MOHAMED MBOUGAR SARR
Die geheimste Erinnerung der Menschen
Übersetzt von Holger Fock und Sabine Müller
HANSER, 448 Seiten, 27 Euro
Diégane, ein junger senegalesischer Schriftsteller, entdeckt ein seltsames und betörendes Buch: „Das Labyrinth des Unmenschlichen“. Fasziniert von dem Text und seinen zeitlosen Wahrheiten, versucht er, die Geschichte seines Autors T. C. Elimane zu ergründen, der von Kritikern als „schwarzer Rimbaud“ gefeiert wurde und nach Plagiatsvorwürfen wie vom Erdboden verschwand. Die Spurensuche führt durch Epochen und Kontinente: das literarische Milieu in Paris zu Beginn des 20. Jahrhunderts, nach Amsterdam, Buenos Aires, in ein Dorf in Zaire und in den Senegal in den ersten Jahren der Kolonialisierung. In seinem mit dem Prix Goncourt ausgezeichneten Roman spielt Mohamed Mbougar Sarr virtuos mit Sprache und literarischen Traditionen. Kaleidoskopartig enthüllt er in Erzählungen, Tagebucheinträgen, Briefen, Zeitungsartikeln und SMS den persönlichen und literarischen Weg seines Protagonisten, zu dem ihn Yambo Ouologuem, ein malischer Schriftsteller inspirierte. In Sarrs fiktiver Odyssee wird die Literatur selbst immer wieder zum Thema, manchmal in lyrischen Passagen, oder mit ironischem Blick auf die westliche Kultur in ihrer stereotypen Wahrnehmung des afrikanischen Kontinents. (cvk)
In diesem literarischen Meisterwerk öffnen sich ständig neue Türen, deren Schlüssel man entdecken muss.
BARBAROS ALTUĞS
Ausländer
TATJANA SCHEEL
Vielleicht habe ich dich nur erfunden
Deutsche Originalausgabe
HAYMON, 280 Seiten, 22,90 Euro
Alexandra, von ihrem Onkel als „zu leidenschaftlich für diese Welt“ bezeichnet, trifft drei Wochen vor ihrem Abitur auf Sheela: Große, schiefe, markante Nase, perfekt, auch die Augen sind beeindruckend groß, ebenso die Füße und der Mund, und sofort ist die gegenseitige Anziehung greifbar. Doch Sheela ist eine Frau mit einer Aura, die sogar die eigene Mutter leiden lässt. Auch Alexandra leidet, denn Sheela zieht sich immer wieder unvermittelt zurück – ein Phänomen, das sich über 18 Jahre wiederholt und die verschiedenen Lebensphasen der beiden genauso umspannt
