eBook61 Seiten52 Minuten
Fluchthelferin Poesie: Friedrich Rückert und der Orient
Von Stefan Weidner
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses E-Book
Friedrich Rückert brachte die orientalische Literatur nach Europa. Kann sein Orientbild angesichts der zunehmenden Islamophobie helfen, Brücken zu schlagen?
Friedrich Rückert zu lesen heißt abzutauchen in zwei Vergangenheiten: in die des Abendlands und die des Orients. Was hat der Poet heute noch angesichts der aktuellen Krisensituation zu sagen?
Stefan Weidner unterzieht den Dichter und polyglotten Übersetzer der orientalischen Literaturen einer Neulektüre vor dem Hintergrund des aktuellen politischen Spannungsfelds zwischen arabischer Welt und Europa. Was der Orient im 19. Jahrhundert für Rückert war, scheint im 21. Jahrhundert für die aus der arabischen Welt kommenden Flüchtlinge Europa zu sein: Beide idealisieren und romantisieren ihren Sehnsuchtsort. Aber während es Rückert erspart blieb, mit der Wirklichkeit in der arabischen Welt konfrontiert zu werden, prallen heute die Flüchtlinge mit ihren Hoffnungen gegen die europäische Wirklichkeit. Und der Orient als Sehnsuchtsort, wie er in den Übersetzungen Rückerts aufscheint, gerät immer stärker in Konflikt mit den aktuellen Bildern. Stefan Weidner zeigt in seiner Analyse dieser Diskrepanz, wie es mit Hilfe von Rückerts poetischem Blick auf die arabische Welt gelingen kann, sich von der medialen Verfremdung und dem einseitig gegenwartsbezogenen Blick auf den Orient freizumachen.
Friedrich Rückert zu lesen heißt abzutauchen in zwei Vergangenheiten: in die des Abendlands und die des Orients. Was hat der Poet heute noch angesichts der aktuellen Krisensituation zu sagen?
Stefan Weidner unterzieht den Dichter und polyglotten Übersetzer der orientalischen Literaturen einer Neulektüre vor dem Hintergrund des aktuellen politischen Spannungsfelds zwischen arabischer Welt und Europa. Was der Orient im 19. Jahrhundert für Rückert war, scheint im 21. Jahrhundert für die aus der arabischen Welt kommenden Flüchtlinge Europa zu sein: Beide idealisieren und romantisieren ihren Sehnsuchtsort. Aber während es Rückert erspart blieb, mit der Wirklichkeit in der arabischen Welt konfrontiert zu werden, prallen heute die Flüchtlinge mit ihren Hoffnungen gegen die europäische Wirklichkeit. Und der Orient als Sehnsuchtsort, wie er in den Übersetzungen Rückerts aufscheint, gerät immer stärker in Konflikt mit den aktuellen Bildern. Stefan Weidner zeigt in seiner Analyse dieser Diskrepanz, wie es mit Hilfe von Rückerts poetischem Blick auf die arabische Welt gelingen kann, sich von der medialen Verfremdung und dem einseitig gegenwartsbezogenen Blick auf den Orient freizumachen.
Mehr von Stefan Weidner lesen
Göttinger Sudelblätter
Ähnlich wie Fluchthelferin Poesie
Titel in dieser Serie (8)
Dynamit des Geistes: Martyrium, Islam und Nihilismus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSommer mit Waschbär: Novelle Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenStrategie der Eskalation: Der Nahe Osten und die Politik des Westens Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFluchthelferin Poesie: Friedrich Rückert und der Orient Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDantes Gesänge - Gerät zum Einfangen der Zukunft: Ossip Mandelstams »Gespräch über Dante" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenToleranz: Drei Lesarten zu Lessings »Märchen vom Ring" im Jahre 2003 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Akte zum Manuskript Nr. 3930150 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenXX: Lichtenberg-Poetikvorlesungen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnliche E-Books
Vom ewigen Frieden: 1713 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas antike Eigentum: Aspekte der politischen Ökonomie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDeutsches Leben der Gegenwart Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFriedrich Rückert: Lebensbild und Einführung in sein Werk Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJoachim Ringelnatz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMenschen, die Geschichte schrieben: Das Spätmittelalter Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAmbivalente Bilder: Fotografien und Bildpostkarten aus Südamerika im Deutschen Reich (1880-1930) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLeibniz: Zu seinem zweihunderjährigen Todestag 14. November 1916 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAndré Gide: Die Geschichte eines Europäers Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Dichterische und Bildnerische Werk 1916-1933: Eine Auswahl Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGeschichte Friedrichs des Großen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGeistige Brücken: Radio-Essays Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLeibniz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenOtto von Pirchs Caragoli (1832): Ein preußischer Offizier in Venedig Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen»Und lieben, Götter, welch ein Glück«: Glaube und Liebe in Goethes Gedichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNacht und Hoffnungslichter: Wiener Literaturen Band 7 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKleine deutsche Literaturgeschichte: erzählt an 20 Gedichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDERMALEINST, ANDERSWO UND ÜBERHAUPT: Kein Twitter, kein Facebook • Von Menschen, Büchern und Bildern • Band 4 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenErdäpfel und a Seidla Bier: Gedanken über und für Jean Paul (1763-1825) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPer Anhalter durch die Antike: 1400 Jahre griechisch-römische Geschichte und ihre Aktualität Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTransit-Orte in der Literatur: Eisenbahn - Hotel - Hafen - Flughafen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Hexe Drut Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenOden Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte der Faust-Forschung: Weltanschauung, Wissenschaft und Goethes Drama Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHeinrich Mann: Ein politischer Träumer: Biographie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMänner und Masken Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAus dem Staat Friedrichs des Großen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenÜber die Schönheit häßlicher Bilder: Essays zu Kunst und Ästhetik Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEngagierte Beobachter der Moderne: Von Max Weber bis Ralf Dahrendorf Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Fluchthelferin Poesie
Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Fluchthelferin Poesie - Stefan Weidner
Gefällt Ihnen die Vorschau?
Seite 1 von 1