Im Schatten der Versuchung

Von Diego Maenza

Ein Priester, von seinen Instinkten gequält. Ist es ein sinnloser Kampf gegen den Teufel oder eine Prüfung des Himmels? Eine schwangere Novizin. Ist es ein Verstoß gegen die Regeln oder ein Wunder in Zeiten der Skepsis? Eine Parade von erhabenen Charakteren, die die Grundlagen der Lehre verteidigen, und andere, von elenden Existenzen, deren Leben die Grundlagen in Frage stellt, die die Theologie stützen. Die Struktur des Gebets wird aus verschiedenen Blickwinkeln erzählt und durch formalen und thematischen Wagemut angegangen. Sie taucht in dichte Dramen ein, in denen die spirituelle Zersetzung jedes der Protagonisten den Raum für die Erlösung verkürzt, die nicht alle erreichen werden. Die theologischen Tugenden und die Geheimnisse des Glaubens verschmelzen, um den ausgedehnten Weg des Kreuzes hervorzubringen, der auf diesen Seiten durch die sieben Todsünden zirkuliert, die als Bestiarium dargestellt werden, wobei jeder Dämon als Symbol des Übermaßes gilt: Asmodeus: Lust; Belfegor: Faulheit; Beelzebub: Völlerei; Amun: Wut; Leviathan: Rache; Mammon: Gier; und Luzifer: Stolz. Trotz der Schroffheit seiner Zeilen ist dieser Roman ein spirituelles Buch.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Libros Duendes
• Erscheinungsdatum: 16. Dez. 2020

Buchvorschau

IM SCHATTEN DER VERSUCHUNG

DIEGO MAENZA

© Diego Maenza, 2018

Spanischer Originaltitel: Estructura de la plegaria

Produziert von Babélica, 2020

IM SCHATTEN DER VERSUCHUNG

ERSTER TEIL

IM NAMEN DES VATERS

SONNTAG

Licht und Dunkelheit

Unser Vater, der du bist im Himmel...

Dunkelheit ist die Blindheit der Gedanken, es ist das Donnern der Stille. Die Dunkelheit ist eine Seuche, die in Schwindel übergeht, eine Liebkosung aus dem Nichts, eine Kälte, die die Knochen durchdringt, eine Bitterkeit, die von Tränen verschlungen wird. Die Dunkelheit ist eine Verurteilung der Ängste der Vergangenheit, eine Unsicherheit gegenüber den Plagen der Zukunft, ein Nebel, der die Sinne verdichtet. Die Dunkelheit. Und plötzlich, meine Kinder, sie können die Welt sehen. Ich tauche in der Mahnwache auf, als würde ich aus dem Abgrund des Mutterleibs ausgeschieden. Ich fühle mich wiedergeboren, obwohl ich mir der Täuschung meiner Sinne bewusst bin. Ich nehme meinen morgendlichen Geruch von Lebergestank wahr, der an meinem Mund haftet, im Kissenbezug imprägniert oder einfach in die Raumumgebung integriert ist. Inzwischen bleibt die Welt dort. Ich setze mich auf und das Glitzern, das durch das Fenster eindringt, macht mich blind und zwingt mich, mein Gesicht zu bedecken. Ich bin aus einem unruhigen Traum erwacht, den meine Seele nicht ohne Schrecken ertragen hat. Ich sehe fast erstaunt aus, als wäre es das erste Mal, die Trockenheit der Wände des Raumes, die Traurigkeit, die seine alten Risse offenbaren, die grauen Fotos, die mit den farbenfrohen Rahmen in Kontrast stehen, das Gemälde einer Welt, die in einer Blase aus Kristall eingeschlossen ist, der schützend sein kann, damit eine äußere Gefahr die Oberfläche nicht wieder verletzt, oder als Eindämmung verbleibt, damit die in diesem zerstörten Land eingebetteten Übel nicht keimen, so dass keine neugierige Pandora ihre Ausdünstungen wieder hinaus lässt. Im Hintergrund, hinter der Welt, betrachte ich noch einmal das Bild Gottes. Ich schließe meine Augen und bete. Befreie mich von aller Sünde, geliebter Vater, denn dein Reich ist das Reich der Erde und des Himmels, und deine Vorhaben sind rein und fraglos. Reinige meine Seele, damit sie von der Versuchung getrennt wird und segne meinen Tag.

