Im frühen Licht des Tages: Matthew Scudder Kurzgeschichten, #3

Von Lawrence Block

»Ich liebe die Matthew-Scudder-Reihe und ich liebe diese Kurzgeschichten.«
– Otto Penzler, Los Angeles Times, Ten Most Wanted Books of 2011

Lawrence Block konnte mit seinen 17 Matthew-Scudder-Romanen die Herzen von Lesern in der ganzen Welt gewinnen – und auch eine Vielzahl von Literaturpreisen, wie den Edgar Allan Poe Award (Edgar), den Shamus Award, den deutschen Marlowe-Preis und den japanischen Maltese Falcon Award. Und es ist vor allem Matt Scudder, der Block Auszeichnungen für sein Lebenswerk eingebracht hat: Grand Master Award (Mystery Writers of America), The Eye (Private Eye Writers of America) und Cartier Diamond Dagger (UK Crime Writers Association).

Aber Scudder war auch der Star mehrerer Kurzgeschichten, wie Block erklärt:

»Ich begann Mitte der siebziger Jahre damit, über Matthew Scudder zu schreiben. Der erste Roman, ›Die Sünden der Väter‹, erschien 1975, der 17. und bislang letzte Roman der Reihe, ›A Drop of the Hard Stuff‹, wurde 2011 veröffentlicht. Im Laufe der Jahre verfasste ich auch elf Kurzgeschichten mit Scudder. ›Im frühen Licht des Tages‹ ist die dritte von ihnen, sie erschien 1984 im Playboy.

Ich hatte gedacht, dass Scudders Karriere nach der Veröffentlichung des fünften Romans, ›Eight Million Ways to Die‹, zu Ende gegangen war. Aber ich hatte Bob Randisi eine Kurzgeschichte für eine Privatdetektiv-Anthologie versprochen, also schrieb ich ›Im frühen Licht des Tages‹. Die Geschichte brachte Scudder zurück ins Geschäft, gewann einen Edgar Allan Poe Award und war die erste meiner Stories, die im Playboy erschien.

Ein Jahr später sah ich eine Möglichkeit, eine längere Geschichte daraus zu machen. Ich fügte einen zweiten Handlungsstrang hinzu und gab der ursprünglichen Geschichte mehr Tiefe. Das Resultat war ›When the Sacred Ginmill Closes‹, für viele Leser der beste Scudder-Roman. Aber ich denke, dass die Kurzgeschichte auch für sich allein bestehen kann, und hoffe, dass Sie Gefallen an ihr finden werden.«

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Lawrence Block
• Erscheinungsdatum: 25. Okt. 2017
• ISBN: 9781386403609

Lawrence Block

Lawrence Block is one of the most widely recognized names in the mystery genre. He has been named a Grand Master of the Mystery Writers of America and is a four-time winner of the prestigious Edgar and Shamus Awards, as well as a recipient of prizes in France, Germany, and Japan. He received the Diamond Dagger from the British Crime Writers' Association—only the third American to be given this award. He is a prolific author, having written more than fifty books and numerous short stories, and is a devoted New Yorker and an enthusiastic global traveler.

Buchvorschau

Cover, Im frühen Licht des Tages

Lawrence Block konnte mit seinen 17 Matthew-Scudder-Romanen die Herzen von Lesern in der ganzen Welt gewinnen – und auch eine Vielzahl von Literaturpreisen, wie den Edgar Allen Poe Award (Edgar), den Shamus Award, den deutschen Marlowe-Preis und den japanischen Maltese Falcon Award. Und es ist vor allem Matt Scudder, der Block Auszeichnungen für sein Lebenswerk eingebracht hat: Grand Master Award (Mystery Writers of America), The Eye (Private Eye Writers of America) und Cartier Diamond Dagger (UK Crime Writers Association).

Aber Scudder war auch der Star mehrerer Kurzgeschichten, wie Block erklärt:

»Ich begann Mitte der siebziger Jahre damit, über Matthew Scudder zu schreiben. Der erste Roman, Die Sünden der Väter, erschien 1975, der 17. und bislang letzte Roman der Reihe, A Drop of the Hard Stuff, wurde 2011 veröffentlicht. Im Laufe der Jahre verfasste ich auch elf Kurzgeschichten mit Scudder. ›Im frühen Licht des Tages‹ ist die dritte von ihnen, sie erschien 1984 im Playboy.

Ich hatte gedacht, dass Scudders Karriere nach der Veröffentlichung des fünften Romans, Eight Million Ways to Die, zu Ende gegangen war. Aber ich hatte Bob Randisi eine Kurzgeschichte für eine Privatdetektiv-Anthologie versprochen, also schrieb ich ›Im frühen Licht des Tages‹. Die Geschichte brachte Scudder zurück ins Geschäft, gewann einen Edgar Allen Poe Award und war die erste meiner Stories, die im Playboy erschien.

Ein Jahr später sah ich eine Möglichkeit, eine längere Geschichte daraus zu machen. Ich fügte einen zweiten Handlungsstrang hinzu und gab der ursprünglichen Geschichte mehr Tiefe. Das Resultat war When the Sacred Ginmill Closes, für viele Leser der beste Scudder-Roman. Aber ich denke, dass die Kurzgeschichte auch für sich allein bestehen kann, und hoffe, dass Sie Gefallen an ihr finden werden.«

Diese deutsche E-Book-Ausgabe von »Im frühen Licht des Tages« enthält als Bonus das erste Kapitel von Lawrence Blocks erstem Matthew-Scudder-Roman, Die Sünden der Väter.

»Ich liebe die Matthew-Scudder-Reihe und ich liebe diese Kurzgeschichten.«

—Otto Penzler, Los Angeles Times, Ten Most Wanted Books of 2011

Inhalt

Im frühen Licht des Tages

Kapitel 1: Die Sünden der Väter

Über den Autor

Über den Übersetzer

Matthew-Scudder-Kurzgeschichte #3

Im frühen Licht des Tages

Lawrence Block

IM FRÜHEN LICHT DES TAGES

Originaltitel: By the Dawn’s Early Light

Copyright © 1984, 2016 Lawrence Block

Alle Rechte vorbehalten.

Aus dem Amerikanischen von Stefan Mommertz

Ebook Design: QA Productions

Lawrence Block Logo

A Lawrence Block Production

Im frühen Licht des Tages

---

Das alles hat sich vor langer Zeit abgespielt.

Abe Beame wohnte im Gracie Mansion, aber es fiel ihm offensichtlich schwer zu glauben, dass er wirklich der Bürgermeister der Stadt New York war. Muhammad Ali stand auf dem Höhepunkt seiner Karriere, und die Knicks konnten noch für etwa ein Jahr auf Bradley und DeBusschere bauen. In jenen Tagen trank ich noch, und damals schien mir der Alkohol mehr zu nützen als zu schaden.

Ich hatte bereits meine Frau und meine Kinder verlassen, das Haus in Syosset und das NYPD. Ich wohnte in dem Hotel in der West 57th Street, in dem ich noch heute wohne, und ich trank für gewöhnlich um die Ecke in der Kneipe von Jimmy Armstrong. Abends stand Billie hinter der Theke, tagsüber hantierte in der Regel ein junger Filipino namens Dennis mit dem Zapfhahn.

Und Tommy Tillary war einer der Stammgäste.

Er war groß, um die eins achtundachtzig, hatte breite Schultern, aber auch einen großen Bauch. Er erschien selten im Anzug, trug aber immer ein Sakko und eine Krawatte, normalerweise einen marineblauen oder burgunderroten Blazer und dazu eine graue Flanellhose oder eine weiße Segeltuchhose, wenn es wärmer