111 Orte in Turin und im Piemont, die man gesehen haben muss: Reiseführer

Von Marx de Morais

Nietzsche schwärmte von Turin: 'Ich glaubte nie, dass eine Stadt durch Licht so schön werden könnte.' Die Stadt gehört zweifelsohne zu den schönsten Städten Europas. Umgeben ist sie vom beeindruckenden iemont, berühmt für seine Schlösser und Burgen, lang gezogenen Täler und schneebedeckten Berge. Die wunderbarsten Genüsse kommen von hier, wie die Trüffel und große Weine. Hier nahm Slow Food seinen Anfang, und hier wird die Kunst der Entschleunigung zelebriert. Begeben Sie sich auf die Reise zu 111 ungewöhnlichen Orten voller Kultur, Schönheit, Genuss und Magie.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Emons Verlag
• Erscheinungsdatum: 29. Apr. 2016
• ISBN: 9783863589233

Buchvorschau

111 Orte in Turin und im Piemont, die man gesehen haben muss

emons: Verlag

Impressum

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

© Emons Verlag GmbH // 2015

Alle Rechte vorbehalten

Texte: Marx de Morais

© alle Fotos: Douglas de Morais, Marx de Morais, außer

Kap. 7, 8, 26, 27, 36, 42, 58, 76, 81, 91, 109 Wolfgang Probstmeier; Kap. 60 La Deutsche vita; Kap. 72 Guido Gobino © Covermotiv: iStockphoto.com/dionisvero

Gestaltung: Emons Verlag

Kartenbasisinformationen aus Openstreetmap, © OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL

ISBN 978-3-86358-923-3

E-Book der gleichnamigen Originalausgabe erschienen im Emons Verlag

Unser Newsletter informiert Sie regelmäßig über Neues von emons:

