Gewebe: Surreale Poesie ueber "Realitaet"

Von Flamme

Reiche mir die Hand! Wir sind alle miteinander verbunden ... Gewebe.

Dieses Buch ist über mich und über Dich ... Über uns alle und über das ganze Universum. Ein Ich als ein kleines Stück des Spiegels der Gesamtheit der menschlichen Rasse erlebt und untersucht auf der Mikroebene alle mögliche Wege der Menschheit. Eine Bindung zwischen zwei Liebenden ist ein Teil der globalen universellen Verbindung.

Unsere Illusionen sind menschlich, ob Du sie brechen oder beibehalten möchtest, ist immer Deine persönliche Wahl. Allerdings lass uns heute über sie nachdenken ... Ob nun in einer alltäglichen surrealen Gestalt oder durch eine Metapher einer zauberhaften Geschichte.

Das Buch enthält hauptsächlich deutschsprachige Gedichte (57 Seiten), dennoch auch zweisprachige und dreisprachige (19 Seiten) und englischsprachige Poesie (24 Seiten) mit beigefügten Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche und mit der Umschrift ins lateinische Alphabet.

Deutsch ist ein Teil davon, was viele von uns "ein Zuhause" nennen. Englisch verbindet Menschen rund um den Planeten, der auch unsere Heimat ist. Alle anderen Sprachen sind ein derartiges Zuhause für jemanden anderen, wir können sie übersetzen und uns selbst erkennen ... Weil wir alle im Grunde gleich sind.

Darüber hinaus lauern auf Dich zwei kleine Überraschungen :) (nicht kommerzieller Natur).

Romantisches und philosophisches Nachdenken; traumatische Erlebnisse und innere Konflikte; Liebe, Beziehungen und Gesellschaft; Suche nach der eigenen Identität und nach der Heimat; enthält Fantasy-Gedichte und Science-Fiction-Gedichte; enthält experimentelle Lyrik. Womöglich findest Du auch etwas anderes in diesem Buch, da bin ich gespannt :)

Die geschätzte Länge des Buches ist 100 Seiten; illustriert

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Flamme
• Erscheinungsdatum: 30. Juni 2021
• ISBN: 9781005913526

Flamme

Wenn eine solche Flamme das Papier berührt, zerstört sie es nicht, sondern brennt unzählige Buchstaben der Leidenschaft ein. Eifrig, wärmend, leuchtend, ernährend, beschützend, reinigend, wild und dennoch beruhigend, etwas gefährlich und unkontrollierbar brennt es für Dich und die Schönheit menschlicher Seele ...WirTeile mit mir meine rauschenden Welten,Keine davon ist Illusion,Teile mit mir meine brennenden Schwerter,Wir besteigen zusammen eine neue Vision! (Mehr Gedichte auf flamme_intuitive_poetry)

Buchvorschau

Widmung

Ich widme dieses Buch allen Menschen, die auf dem Planeten Erde je gelebt haben, und denen, deren Herzen diese Minute schlagen und deren Träume jetzt erblühen, sowie auch denen, die in der Zukunft geboren werden (optional auf dem Mars und der Venus).  ^~~^

Bemerkungen zum Kapitel 1

––––––––

Damit Du eine bessere Leseerfahrung hast und nicht vollkommen verwirrt bist wie manche meiner Freunde :D, erzähle ich kurz, wie man Kyrillisch lesen kann, ohne es überhaupt zu kennen.

––––––––

Einmal vor langer Zeit .... Oder vielleicht nicht so langer, wurde Umschrift, oder anders genannt Transkription erfunden. Wie du vielleicht schon weißt, gibt es mehrere Schriftsysteme in der Welt: die lateinische Schrift, die kyrillische Schrift, die griechische Schrift, die japanische Schrift usw. Wenn wir ein fremdes Wort aus einem Grund lesen möchten, ohne das Alphabet jeweiliger Sprache zu kennen, können wir die Umschreibung dieses Wortes auf das Alphabet unserer Muttersprache lesen.

––––––––

z.B.

Russisch, Transkription: Ja rada s toboj posnakomitsja!

––––––––

Russisch, Original: Я рада с тобой познакомиться!

––––––––

Deutsch: Ich freue mich, Dich kennenzulernen!

––––––––

Also ... Ist es doch nicht kompliziert oder?

––––––––

Im Text des Kapitels 1 habe ich die deutsch-russische Transkription nach Duden benutzt. Ich finde sie einfach zu verstehen und mehr oder weniger lesbar. :)

––––––––

Auf der Seite der Universität Heidelberg kann man eine genaue Tabelle für die Umschrift des russischen Alphabets anschauen, falls ein Verlangen besteht: https://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/neuphil/iask/sued/seminar/abteilungen/russisch/russisch_translit.html

––––––––

Dazu habe ich noch die Betonung für die mehrsilbigen Wörter (Wortakzent, Hervorhebung einer Silbe) hinzugefügt, um einen gewissen Rhythmus offensichtlicher zu machen, was für Poesie unbestritten wichtig ist. Es wird mit dem Zeichen „` " markiert.

––––––––

z.B.

Russisch Transkription: Ja `rada s to`boj posna`komitsja!

Ich hoffe, die Erklärung war nicht dermaßen surreal wie das übrige Teil Buches! Vielen Dank Dir, dass Du hier bist und Ja `rada s to`boj posna`komitsja! ^~~^

Kapitel 1 – Illusion der Grenzen

Hinter der Illusion

––––––––

Das kommende Morgen

Is never gone

Drohende Stahl unter der Erde

`Nascha schisn – wse`go lisch son¹

Und jeder Traum kommt mal zum Ende

Hinter der Illusion gibt es niemanden,

Who is born to succeed,

Geweiht zum Erblinden  

`Wremja i `wera tem, kto kri`tschit,²

Mit diesem Schrei uns alle zu verbinden

––––––––

1 Наша жизнь — всего лишь сон (rus.) — Unser Leben ist nur ein Traum.