eBook302 Seiten4 Stunden
Apoll Besobrasow
Von Boris Poplawski
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses E-Book
Boris Poplawski (1903–1935) war in den Pariser russischen Exilkreisen vor allem als ausdrucksstarker Lyriker bekannt. Der Roman "Apoll Besobrasow" erzählt in gleißenden Bildern von einigen entwurzelten jungen Menschen – meist russischen Emigranten –, die sich torkelnd und tanzend durch Paris treiben lassen und der Kunstwerdung ihres eigenen Lebens widmen. Der Ich-Erzähler Wassili lernt den geheimnisumwitterten Apoll Besobrasow kennen, der voller Widersprüche, aber auch von enormer Anziehungskraft für ihn ist. Beide sind verlorene Existenzen, die nach Schönheit und Aufrichtigkeit streben, beide schlagen sich durch und deuten ihre Zukunftslosigkeit zu Freiheit um. Russland gehört der Vergangenheit an, Frankreich bleibt ihnen fremd – die Nichtzugehörigkeit des Dazwischen versetzt den Roman in einen ambivalenten Schwebezustand. Doch die selbstgewählte Isolation treibt giftige Blüten, auf die Euphorie der Freiheit droht ein tiefer Absturz zu folgen.
Die von der Lyrik geprägte Sprache reizt die Imaginationskraft des Lesers mit ihrer hypertrophen Farbenpracht bis zum Überschäumen – und weist mit futuristischen und surrealistischen Einflüssen, mit den ausgiebig erforschten Rauschzuständen und der radikal antibürgerlichen Attitüde der Figuren wie ein früher Vorläufer auf die späteren Beatpoeten voraus. Olga Radetzkajas Übersetzung arbeitet mit feinem Gespür die Zwischen- und Untertöne in den grellen Formulierungen und kraftvollen Bildern heraus. Sie bringt die den Figuren eingeschriebene Verlorenheit und tiefe Traurigkeit des Exils, die auch hundert Jahre später noch Gültigkeit haben, zum Leuchten.
Die von der Lyrik geprägte Sprache reizt die Imaginationskraft des Lesers mit ihrer hypertrophen Farbenpracht bis zum Überschäumen – und weist mit futuristischen und surrealistischen Einflüssen, mit den ausgiebig erforschten Rauschzuständen und der radikal antibürgerlichen Attitüde der Figuren wie ein früher Vorläufer auf die späteren Beatpoeten voraus. Olga Radetzkajas Übersetzung arbeitet mit feinem Gespür die Zwischen- und Untertöne in den grellen Formulierungen und kraftvollen Bildern heraus. Sie bringt die den Figuren eingeschriebene Verlorenheit und tiefe Traurigkeit des Exils, die auch hundert Jahre später noch Gültigkeit haben, zum Leuchten.
Ähnlich wie Apoll Besobrasow
Ähnliche E-Books
Der Weihnachtswunsch und andere Geschichten aus Dingsda Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAlle unsere Farben: Life is a Story - story.one Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUnterwegs: Stories und Geschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchattenspiel: Roman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Vorhang Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKreuzwege unter der Sonne: Kinder im brasilianischen Inferno Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIn Dingsda Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas gestohlene Manuskript des Oscar Wilde Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMirgorod Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDrei Weihnachtsgeschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenÜber die Schönheit häßlicher Bilder Ein Vademecum für Romantiker unserer Zeit Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAutobiographie aus Eis: Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBasel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZuflucht am Rande des Abgrunds Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMirgorod: Erzählungen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWeihnachtsgeschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSexJazzManhattan: Ein Roman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMorgen der Tag: Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPariser Romanze: Glücksgeschichte aus unheilvoller Zeit (Historischer Liebesroman) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMoorseelen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTableaux parisiens: Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Französisch) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMordor kommt und frisst uns auf Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMitten im Leben: Gedichte und Holzschnitte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDialog auf dem Dach: Gedichte und Fotografien aus der Zwischenzeit Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTausend und ein Tag im Orient Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWeihnachtsgeschichten: Die Silvesterglocken, Der Kampf des Lebens, Doktor Marigold, Mrs. Lirripers Fremdenpension… Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Seele der Alchemie: Wesenszüge einer Königlichen Kunst Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUmsteigen in Babylon Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHalbtier! Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Fiktion für Sie
Radetzkymarsch Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Intimes Geständnis: Erotik-Geschichten ab 18 unzensiert deutsch Hardcore Sex-Geschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHeiße Sexgeschichten: Ich liebe Sex: Sex und Erotik ab 18 Jahre Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Ehrlich & Söhne (eBook) Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Arturos Insel Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5I Love Dick Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Die Jakobsbücher Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Briefe an Milena: Ausgewählte Briefe an Kafkas große Liebe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAusweitung der Kampfzone Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Das Tagebuch des Verführers Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas gute Buch zu jeder Stunde Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Katze und der General Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEin fliegender Vogel blickt nie zurück: Die Freiheit nach dem Loslassen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSpätestens morgen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAmerika Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Der große Gatsby Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Tabu: Sexgeschichten - Heiss und Obszön: Erotik-Geschichten ab 18 unzensiert deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAnal Genial Sex-Geschichten: Erotik-Geschichten ab 18 unzensiert deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Graf von Monte Christo Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Der Duft von Schokolade (eBook) Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Wo die Liebe ist, da ist auch Gott: Erzählungen Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Das Verlorene Paradies (Illustriert) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Reich Gottes Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDresden: Roman einer Familie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSunrise: Erzählung Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Reckless 4. Auf silberner Fährte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJede Fremdsprache sofort sprechen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUnrast Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBe Dirty! - erotische Sexgeschichten: Erotikroman für Erwachsene ab 18 Jahren | unzensiert | deutsch Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Ein Zimmer für sich allein Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Apoll Besobrasow
Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Apoll Besobrasow - Boris Poplawski
xx\ book_preview_excerpt.html u|MH_f u6ffPvsQVu`xiJɜs eWoEF:{1]ӏnzۗŏ_WeӳOn_O~xtxw|R{ۻ?O!SmO}*['V},۲}MESc1,Tlw߮c-
rjj2ngCCՅ1/?즮*nfX)(îX Uz;u7XȚ˶'.:y⊟c9
cпi
nz:c;`֡MUnmWzHWBT+b9`u1ub)-Xp[Tsw
?)_Ο?`ٝnq_C_L
ðZ&b\7p=7֦P!'_Vjv]v/P\ p/5*>Cq_#EIơ8N/t+0Vuݸ*c\Rww"C)[
;Y7վo[m7v: \w}^lwLֱ**rGؔA&{!?yXUQHuKI.[W|))#1|CYBrm8&|Xnܡ\_iD0:'kpa2!nLOm__*.}];sw}#cw8^W0Hb*;HCUvIZ5f>n.#SRz}@tH?2Ʀž^֡s~2kdjJܫcy[5ZvIfo9ܜI8B]RaJD
:4v7E3͊oPuMdžz]:~*1lM߮.C nqPi>ge}jҽǡB}p8սn4la
Tպ3IJo!yoT*ısW\;[HcYU_qt; ,U4Lwՙv$K8ReF)?#l<ݦ [a5wWfDkHǥ0o#J:!0@te