinderbuch Klassiker zum Lesen und Vorlesen Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5
Rezensionen für Die Kreutzersonate
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Die Kreutzersonate - Lew Tolstoi
Lew Tolstoi
Die Kreutzersonate
Saga
Die Kreutzersonate
Übersetzt
August Scholz
Coverbild/Illustration: Shutterstock
Copyright © 2002, 2020 Lew Tolstoi und SAGA Egmont
All rights reserved
ISBN: 9788726619065
1. Ebook-Auflage, 2020
Format: EPUB 3.0
Dieses Buch ist urheberrechtlich geschützt. Kopieren für gewerbliche und öffentliche Zwecke ist nur mit Zustimmung von SAGA Egmont gestattet.
SAGA Egmont www.saga-books.com und Lindhardt og Ringhof www.lrforlag.dk
– a part of Egmont www.egmont.com
1.
Es war Frühling. Zwei Tage schon reisten wir. An kleineren Haltestellen stiegen beständig Leute aus und ein; nur drei Reisende saßen gleich mir von der Abgangsstation an im Abteil: eine weder hübsche noch junge Dame mit müdem Gesichtsausdruck; sie rauchte Zigaretten, trug einen fast männlichen Paletot und eine Mütze; ein ihr bekannter Herr, sehr gesprächig, in den vierziger Jahren, äußerst gut gekleidet, und dann noch ein anderer Herr, mittelgroß, nervös, noch nicht sehr alt, aber doch schon mit ergrautem Haar und auffallend lebendigen Augen, die unruhig von einem zum andern Gegenstand sprangen. Er saß etwas abseits und hielt sich auch von allen anderen sehr zurück. Er trug einen bereits etwas abgetragenen Mantel mit einem Lammfellkragen und eine ebensolche Mütze. Der Mantel war aber zweifellos von einem sehr guten Schneider gearbeitet. War der Mantel nicht zugeknöpft, so kam eine Joppe und ein russisches besticktes Hemd darunter zum Vorschein. Mitunter stieß er eigentümliche Töne aus, die man für ein Hüsteln oder abgebrochenes Lachen hätte halten können.
Die ganze Fahrt über vermied er es aufs sorgfältigste, mit den übrigen Fahrgästen irgendeine Bekanntschaft anzuknüpfen. Wagte es wirklich einmal jemand, ihn anzureden, so antwortete er unwillig und kurz. Entweder las er in einem Buche, rauchte oder sah zum Fenster hinaus. Zuweilen entnahm er auch seiner alten Tasche Eßwaren und trank Tee dazu. Mir war es, als litte er unter seinem Alleinsein. Ich versuchte daher verschiedene Male, eine Unterhaltung mit ihm anzufangen; begegneten sich aber unsere Blicke, was häufig vorkam, da wir uns schräg gegenübersaßen, so vertiefte er sich entweder sofort wieder in sein Buch oder schaute weiter der Landschaft nach.
Als wir am Abend des zweiten Tages in einer größeren Station hielten, holte sich dieser Nervöse heißes Wasser und bereitete neuen Tee. Der gutgekleidete Herr aber, ein Rechtsanwalt, wie ich später erfuhr, ging mit seiner Begleiterin, der Dame im halb männlichen Paletot, nach dem Warteraum, um dort Tee zu trinken.
Während der Abwesenheit dieser beiden bestiegen neue Fahrgäste unser Abteil; darunter auch ein alter Herr mit glattrasiertem faltigen Gesicht, der den Eindruck eines Kaufmannes machte. Er war in einen Iltispelz gekleidet und trug eine Tuchmütze mit einem überaus großen Schirm. Er setzte sich auf den Platz der Dame gegenüber und dem Rechtsanwalt und fing sofort eine Unterhaltung mit einem jungen Menschen an, der ein Handungsgehilfe zu sein schien und gleichfalls mit ihm eingestiegen war. Ich saß ihnen schräg gegenüber und konnte, da der Zug stand und sonst keine allzu großen Geräusche waren, Bruchstücke ihres Gespräches vernehmen. Ich hörte zunächst, daß der Kaufmann auf sein Gut fahren wolle, das nur eine Station entfernt sei. Dann sprachen sie, wie üblich, über Preise und Geschäftsfragen, über die Geschäftslage in Moskau und endlich von der Messe in Nishnij-Nowgorod. Der Handlungsgehilfe versuchte zunächst, von irgendwelchen tollen Streichen eines ihnen beiden bekannten Kaufmannes zu erzählen, die jener während der Meßzeit begangen haben soll. Der Alte schnitt ihm aber seine Erzählung ab und tischte nun selbst Berichte von Zechgelagen auf, denen er persönlich beigewohnt hätte.