Ich richte mich auf und spüre die Bitterkeit des Weins, der sich in meinen Eingeweiden, irgendwo in meinen Geweben befindet. Ich schleiche mich ins Badezimmer davon, wo der Spiegel die Tränenflüssigkeiten zeigt, die meine Augen beflecken und die ich mit meinen Fingerspitzen wegschiebe, wobei der Prozess mich erschaudern lässt. Ich tupfe mein Gesicht mit Wasser und Seife. Die Zahnpasta spült meinen Mund aus, der die morgendliche Übelkeit vertreibt, an die ich gewöhnt bin. Ich kote mit Vergnügen und bemerke auf der Vorderseite meiner Unterwäsche die angesammelten Spritzer, die die Viskosität der morgendlichen und die fast tägliche Substanz von seltenem Schimmer anzeigen. Oh Herr, wie schön und grausam Träume sind. Ein Traum ist es der einzige Ort, in dem ich mich zeigen kann, wie ich bin.

*

Die Zeitung unterrichtet Sie jedes Mal über die gleichen Nachrichten. Aber sie lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf die Überschrift der Hauptseite, die die neuesten Erklärungen des Heiligen Vaters wiedergibt. Lesen Sie den in kleinen Buchstaben gedruckten Inhalt und untersuchen Sie das Farbfoto, das neben dem Bericht platziert wurde. Von einem Umhang geschmückt und wie üblich an den Hauptbalkon der Basilica del Santo gelehnt, hat er den Vorabend der größten Woche angekündigt. Pater Misael, wir erwähnen schon jetzt seinen Namen, betet und bereitet sich auf die Messe vor.

*

Ich kann dieses Bild nicht loswerden. Es ist in mir und verlässt mich nicht. Wie sehr leide ich vor dem Altar in den Momenten dieser Erinnerung. Wie ich diese Qual im Moment ertrage, in dem sie die abgedroschenen Phrasen jeder Messe aushusten, die die Gemeinde als neue Wörter empfängt. Wie ertrage ich die Sekunden, bevor das Blut und der Körper Gottes mich reinigen. Und das alles wegen dieses Bildes. Es ist netzartig in mir und beherrscht mich, es ist ein aus der Unterwelt aufgestiegener Fluch, der meinen Geist verbiegt, und ich kann nur auf den Schutz des Allmächtigen zurückgreifen, der meinen Weg erhellt.

*

Ich sitze am Tisch und lege eines der Gerichte mit Gemüse beiseite. Ich denke, ich habe ein übermäßiges Mittagessen zubereitet. Mit unverdienter Aufmerksamkeit betrachte ich die Sauberkeit der Möbel, des Bodens, des jetzt staubfreien Kaminsims, die Nachahmung von kaiserlichem Porzellan, das in ungewöhnlicher Helligkeit schimmert und die nackten Engel mit ihren blassen Spektralgesichtern zeigt. Tomás, diszipliniert, schnauft von unten und ahmt die Begrüßung mit seinem Schwanz nach. Der Junge nippt an dem Orangensaft, der über seine Lippenwinkel tropft, und lächelt über seine Ungeschicklichkeit. Ich nehme nur den Salat und ein halbes Glas Fruchtsaft zu mir und lege den Fisch beiseite, auf den ich keine Lust habe, da ich den Rest des Essens weggeräumt habe. Mein rechtes Auge, wieder voll von Schleim, die ich mit Bescheidenheit und ein wenig Ärger entferne, während der Junge mich erstaunt angesehen hat, als er einige Bibelstellen rezitierte. Tomás folgt mir in die Küche, mit entschlossenem Schritt und fleht mit seinem Keuchen um eine Befriedigung, die die Leere seines Magens mildert und ihn daran hindert, Speichel fließen zu lassen.