Kostenlos bestellen unter www.emons-verlag.de

Inhalt

Vorwort

1_Cristo Redentore | Alessandria/Acqui Terme

Die Arche von Acqui Terme

2_Die Quelle la Bollente | Alessandria/Acqui Terme

Die verbrannten Kinder von Acqui Terme

3_Das Wandgemälde | Alessandria/Camagna Monferrato

Das vielleicht längste Wandbild Italiens

4_Die Villa Pastore | Alessandria/Valenza

Das Haus der toten Kinder

5_Die Maison Fournier | Aoste/Antagnod

Die Tatze des letzten Bären von Ayas

6_Die Römischen Brücken | Aoste/Challand-Saint-Victor

Die Eselsbrücken von Vervaz

7_Die Grotte Busserailles | Aoste/Valtournenche

Von Regenbögen in Höhlen und Fabelwesen

8_Das Honighaus | Aoste/Valtournenche

Mou, Imker, Bürgermeister und Wetttrinkkönig

9_Der Biergarten alla piemontese | Asti/Moncalvo

Wie die Piemonteser Trüffel genießen

10_Der Ricetto von Candelo | Biella/Candelo

Die Zuflucht der stolzen Menschen vom Lande

11_Der Cromlech von Cavaglià | Biella/Cavaglià

Das italienische Stonehenge

12_Der Stein der drei Spiele | Biella/Valle Cervo/Campiglia Cervo

Die Spiele der Bergbewohner

13_Das gotische Rosazza | Biella/Valle Cervo/Rosazza

Die okkulte Stadt im Tal der Hirsche

14_Das Monument für Pietro Micca | Biella/Valle Cervo/Sagliano Micca

Der Held der Schlacht von Turin

15_Das Arione | Cuneo

Von Hemingway, Mastroianni und süßen Verführungen

16_Der Bahnhofsleuchtturm | Cuneo

In 80 Tagen bis zum Himmel

17_Bove’s 1929 | Cuneo

Mit »Meat & Coffee« für den Geschmack

18_Der Soleri-Viadukt | Cuneo

Das Wunder über der Stura

19_Das Holocaustdenkmal | Cuneo/Valle Stura/Borgo San Dalmazzo

Jüdische Deportation aus Borgo San Dalmazzo

20_Sant'Anna di Vinadio | Cuneo/Valle Stura/Vinadio

Das höchstgelegene Heiligtum Europas

21_Die Haustüren in Chianale | Cuneo/Valle Varaita/Chianale

Bauregister, genealogische Notizen, Segenswünsche

22_Das Leprosorium | Cuneo/Valle Varaita/Chianale

Der Spendenkasten für die lebenden Toten

23_La Polenteria | Cuneo/Valle Varaita/Chianale

Polenta die Erste, die Zweite und die Dritte

24_Der Prangerstein | Cuneo/Valle Varaita/Venasca

Warum man eine Standpauke hält

25_Die Pinocchiobilder | Cuneo/Vernante

Pinocchios Geschichte an den Wänden von Vernante

26_Der Heilige Berg von Orta | Lago Maggiore/Orta San Giulio

Wie Nietzsche durch Franziskus zu Zarathustra kam

27_Der Koloss San Carlo | Lago Maggiore/San Carlo

Eine Freiheitsstatue für religiöse Zwecke

28_Die Poesiebäume | Langhe/Roero

Die sprechenden Bäume der Langhe und des Roero

29_Die Büste von Pertinax | Langhe und Roero/Alba

Der Imperator aus Alba

30_Die Einaudi-Bibliothek | Langhe und Roero/Dogliani

Das kleine rote Haus am Fluss

31_Die Schellino-Tore | Langhe und Roero/Dogliani

Dogliani und seine einzigartige Architektur

32_Il Torchio | Langhe und Roero/Dogliani

Piemontesisch geht auch anders

33_Die Barolo-Kapelle | Langhe und Roero/La Morra

Konzeptkunst im Weinberg

34_Die Burg von La Morra | Langhe und Roero/La Morra

Die großzügige Spende eines Platzes

35_Gala di Massimo Ferrero | Langhe und Roero/Mango

Das Nougatlabor im Haselnusswald

36_Manzone | Langhe und Roero/Monforte d'Alba

Das Pfarrhaus und sein Wein aus Cinque Terre

37_Podere Ruggeri Corsini | Langhe und Roero/Monforte d'Alba

Den Sowjetkommunisten sei Dank

38_Die Banditen des Roero | Langhe und Roero/Monteu Roero

Warum Francesco Delpero seine Mutter biss

