PLACEBO: Charme und Horror der Lügen: Übersetzt von Edis Ðerlek & Bisera Boskailo

Von Sead Mahmutefendić

»Placebo - Charme und Horror der Lügen« ist ein Roman voller Satire und Grotesken und gleichzeitig das bekannteste Werk von Sead Mahmutefendić, das nunmehr von Edis Ðerlek und Bisera Boskailo ins Deutsche übersetzt wurde. Der Roman ist nicht nur interessant sondern auch umstritten und provokativ. Es ist ein Roman über den Charakter des Gojko R., dessen Meta-Fiktion und Pseudo-Realität mit einem Rhythmus, einer Dynamik und einer raffinierten Umgebung die Leser in Bann nimmt. In seiner Frustration und mit dem Gefühl der Einsamkeit und ständigen rebellischen Unterdrückung findet Gojko R. Zuflucht in fantastische und surreale Geschichten und Monologe über seine erfundenen Errungenschaften. Er formt eine Vision der Realität neu, die das Bild seines Lebens und Charakters schärft. Die Grundfrage des Romans könnte lauten: »Ist nicht unser mehrdimensionales, lautstarkes Lachen das eigentliche Allheilmittel für unermesslichen Erfolg und Überlebensmöglichkeiten in unserem System?«

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Engelsdorfer Verlag
• Erscheinungsdatum: 17. Dez. 2019
• ISBN: 9783961458448

Buchvorschau

�R�7^book_preview_excerpt.html�Z�nIv���֥� x�&$��C-���i��dFe+3�&"S5]+-��;o<����|�V���G�%>��Ȭ$G6��`�"3##���so�h��xum�v��ʅ���_������K���u��؅�Ցk_}��+�{�r|��+��z;T��+7y�S�I�G�7���݉�梻_wf;��;��`�w�k�]m���q��ӢV+,�J��%a���`~v1�ܭ{<�ڸ4�6�Y����ئq�9�ae�j��+W�7?��l]�o�� 8q��P��5��!d!}�����?��16�?x��$nX�hKg�s����ə���w�=ڭ�U�)����½�3+�z�{�.�(�5�̽��!��4��rp&_��D�9|�ˇ�(������߰��.�ʇ�;�T[`%c|�G)x4?�zC����5��aX� g�E�bZU�dNl�n� #�P��������Ms�s՚_� S��W7�%�rW����Rb��.�����i0\w���9�y��͚"�'� �H������s.0�%O= �8<�XA��B��x�*@�1HgZP�����{�v��K��P��-����_����
?҇�� 44�M�5�N�;��}~�47�7x."�0�� n����!.���O m;����a�>XZ|��{������E6�G�e1%�xx�Al ��z�uJ���F�7=�ma~q4Dְ+�{,[wm;z��[K|Q���#�qB �����׶)$�̥�w}���%1l��~�j�P.#��'<���U^E�� u�a�Co�����7���C� JK���6�NMnS���L�8I4�D��� �aۊf9r5��y62>��h�IPꅇ��
�z,./�� 6T�V4���
 �]���P�СI�u��-�v��H���]>�ma���͵�r@m���[
@
�{��*�9��u�_���w.n��c���!�Q�Ѭ�`�wKsG`���R�Z9
���O�X��&dا)o>;u�@*HR����0��?vq��Ҥ/�����eF�~7�Z���R��S�w�,�"��=z�L|�D��}���� o<i�n`���5u�ر��e�q�r;s�ƭJ OGdq�z�������؄��dA�bU� w�Wr���孑�Z>��2���V������<+(?
n�rWH��$d����]���eP����f:@^.��
��r%��Ps�$�l��T=`�q)���լ`�8NN] u4+��C�lX|>K%{t&�1��0�+�4�8�bKm����'���W#�b�P�3>� �k9����;�C���%fIN �kOO=
L��?�ρ@V�b�5B���iF�U07M���.���KX��Hz��g�c�(SH_3�j���gI��;�>�����K!2��B���0�,�S]�3v!�C���QL��R��L���=>҄>"<�)�ŗW�k��s������N��;��yc{��{b���צA��cJ]�2��}~�u�3eGY��B� l��X�?��1������ۃγo������Eعm=J�X%t s>RX��V�7k+ d&}�����I2�ƙ3�x�)�����s3wO^��h ҁ� ���s뼳��>vE�x�:���֓�H���n�B�O"��&M:n},�D!�I}P�_�i���~���)4¢Q#�I��k�T$�$������*t�R�zҙ�SVhY�>�2H���(5�24yd��`�a'R Y�z�o���;;4�R�ȉ�c����nН�x}|m�ct�fڭpE�$
��H���4�Xˍ���e�ڕ�[�c�jrw��4ǐͽ�����r�H��6���DR��{�C�8K�����P1���h�'����P�Ϟ�d���$�6w���U›Bc����cdª��Ū���A�A���of",]�x t(HQ�
@�_�M ��p�t����#5G�]T9@n�3�n�����4������qA٤)���ߠ�� �L���g�d��'b�7 :87�-�K2��a�_������Ny����]� ��聗gn��$!�/S��l��}�٭����h���V�IY��tD�(i��N&0�~�Z�#E��H���r�dv��Z#o$ ��U\���~@~�s�j�O@f �.��zó}�r�$�F��V�#]�k� �&���Z�����hm+����`3��>��D�3OL�����~Ǣ��A �.��b�z�P �nGڔ�4����6l�%)�L-��}^;m�dD��B��7�s*��\�[u↠t�@#�5S�QT���L�Z�PD��P�d(2(i�-�m�5`ʹ�p��|�1�{��R|���<�<}�� �����p������� �p*vH�q;�$%�ߣ{(\z>�RT4L9K�$��J7�n�g'Z�|�t٭k�f��{�M�q{4��=���!��=�V�� �Pʄ3� � k�L�U��x&�3�\�?3λ�����X#^���$ʶ���� �Z���Ʊ-0y��7;7� ^�`�[��x���ʨ�'8��3k���v�N'~��x�]�U�9œ��EÅ��W t(�hݽ:;y.@F��)5!������n�Td� �R(��٘v�K�֢RJ^��uHo �P[�s��Lc�
�Xd�J��Lr{{'���S�eaZ��~a����ТkB8�z�Ik_��r���(@��A���s��C�I�_�� tA� �!zma��+���I�E��(�,�l+�cu�=6�-?�@�-���k�x%�x�U�^��C�!� ���������/K*b�#�{k�H)Eǡ��sJo'�/t-��0��=�$�ܗ�G����x�Ar`�e�BT��}b (�$BJ۱\ن���\k}��|����턻s6'6r��Z�d�mqĀi(8��ɕ<#a������7a�M���4L��m�_B���/�n%��O��I������sk����]̓�sl-�����ѭ���\!)x�vROZ���C��di��)1�8�Q�H̊�<�C�o㵼!��ZFt:>ӪyޠDO@r��vDg��>+�׶1�
Pe�X�Q�����#�>Z�\���:p�Kّ8+{zK��jֆ T��1�N4�����b��
��7��$