*

Ich gehe nach oben und gehe ins Schlafzimmer. Ich versuche mich auszuruhen. Es ist vergebens. Ich kehre zu dem Traum zurück, der mich wie ein Sisyphus-Stein belastet, den ich beim Aufwachen für entsorgt halte. Die Dunkelheit. Und plötzlich wird das wiederkehrende Bild gezeigt, das sich immer wieder wiederholt, als würde ich in ein Kaleidoskop schauen, dessen Brechungen mich in jedem Moment zum einzigen Bild ohne Verzerrung führten. Ich bete zu Gott, dass er mich von dieser Qual befreit und dass mein Geist sich von diesen Schocks erholt. Zyklopenohren, die von der Schneide eines Messers gespalten wurden. Es ist das Bild und ich weiß, woher es stammt. Von meinen Erinnerungen an das Gemälde, das sich in meinem Schlafzimmer befindet, daran besteht kein Zweifel. Von dem permanenten und nie ermüdenden abendlichen Studiums, das ich, wie so oft, beim Betrachten des Gemäldes ausübe, jedes Mal, wenn ich zulasse, dass sich seine Türen öffnen. Es ist eine lausige Imitation und fast kaputt, eine Nachahmung des berühmten Triptychons des großen Malers, das ich mit den Ersparnissen meines Lebens bezahlt habe. Es muss anerkannt werden, dass es sich im Vergleich zum Original um ein belangloses Objekt handelt, insbesondere in der Kunst, obwohl es sich um eine originalgetreue Kopie handelt, mit den gleichen Proportionen. Ich betrachte die Welt. Ich bin damit einverstanden, die Türen der nuancierten Arbeit auf dem Eichentisch zu öffnen, und ich richte mein Augenmerk auf eine andere parallele Welt: die des Paradieses, den Garten und die Hölle. Ich staune wie jeden Abend. Die Kunst des Malers ist so makellos, dass ich erschauere, sogar bei einem schlechten Interpreten. Abends besuche ich das Fresko, erkunde die Zusammenhänge seiner Machart, versuche, die Alchemie zu entschlüsseln, die zu dem jetzt zerstörten Paradies führte, die Kunst des Demiurgen, die die Hölle schmiedete, und gebe vor zu wissen, denn nur wissend besitzt man die Fähigkeit den Weg zurückzuweisen, der zu Verdammnis, der zu dieser Qual führt.

*

Ich verlasse den Traum mit schmerzendem Körper, mit der Schläfrigkeit, die mein Fleisch errötet und mich zur Sünde anregt. Mich überkommt das Gefühl, nicht mehr derselbe zu sein, in ein Exil fliehen zu wollen, ohne mir Sorgen zu machen, das Stigma auf meiner Stirn zu tragen, das mich den Menschen verrät. Fliehen vor dem Blick Gottes, dass seine Augen nicht mehr auf mir ruhen und so meine Wahnvorstellungen befriedigen können. Sakrilegisches Denken überkommt mich jeden Tag. Ich bete, dass der Teufel von mir abweicht und ich fühle, dass Gott mich im Glauben wiederbelebt, der Luzbel von meinem Fleisch trennt, das sich abzukühlen beginnt. Und ich bete, ich kann nichts anderes tun, als den Himmel zu bitten, aus der Falle meines Körpers entfliehen zu können, die Perfidien zu besänftigen, die ich in meinem Verbrechen entwickelt habe, um vor den Neigungen zu fliehen, zu denen mich meine Sinne verführen. Ich ziehe mich in eine Introvertiertheit zurück, die mich zumindest für den Moment rettet. Ich bete und bereite mich auf die Messe vor.

*

Der Junge geht an meine Tür vorbei und bleibt einen Moment stehen, bückt sich und richtet etwas Kaputtes an seinen Hausschuhen. Sein weißer Schlafanzug lässt sein Fleisch durchscheinen und verleiht seiner Figur das Aussehen eines wollüstigen Jünglings. Aber es liegt Unschuld in seinem Gesicht, Keuschheit. Das künstliche Licht lässt seine Wangen mit einem blassen Rosa zurückstrahlen, das im Halbdunkel des Eingangs schimmert. Er ist sich seiner Verführungskraft, der gefährlichen Anziehungskraft, die er auf seinem Weg erzeugt, überhaupt nicht bewusst. Er setzt sich auf, richtet sein Anlitz auf das Innere meines Zimmers und in seiner ewigen Schüchternheit versucht er, sich von mir mit einer Verbeugung zu verabschieden, die mir fremd und irritierend vorkommt. Mit einer Geste fordere ich ihn auf, näher zu kommen. Ich erteile ihm einen Segen und markiere das imaginäre Zeichen des Kreuzes über seinen Augen. Ich lasse meine Hand hinunter, die sich auf der Höhe seines Mundes fast in eine Faust verwandelt, ich sehe, wie seine Lippen meine Finger streicheln, ich betrachte sein Gesicht, ganz nahe bei mir, und schließlich überkommt mich ein Zittern, weil es vom Aussehen seiner Gesichtszüge her dem Gesicht eines Erzengels ähnelt. Ich nehme ihn bei den Schultern und diesmal umgürte ich das Kreuzzeichen mit vier Küssen, die ich auf seine Stirn setze. Ich habe keine andere Wahl, als ihn gehen zu lassen und zum Gebet zu gehen.

