Lysistrata: Autor: Aristophanes - Bearbeitung: Peter H. Vollmer

Von Peter H. Vollmer

Stellen Sie sich vor: Die Frauen von Athen und Sparta verweigern in einer gemeinschaftlichen Aktion ihren Männern den Beischlaf. So lange, bis die Kriegs- und Kampfhandlungen von den Männern eingestellt werden. Die verblüfften Helden sind irritiert, dann dauererigiert und schließlich extrem frustriert. Und müssen - derart in die Enge getrieben - dann doch kleinlaut beigeben. Zu groß ist die sexuelle Not. Die Befriedigung der Libido vor. Letztendlich ist "Mann" trotz aller an den Tag gelegten Vernunft "triebgesteuert".

Eine pazifistische Utopie? Gewiss. Aber eine, über die sich nachzudenken lohnt. Vor allem, wenn sie mit so viel Witz und Humor über die Rampe kommt, wie bei Aristophanes. Und wenn den Herrschenden, nämlich den Männern, so lustbetont der Boden entzogen wird. Zumal beim griechischen Komödienschreiber die politische Dimension immer wieder ganz schnell ins Private umschlägt. Da wird die Staatsaffäre zur Realsatire. Beim amüsanten Blick durchs Schlüsselloch auf
den geharnischten Liebesentzug.

Na ja, das ist natürlich eine Utopie. Zu schön, um wahr zu sein. Leider. Aber faszinierend und frivol genug, das mal durchzuspielen. Der griechische Komödienschreiber Aristophanes hat das vor gut 2.400 Jahren getan. Und sich dabei lustvoll ausgemalt, wie Frau und Mann sich duellieren. Lysistrata heißt die starke Frau, die Frauen eint und Männer in die Schranken weist. Ein Fanal gegen den Krieg. Ein Plädoyer für den Frieden. Ein poetisches Lob auf die Liebe.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: epubli
• Erscheinungsdatum: 16. März 2018
• ISBN: 9783746708461

Buchvorschau

Alle Rechte, insbesondere die der Übersetzung, Verfilmung und Übertragung durch Rundfunk und TV etc., vorbehalten.

Dieses Manuskript darf nur nach Erwerb der Aufführungsrechte und des dazugehörigen Materials beim Verlag verwertet oder weitergegeben werden. Nichtbeachtung dieser Verpflichtung ist ein Verstoß gegen das Urheberrecht und hat zivil- und strafrechtliche Folgen. Der Verlag behält sich vor, gegen ungenehmigte Veröffentlichungen und Aufführungen gerichtliche Maßnahmen zu initiieren.

_______________________________________

LITAG THEATERVERLAG MÜNCHEN

Maximilianstr. 21

80539 München

Tel. [phone]

Fax. [phone]

www.litagverlag.de

email: [e-mail]

Personal:

Minimal-Besetzung: 5 D + 5 H

1. D: Lysistrata

2. D: Kalonike – altes Weib – Kalonike

3. D: Myrrhine – altes Weib – Myrrhine

4. D: Rhodippe – altes Weib – Rhodippe

5. D: Lampito (Spartanerin) – altes Weib – Kind des Kinesias – Lampito

1. H: Ratsherr

2. H: Greis – Kinesias

3. H: Greis – Athener

4. H: Greis – Gesandter aus Sparta

5. H: Greis – Manes – Feldherr aus Sparta

Von einer kleineren Besetzung wird abgeraten. Größer kann gerne besetzt werden.

Die Zuteilung der Texte der Greise und der alten Weiber sowie die Kombination mit anderen Rollen sind beliebig und können verändert werden.

Die Greise könnten von Frauen und die alten Weiber von Männern gespielt werden.

Lampito und die anderen Spartaner könnten (kunst-)bayrisch oder einen anderen für den Aufführungsort relevanten Dialekt sprechen.

Manes könnte gestrichen werden.

Ort: Athen

Einheitsdekoration

I / 1

(Auf dem Platz vor der Burg)

LYSISTRATA

Hallo? Hallo?! Niemand da!? – Hätte ich die Frauen zu einer Modenschau hierher bestellt oder zu einem Fest oder zu einer Orgie, wären sie schon längst alle da und es gäbe kein Durchkommen. Wenn es aber einmal um etwas wirklich Wichtiges geht, lässt sich kein Aas blicken. – Ah, da kommt zumindest meine Nachbarin! Guten Morgen, Kalonike! Schon auf?

KALONIKE

(tritt auf)

Guten Morgen, Lysistrata! Wie geht es dir? He, was ist los? Warum runzelst du die Stirn?

LYSISTRATA

Ach, Kalonike, ich koche vor Wut!

KALONIKE

Du weißt, das macht hässlich.

LYSISTRATA

Ich weiß, aber ich rege mich gerade furchtbar über uns Frauen auf. Die Männer behaupten immer, wir sind nichtsnutzige unzuverlässige Schlampen –

KALONIKE

Und sind wir das nicht?

LYSISTRATA

Hatten wir nicht abgemacht, dass wir Frauen uns alle heute Morgen hier vor der Burg treffen, um eine große Sache zu besprechen? Und, schau dich um: Nicht eine einzige ist da! Wahrscheinlich schlafen sie alle noch.

KALONIKE

Jetzt reg dich ab, die kommen schon. Wir Frauen haben morgens auch noch anderes zu tun. Die eine muss es ihrem Mann besorgen, die andere sich herrichten oder die faulen Hausangestellten aus den Betten werfen, die nächste muss ihr Kind trocken legen, wickeln und füttern oder vielleicht nur etwas einkaufen gehen –

LYSISTRATA

Gibt es nichts anderes als Kinder, Küche und Kopulieren? Mir liegt ein viel größeres Ding am Herzen.

KALONIKE

Ein größeres Ding?! Wie groß ist es denn?

LYSISTRATA

Sehr groß.

KALONIKE

Und ist es auch stark und kräftig?

LYSISTRATA

Ja.

KALONIKE

Oh, du Glückliche!

LYSISTRATA

Viele Nächte habe ich mich deswegen schlaflos im Bett gewälzt.

KALONIKE

Und so etwas verschlafen die anderen Frauen?

LYSISTRATA

Kalonike, es ist nicht das, woran du denkst!

KALONIKE

Dann ist es inzwischen sicher dünn und schwach geworden bei all dem Wälzen…

LYSISTRATA

Kalonike! Es ist die Hoffnung, die dünn und schwach geworden ist, sodass die Rettung unseres Landes nun allein von uns Frauen abhängt! Das Wohl unseres Landes liegt allein in unserer Hand!

KALONIKE

In unserer Hand?! – Dann ist das Land verloren.

LYSISTRATA

In unserer Hand liegt der Friede zwischen Griechenland und Sparta.

KALONIKE

Sparta? Seit Jahren führen die Krieg gegen uns. Pest und Untergang wünsche ich denen an den Hals.

LYSISTRATA

Meinst du das ernst?

KALONIKE

Es sind unsere Feinde!

LYSISTRATA

Es sind auch unsere Nachbarn. Und