Er bildete sich scheinbar viel darauf ein und erzählte mit großer Freude, daß er einst in Kunawino mit demselben Bekannten einen ganz wüsten Streich ausgeführt habe, den er nur flüsternd berichten könnte. Der Handlungsgehilfe bog sich vor Lachen, in das schließlich auch der Alte einstimmte. Da mich ihre Erzählungen nicht interessierten, wollte ich ein wenig bis zum Abfahren des Zuges auf dem Bahnsteig auf und ab gehen. In der Tür begegnete ich dem Rechtsanwalt und der Dame, die in ein äußerst lebhaftes Gespräch vertieft waren.
„Es ist keine Zeit mehr, sagte mir höflich der Rechtsanwalt, „es wird sogleich das zweite Mal läuten.
In der Tat, ich hatte kaum den letzten Wagen erreicht, als das Signal ertönte. Als ich meinen Platz wieder eingenommen hatte, waren die beiden immer noch mit ihrem Thema beschäftigt. Der alte Kaufmann saß ihnen schweigsam gegenüber, sah mürrisch vor sich hin und bewegte hin und wieder mißbilligend seine Lippen.
„Sie erklärte also ihrem Manne unumwunden, hörte ich den Rechtsanwalt lächelnd erzählen, als ich an ihm vorbeiging, „daß sie weder mit ihm zusammen leben könne noch wolle, da . . .
Das weitere verstand ich nicht mehr durch die Geräusche anderer vorbeigehender Fahrgäste. Als es wieder ruhig geworden war und ich wieder die Stimme des Rechtsanwalts vernehmen konnte, war das Gespräch schon allem Anschein nach auf allgemeine Betrachtungen übergegangen.
Der Rechtsanwalt erörterte, daß die öffentliche Meinung Europas sich gegenwärtig sehr stark mit der Frage der Ehescheidung befasse und daß auch bei uns solche Fälle immer häufiger aufträten. Da er gewahr wurde, daß man nur seine Stimme allein im Wagen vernähme, unterbrach er seine Rede und wandte sich an den Alten.
„Früher waren wohl solche Probleme den Menschen fremd? fragte er freundlich lächelnd. Der Alte wollte etwas erwidern, aber im selben Moment setzte sich der Zug in Bewegung. Der Alte zog die Mütze, bekreuzigte sich und murmelte ein Gebet. Der Rechtsanwalt sah diskret weg und wartete ab. Als der Alte das Gebet gesprochen und sich noch dreimal bekreuzigt hatte, setzte er seine Mütze tief ins Gesicht, streckte sich bequem aus und begann: „Das beschäftigte auch früher schon die Menschen, mein Herr, wenn auch nicht in so vielen Fällen wie heute. Das bringt eben die Zeit mit sich, denn die Menschen von heute sind doch zu gebildet.
Da der Zug immer schneller fuhr und immer geräuschvoller über die Weichen hinpolterte, konnte ich das Gespräch weiterhin nur sehr schwer vernehmen. Da es mich aber interessierte, rückte ich näher heran. Selbst mein Nachbar, der nervöse Herr, schien Interesse an diesem Gespräch zu haben und lauschte, ohne aber seinen Platz zu verändern, gespannt auf die Unterhaltung.
„In welcher Weise aber soll denn Bildung schädlich sein? sagte die Dame mit einem leisen Lächeln. „Sollte es vielleicht besser sein, heute noch zu heiraten, wie es früher üblich war, da Braut und Bräutigam sich vor ihrer Heirat nicht einmal ansehen durften?
fuhr sie fort, ohne auf die Antwort ihres Partners einzugehen, was ja typisch weiblich ist, sondern auf das antwortend, was er ihrer Meinung nach hätte antworten sollen.
„Sie wußten ja gar nicht, ob sie sich liebten und lieben könnten. Sie heirateten blindlings, um sich dann ihr ganzes langes Leben lang zu martern. Das also erscheint Ihnen die bessere Lösung?" fragte sie, sich mehr an mich und an den Rechtsanwalt wendend, als an den Alten, mit dem sie doch eigentlich dies Gespräch führte.
„Die Menschen von heute sind eben doch zu gebildet, sagte der Alte, während er die Dame verächtlich ansah, ohne auf ihre Frage einzugehen. Es würde mich interessieren zu hören, wie Sie den Zusammenhang zwischen Bildung und Disharmonie in der Ehe erklären wollen
, fragte der Rechtsanwalt, kaum wahrnehmbar lächelnd. Der Alte wollte antworten, die Dame aber unterbrach ihn. „Gott, diese Zeit ist doch längst vorbei! Der Rechtsanwalt aber schnitt ihr das Wort ab: „Lassen Sie doch erst mal den Herrn seine Ansicht aussprechen.