*

Der junge Manuel hat auf Pater Misaels Worte vertraut. Dieser lädt ihn jede Nacht ein, das größte Gebet neben ihm zu beten. Er hat ihn in der mystischen Kunst des Gebets unterrichtet, der spirituellen Verinnerlichung, die, wie der Priester behauptet, seine Seele reinigen wird, indem er von aller Sünde befreit wird, um ein gereinigtes Kind Gottes zu sein. Und Manuel zeigt seine bedingungslose Hingabe. Hochwürden hat ihm ein Dogma auferlegt. Es hat ihm gezeigt, dass der Glaube das Wichtigste ist, um gerettet zu werden, und dass man den immer unergründlichen Absichten des Herrn vertrauen soll. Und der Junge glaubt ihm. Manchmal, wenn er vor dem Bett kniet, stellt sich der Vater direkt hinter seinen Rücken und drückt seine Hände neben die des Jungen. Es ist ein verstärktes Gebet, flüstert er ihm ins Ohr. Auf diese Weise wird Gott uns besser zuhören, dir als Sohn und mir als Vater; er stottert jedes Mal fast unhörbar und offenbart das Geheimnis, dass er nicht will, dass das kleine geschnitzte Bild des ausgemergelten Mannes am Kreuz über dem Kopf des Bettes hängt. In kalten Nächten findet Manuel die Gesellschaft dieses Doppelgebetes angenehm, aber an heißen Tagen scheint es unerträglich, er kann den festen und klebrigen Körper zusammen mit dem Gesäß, dem sehnsüchtigen Atmen und die Wärme, die der Vater bei den Gebeten ausstößt, nicht ertragen, auch nicht die Worte des Abschieds, wenn er ihn mit einem klitschigen Kuss in den Nacken besiegelt. Aber jetzt, kniend, die Ellbogen auf die Matratze gestützt, betet der Junge vor dem Bildnis des Propheten und der Vater ist nicht gekommen.

*

Ich werde heute Nacht nicht aufstehen. Gott hat meinen Glauben gestärkt. Gott ist mein Hirte, mein Führer, mein Licht und mein Weg. Höre auf mein Gebet und lass es stark sein, erlaube mir nicht, in die Dunkelheit der Sünde zu fallen, oh lieber Gott, oh lieber Vater.

*

Was für ein schrecklicher Traum, um Gottes willen. Rette mich, Herr. Pass auf mich auf und beschütze mich, Vater. Pass auf mich auf, Herr. Was für ein schrecklicher Traum. Hilf mir, Herr, ich flehe dich an. Ich werde nicht wieder in den Befriedigungen der Sünde versinken. Ich schwöre es. Weil ich diese Dunkelheit nicht ertragen kann. Meine Augen können nicht so viel Dunkelheit ertragen. Ich gehe, ich fühle mein Bett, weniger warm ohne meinen Körper. Ich betaste den Kleiderschrank, hart wie die Schwärze, die mich erstickt. Ich kann den Ausgang nicht finden, der mich zum Licht hin begrüßt, Herr, führe mich zu diesem Ausweg. Lass meinen Fuß nicht wieder stolpern. Ich fühle eine kalte Wand, kalt wie meine Hände, so eiskalt, dass sie mit der Kälte verschmelzen. Führe mich auf den richtigen Weg, Herr. Vergebens schreie ich weiter. Dieses Haus ist so traurig und so einsam und so groß, dass Pater Misael mich nicht hören kann. Dein Herr, geliebter Vater, der die Klagen all deiner Kinder hört, leite meine Beine, nimm sie in deinem Licht auf, nimm mich aus dieser Dunkelheit heraus und ich verspreche, bis zum letzten meiner Tage treu zu sein. Ich verspreche, jeden Morgen dir meinen Glauben andienen. Ich verspreche, die Buße deines göttlichen Auftrages zu erfüllen. Ich vertraue dir, Herr, geliebter Vater. Dein Wort wird meine Füße leiten und ein Licht für meinen Weg sein. Ich weiß, Herr, ich vertraue dir voll und ganz. Führe mich zum Licht. Geleite mich zu deinem Licht.

*

Die Tür öffnet sich und der Junge klopft barfuß an das Schlafzimmer des Vaters. Er musste das lange Fegefeuer des Korridors überqueren, der die Räume trennt, als wäre es die endlose Schwelle zwischen Hölle und Paradies.

*

Und er kommt mit zitternden Wangen und klappernden Zähnen zu mir, kalt, gespenstisch.

Ich hatte einen furchtbaren Traum, Vater. Ich träumte von einer Puppe in den Zähnen einer riesigen Bestie. Die Kreatur war zum fürchten. Sie hatte riesige rote Augen und sah mich an, während sie mich in ihrem Mund