Ein Moment falschen Denkens: Matthew Scudder Kurzgeschichten, #9

Von Lawrence Block

Ich begann Mitte der siebziger Jahre damit, über Matthew Scudder zu schreiben. Der erste Roman, »Die Sünden der Väter«, erschien 1975, der 17. und bislang letzte Roman der Reihe, »Ein Schluck vom harten Zeug«, wurde 2011 veröffentlicht. Im Laufe der Jahre verfasste ich auch elf Kurzgeschichten mit Scudder. »Ein Moment falschen Denkens«, zuerst erschienen 2002 in »Ellery Queen's Mystery Magazine«, ist eine von ihnen.

Die Kurzgeschichten gaben mir die Möglichkeit, auf Scudders Leben vor dem ersten der Romane zurückzublicken, auf die Zeit, als er noch als Cop beim NYPD arbeitete. »Ein Moment falschen Denkens« stellt Vince Mahaffey ins Rampenlicht, einen altgedienten Cop, dessen Partner Matt in seinen frühen Tagen in Brooklyn war. »Sie haben mich ihm zugeteilt, damit er mir zeigen konnte, wie die Sache läuft«, erinnert sich Matt, »und er hat mir sehr viel beigebracht, darunter einige Dinge, bei denen es ihnen lieber gewesen wäre, ich hätte sie nicht gelernt.« Mahaffey wird in mehreren Scudder-Romanen erwähnt, aber in dieser Geschichte können wir einen näheren Blick auf ihn werfen.

»Ein Moment falschen Denkens« ist in »Die Nacht und die Musik« enthalten, meiner Sammlung aller elf Matthew-Scudder-Kurzgeschichten, erhältlich als E-Book und in einer attraktiven Taschenbuch-Ausgabe.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Lawrence Block
• Erscheinungsdatum: 7. Mai 2018
• ISBN: 9781386506133

Lawrence Block

Lawrence Block is one of the most widely recognized names in the mystery genre. He has been named a Grand Master of the Mystery Writers of America and is a four-time winner of the prestigious Edgar and Shamus Awards, as well as a recipient of prizes in France, Germany, and Japan. He received the Diamond Dagger from the British Crime Writers' Association—only the third American to be given this award. He is a prolific author, having written more than fifty books and numerous short stories, and is a devoted New Yorker and an enthusiastic global traveler.

Buchvorschau

Cover, Ein Moment falschen Denkens

Ich begann Mitte der siebziger Jahre damit, über Matthew Scudder zu schreiben. Der erste Roman, Die Sünden der Väter, erschien 1975, der 17. und bislang letzte Roman der Reihe, Ein Schluck vom harten Zeug, wurde 2011 veröffentlicht. Im Laufe der Jahre verfasste ich auch elf Kurzgeschichten mit Scudder. »Ein Moment falschen Denkens«, zuerst erschienen 2002 in Ellery Queen’s Mystery Magazine, ist eine von ihnen.

Die Kurzgeschichten gaben mir die Möglichkeit, auf Scudders Leben vor dem ersten der Romane zurückzublicken, auf die Zeit, als er noch als Cop beim NYPD arbeitete. »Ein Moment falschen Denkens« stellt Vince Mahaffey ins Rampenlicht, einen altgedienten Cop, dessen Partner Matt in seinen frühen Tagen in Brooklyn war. »Sie haben mich ihm zugeteilt, damit er mir zeigen konnte, wie die Sache läuft«, erinnert sich Matt, »und er hat mir sehr viel beigebracht, darunter einige Dinge, bei denen es ihnen lieber gewesen wäre, ich hätte sie nicht gelernt.« Mahaffey wird in mehreren Scudder-Romanen erwähnt, aber in dieser Geschichte können wir einen näheren Blick auf ihn werfen.

»Ein Moment falschen Denkens« ist in Die Nacht und die Musik enthalten, meiner Sammlung aller elf Matthew-Scudder-Kurzgeschichten, erhältlich als E-Book und in einer attraktiven Taschenbuch-Ausgabe.

INHALT

Inhalt

Ein Moment falschen Denkens

Kapitel 1: Die Sünden der Väter

Über den Autor

Über den Übersetzer

TITEL

Ein Moment falschen Denkens

(Matthew-Scudder-Kurzgeschichte #9)

Lawrence Block

Aus dem Amerikanischen von Stefan Mommertz

Originaltitel: A MOMENT OF WRONG THINKING

Copyright © 2002 Lawrence Block

Copyright © 2018 der deutschen Übersetzung bei Lawrence Block

Alle Rechte vorbehalten.

Ebook Design: QA Productions

Lawrence Block Logo

A Lawrence Block Production

Ein Moment falschen Denkens

---

Monica sagte: »Welche Art von Waffe? Ein Mann erschießt sich in seinem Wohnzimmer, umgeben von Familie und Freunden, und du willst wissen, welche Waffe er benutzt hat?«

»Ich hab mich nur gefragt«, sagte ich.

Monica verdrehte die Augen. Sie ist eine von Elaines ältesten Freundinnen. Sie waren zusammen auf der Highschool in Rego Park und haben sich seitdem nicht aus den Augen verloren. Elaine arbeitete viele Jahre als Callgirl und Monica, die selbst nie in diesem Metier tätig war, hatte anscheinend keine Probleme damit. Elaine ihrerseits enthält sich eines Urteils über Monicas Vorliebe für verheiratete Männer.

An diesem Abend war sie in Begleitung des aktuellen Auserwählten. Wir waren zu viert in einer Wiederaufnahme von Allegro gewesen, dem Musical von Rodgers und Hammerstein, das bei der Erstaufführung kein großer Hit gewesen war. Von dort gingen wir ins Paris Green für ein spätes Abendessen. Wir sprachen über das Musical und spekulierten darüber, warum es keinen Erfolg gehabt hatte. Wir stimmten darin überein, dass die Songs gut waren, und ich war alt genug, mich daran erinnern zu können, »A Fellow Needs a Girl« im Radio gehört zu haben. Elaine sagte, dass sie eine LP von Lisa Kirk habe und eines der Lieder darauf »The Gentleman Is a Dope« sei. Diese Nummer, sagte sie, sei der Höhepunkt gewesen, als die Show zum ersten Mal gespielt wurde, und habe Lisa Kirk zum Star gemacht.

Monica sagte, dass sie das Lied gerne irgendwann mal hören würde. Elaine antwortete, dass sie nur die Platte finden müsse