„Alle Dummheiten entspringen der Bildung", sagte der Alte kurz und schroff.
„Man verheiratet Menschen miteinander, die sich nicht lieben, und dann begreift man nicht, wenn sie sich gegenseitig aufreiben", erwiderte eiligst die Dame, mich, den Rechtsanwalt und selbst den Handlungsgehilfen scharf anblickend, der sich erhoben hatte und auf die Lehne gestützt der Debatte lächelnd zugehört hatte.
„Nur Tiere werden ja nach dem Willen ihres Herrn so gepaart; Menschen aber haben doch ihre eigenen Neigungen und Empfindungen", sagte die Dame, die scheinbar den Alten damit reizen wollte.
„Sie irren sich, meine Dame, versetzte der Alte, „ein Tier ist eben ein Vieh, dem Menschen aber ward ein Gesetz gegeben.
„Gut, wie aber soll man mit einem Menschen zusammen leben können, den man nicht lieben kann?" erwiderte die Dame, die sich einbildete, ihre Ansicht sei eine unerhörte Neuigkeit.
„Früher dachte man so etwas nicht, sagte der Alte eindringlich, „erst heutzutage besteht diese Mode. Ereignet sich heute irgend etwas, so schreit die Frau sofort: ,Ich lasse mich scheiden von dir.‘ Selbst bei den Bauern ist das zur Mode geworden. ,Da, nimm dein Zeugs, ich geh mit Wanjka, denn er hat schönere Locken als du.‘ Was soll man aber noch viel Worte machen? Die Frau muß eben in erster Linie Furcht haben.
Der Handlungsgehilfe blickte den Rechtsanwalt, die Dame und mich an, während er ein Lächeln zu unterdrücken versuchte. Er war zweifellos bereit, über die Ansicht des Alten zu lachen oder sie zu billigen, je nachdem wie wir uns zu ihr stellen würden.
„Was für eine Art Furcht meinen Sie denn?" fragte die Dame.
„Die, von der gesagt wird, daß die Frau Ehrfurcht haben soll vor ihrem Manne, die, die meine ich damit", antwortete der Alte gelassen.
„Diese Zeiten waren einmal, mein Herr", erwiderte erregt die Dame.
„Nein, nein, meine Gnädigste, diese Zeiten waren nicht; sie bleiben ewiglich. Wie Eva aus der Rippe des Mannes erschaffen wurde, so wird es auch durch alle Zeiten hindurch bleiben", sagte der Alte, so streng und siegesgewiß den Köpf schüttelnd, daß der Handlungsgehilfe, den Sieg des Alten vorausfühlend, laut auflachte.
„Ja, so urteilt ihr Männer, sagte die Dame, die ihre Ansicht noch nicht aufgeben wollte, uns alle musternd. „Euch selbst habt ihr die Freiheit gegeben, während ihr uns Frauen hinter Schloß und Riegel halten wollt. Euch selbst erlaubt ihr alles.
„Kein Mensch hat uns etwas zu erlauben; aber der Mann bringt nichts ins Haus; die Frau dagegen ist ein zerbrechliches Gefäß."
Der eindringliche Ton des Alten schien die Zuhörenden auf seine Seite zu ziehen, und selbst die Dame fühlte sich unterlegen, wollte sich aber noch immer nicht ergeben. „Ja, aber Sie werden doch zugeben müssen, daß auch die Frau ein Mensch ist und auch Gefühl und Empfinden hat wie der Mann. Was aber soll sie tun, wenn sie ihren Mann nicht liebt?"
„Nicht liebt? wiederholte streng der Alte, Augenbrauen und Lippen verziehend. „Sie muß ihn eben lieben!
Dieses unerwartete Argument deckte sich vollkommen mit der Ansicht des Handlungsgehilfen, der dies in einem zustimmenden Tone bezeugte.
„Nein! Niemals wird sie ihn lieben, gab die Dame zurück, „wo Liebe nicht ist, läßt sie sich nicht erzwingen.
„Und wenn die Frau ihrem Manne untreu wird, was dann?" fiel der Rechtsanwalt plötzlich ein.
„Dazu darf es nicht kommen, antwortete der Alte, „man muß eben achtgeben.
„Und wenn es nun dennoch geschieht, was dann? Es kommt doch oft genug vor."
„Es mag vielleicht vorkommen, aber bei uns nicht", sagte der Alte.
Alle schwiegen. Der