39_Die große Kastanie | Langhe und Roero/Monteu Roero

Alte Bäume und Fossilien

40_Cavaliere und Dindina | Langhe und Roero/Neviglie

Zum Wein und Dinner über den Wolken

41_Die königliche Brücke | Langhe und Roero/Pollenzo

Die maurischen Tore am Tanaro

42_Die Weinbank | Langhe und Roero/Pollenzo

Slow Foods Gedächtnis des italienischen Weins

43_Das Mastroianni-Relief | Langhe und Roero/Sinio

Eine Hommage an den Widerstand

44_Der Abgrund der sieben Brüder | Langhe und Roero/Treiso

Eine Ermahnung an ein gottesfürchtiges Leben

45_Der Pfad der Trüffelsucher | Langhe und Roero/Vezza d'Alba

Auf den Spuren der Trüffel

46_Die Basilica San Gaudenzio | Novara

Die Kirche mit den vielen Geheimnissen

47_Das Taufhaus | Novara

Die Apokalypse von Novara

48_Der Glockenturm | Novara/Galliate

Die frei stehenden Glocken von Galliate

49_Die heilige Agatha | Novara/San Nazzaro Sesia

Die Schändung der Agatha von Catania

50_25 Verde | Turin

Urban Gardening reloaded

51_Aperitivo da Torino | Turin

Was der italienische Abend Turin zu verdanken hat

52_Die Bibliomigra | Turin

Eine multiethnische Mini-Fahrbibliothek

53_Die Bocciofila | Turin

Von spielenden Männern und kochenden Frauen

54_Die Büsten der Dirnen | Turin

Ein Haus vergangener Lust

55_Caffè Fiorio | Turin

Die Erfindung des sozialen Netzwerks

56_Casa Scaccabarozzi | Turin

Eine Scheibe Polenta

57_Die Chiesa del Santo Volto | Turin

Die heilige Sonnenuhr

58_Das Dach der Bauern | Turin

Ein Markt für regionale Produkte

59_Das Dentalmuseum | Turin

Historische Sammlung der Zahnheilkunde

60_La Deutsche vita | Turin

So schön kann Deutschland in Italien sein

61_Das diamantene Plätzchen | Turin

Bestiarium aus Stein, (nicht nur) für Gottes Hunde

62_Die Eis-U-Bahn | Turin

Durch das Parkhaus zum Eishaus

63_Der Erzengel Michael | Turin

Ein vergessenes Meisterwerk

64_Die »ex voti« der La Conslà | Turin

Familiengeschichten

65_Faro della Vittoria | Turin

Ein Leuchtturm für den Sieg

66_FIAT Centro Storico | Turin

Mefistofele – der letzte Rekord des Roten Dämons

67_Der Finger des Kolumbus | Turin

Wie man sich ins Glück reiben kann

68_Der Garten Cisterna | Turin

Eine vergessene Idylle inmitten der Stadt

69_Das gepiercte Haus | Turin

Urbane Küsse

70_Das Ghetto ebraico | Turin

Die Tore zum jüdischen Ghetto

71_Das Grab des Henkers | Turin

Warum man Brot nicht umgedreht über den Tresen reicht

72_Guido Gobino | Turin

Schokolade von Turin into space

73_Das Haus der Fledermäuse | Turin

Alles Spaß, oder nachts werden sie lebendig

74_Die Kanonenkugeln | Turin

Ein Stück Geschichte, das in den Fassaden steckt

75_Luxuriöses Crimea | Turin

Wie man sich eine Lange Weile schön vertreibt

76_Die Madonna del Pilone | Turin

Das Wunder der Lieben Frau vom Stab

77_MAU | Turin

Das Street-Art-Museum

78_Das Mausoleum der Bela Rosin | Turin

Die schöne Rosa, der man keine Ruhe gönnte

79_Das Mausoleum von Tamagno | Turin

Der weiße Turm von Verdis Otello

80_La Monachella | Turin

Pizza aus dem antiken Ofen von Carlina

81_Das Motovelodromo | Turin

Die Formel 1 der 20er Jahre

82_Das Museum Lombroso | Turin

Totenmasken, Mörderschädel und Verbrechen

83_Der olympische Bogen | Turin

Der Weg in die Geisterstadt

84_Die Osteria F. I. A. T. | Turin

Mach schnell und lass dir Zeit dabei

85_Der Palast von Carignano | Turin

Achtung, Indianer auf den Fenstern!

86_Der Palazzo di Levaldigi | Turin

Der Palast des Teufels

87_El Paso Occupato | Turin

Weder Zentrum noch sozial noch Hausbesetzer

88_Pepino | Turin

Das erste Eis am Stiel

89_Das Segeltuch | Turin

Ein italienischer Job auf dem Palavela

90_La Smarrita | Turin

Zum Dinner beim Grafen Cavour

91_Der Stier vom San Carlo | Turin

Wie man sich das Glück ertritt

92_I Tartufi | Turin

Auf Trüffelsuche in der Stadt

93_Die Trattoria del Grappolo | Turin

Piemontesische Küche wie bei Mama

94_Der Turm von SNIA | Turin

Freiheitskampf in der Viskosefabrik

95_Der Torre Valsorda | Turin/Carignano

Der Hexentanzturm von Carignano

96_Das Villagio Leumann | Turin/Collegno

Wie die Fugger, so die Leumanns

97_Der Menhir von Lugnacco | Turin/Lugnacco

Der Fruchtbarkeitsmegalith von Valchiusella

98_Die Festung Fenestrelle | Turin/Val Chisone/Fenestrelle

Die Große Mauer des Piemont

99_Die Eiserne Maske | Turin/Val Chisone/Pinerolo

Der Mann mit der eisernen Maske in Pinerolo

100_Colle del Nivolet | Turin/Valle Orco/Ceresole

Die faschistische Zeitrechnung

101_Das Mohammed-Relief | Turin/Valle Susa e Sangone/Borgone Susa

Der Prophet auf Besuch im Susatal

102_Die Grotte von Lourdes | Turin/Valle Susa e Sangone/Forno di Coazze

Die Berufung, eine Kopie von Lourdes zu bauen

103_Casa de Bartolomei | Turin/Valle Susa e Sangone/Susa

Susas Spuren in Dantes »Göttlicher Komödie«

104_Der Gòrgia-Wasserfall | Turin/Valli di Lanzo/Balme

Der Schlund von Balme

105_Die Teufelsbrücke | Turin/Valli di Lanzo/Lanzo Torinese

Wie Gottes Brücke zu der des Teufels wurde

106_Die Höhle von Pugnetto | Turin/Valli di Lanzo/Mezzenile

Auf der Suche nach dem Weg durch den Berg

107_Das Fresko von Voragno | Turin/Valli di Lanzo/Voragno

Die Reise des Grabtuchs von Turin

108_Piazza Annunziata | Turin/Venaria Reale

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

109_Tenuta Colombara | Vercelli/Livorno Ferraris

»Papa Riso«

110_Madonna delle Vigne | Vercelli/Trino

Die Partitur des Teufels

111_Factory-Outlets | Zuletzt

Piemont, das Mode-Mekka

Bildteil

Übersichtskarten

Vorwort

Über 15.000 Kilometer ging es durch dieses Land. Über längst verlassene Militärpisten in die Hochalpen, zu versteckten Ruinen und abgelegenen Dörfern. Immer wieder in die schönsten Städte und stets durch die großartigen Landschaften des Piemont, des Landes am Fuß der Berge.

Hier ist der Geburtsort Italiens, und als ob es so sein sollte, gibt es alles, was Italien ausmacht. Subtropische Gärten am Lago Maggiore finden ihre Pendants in Ligurien, und die im Licht leuchtende Toskana scheint sich in den mit Wein bepflanzten Hügeln der Langhe zu spiegeln. In den heißen Sommern kann es einem auch manchmal so vorkommen, als weilte man in Kalabrien. Aber dann macht man sich in die Seealpen auf, dorthin, wo die Luft immer klar und die Natur unberührt ist.

Garibaldi, die große Figur der italienischen Vereinigung, sagte einst: »Wenn etwas Italien vereint, dann die Makkaroni.« Aber das Italien danach, das hing an der Tajarin, der typischen Pasta von hier. Wie sehr, das merkt man an Turin. Keine andere Stadt ist so wenig und so viel Italien wie diese. Erst politische Hauptstadt und dann industrielles Zentrum, kamen Menschen aus dem ganzen Land. Sie brachten viel Eigenes mit, aber sie ließen sich vor allem ein auf die Faszination dieser Stadt. So gibt es zwar Menschen von überall, aber »überall« war vorher, das »danach« ist in Herz und Seele pures Turin.

Verwöhnt vom Erfolg, pflegt man Genuss und Kultur; hier suchte man nie das Gewöhnliche. Dieses Buch soll dem Leser zeigen, dass gewöhnliches Reisen hier nahezu unmöglich ist, und Vorfreude auf Entdeckungen machen.

Alessandria/Acqui Terme

Zum Vollbild

1_Cristo Redentore

Die Arche von Acqui Terme

Neben der Santo Volto in Turin ist die »Parrocchia Cristo Redentore«, die Christus-Erlöser-Kirche, eines der herausragenden Symbole modernen Sakralbaus im Piemont. Sie steht in San Defendent, einem vorgelagerten Wohnviertel von Acqui Terme. Angeregt wurde der Bau von Monsignore Livio Maritano, dem 2014 verstorbenen Bischof der Stadt. Die Kirche ist innovativ, wie auch dem Glauben angemessen, und symbolisiert in ihrer Architektur die Himmelfahrt des Erlösers.

Während außen Stahlbeton dominiert, versammelt sich die Gemeinde im Inneren unter einer Schichtholzkonstruktion. Einem Schiffsrumpf nachempfunden, ist der Innenraum eine Anlehnung an die Arche. Wie das Äußere ist auch dies ein Ausdruck des im Glauben verhafteten Architekturkonzepts. Die zurückhaltende Einrichtung unterstützt diese Wirkung, umso mehr mit dem vor einem Lichthof stehenden Altar. Die Jesusfigur darüber ist ungewöhnlich faszinierend und stellt Christus fast jugendlich dar. Zur rechten Seite liegt eine weitere Kapelle, der einzigeTeil, der von dem sonst ganz offenen Innenraum abgetrennt ist – dies aber nicht allzu deutlich, sondern durch Glaswände. Anstatt eines Kirchturms erhebt sich das Kreuz selbst zu diesem. Auf 25 Metern führt es geschwungen aus dem Gebäude heraus und bildet damit das visuelle Zentrum der Umgebung. Dieser ganz eigene Charakter ist Beweis dafür, dass die Mystik des Glaubens in Italien auch im modernen Alltag Platz hat. Die Glocke befindet sich in einem getrennten Turmbau. Dies scheint ja bei den moderneren Kirchenbauten im Piemont schon Tradition zu sein, man denke wieder an San Volto in Turin. Vom traditionellen Dreikönigskonzert im Januar über Lesungen bis hin zu wechselnden Ausstellungen wird die Kirche nicht nur von den 6.000 Gemeindemitgliedern genutzt. Sie ist eine angenehme Abwechslung in der auch sonst schönen, aber doch sehr klassischen Architektur von Acqui Terme.

Info

Adresse 24 Via San Defendente, 15011 Acqui Terme | Anfahrt E70, Ausfahrt Asti Est, dann A33 Ausfahrt Canelli, Straße bis Acqui Terme folgen und rechts halten | Öffnungszeiten Mo–So 10–18 Uhr| Tipp In der Kathedrale der Stadt, Santa Maria Assunta, gibt es ein sehenswertes Triptychon der Madonna del Monserrato. Es wurde 1496 von Barolomeo Bermejo, einem der wichtigsten spanischen Maler des 15. Jahrhunderts, geschaffen. Wer einen flämischen Eindruck hat, liegt nicht falsch. Ungewöhnlich für einen Spanier der damaligen Zeit, war er von dieser Schule maßgeblich beeinflusst.

In der Nähe

Die Quelle la Bollente (1.43 km)

Gala di Massimo Ferrero (25.62 km)

Cavaliere und Dindina (26.85 km)

Der Abgrund der sieben Brüder (28.93 km)

Zur Online-Karte

Zum Kapitelanfang

Alessandria/Acqui Terme

Zum Vollbild

2_Die Quelle la Bollente

Die verbrannten Kinder von Acqui Terme

zurück

Auf dem Marktplatz von Acqui Terme entspringt eine berühmte, schlicht »La Bollente« genannte Quelle. Seit 1879 befindet sie sich in einem kleinen Wassertempel von Giovanni Cerruti. Im eklektischen Stil entworfen, aus weißem Marmor und mit dunklem Becken, bildet dieser heute den Mittelpunkt der Stadt. Am Tag befüllt man hier eine Flasche mit 74,5 Grad Celsius heißem Wasser, am Abend sitzt man um sie herum und hält das Gesicht in den Dampf. Das Wasser fließt durch das Sediment eines alten Urmeeres. Angereichert mit Mineralien und Wirkstoffen, tritt es nach bis zu 70 Jahren an die Oberfläche. Der Schwefelduft der jod- und bromhaltigen Quelle ist gewöhnungsbedürftig, lässt einem aber eine alte Legende wirklicher erscheinen.

Denn das heiße Wasser fließt hier schon weitaus länger. Seit dem Mittelalter bis in die 70er Jahre des letzten Jahrhunderts ließ man sich dieses Wasser von »Brentau« genannten Trägern nach Hause liefern. Davor kurten hier die Römer und genossen das Bad. Noch weiter zurück sollen es die Griechen gewesen sein: Angezogen von den heißen Thermen, gründeten sie hier eine Kolonie. Ob dies nun der Wahrheit entspricht oder nicht – dieser Legende schließt sich eine weitere an: Es heißt, dass es hier den Brauch einer heidnischen Taufe gab. Im gesamten Piemont hielten sich alte Religionen und Traditionen noch, als das Christentum ringsum schon Fuß fasste. Wahrscheinlich gab es hier bereits im 4. Jahrhundert eine christliche Gemeinde.

Info

Adresse Piazza della Bollente, 15011 Acqui Terme | Anfahrt A26, Ausfahrt Alessandria Sud, dann SS30 bis zum Ziel | Öffnungszeiten immer zugänglich| Tipp Das Piemont ist reich an Thermen, besonders an der Grenze zu Ligurien und in den Seealpen. Interessant ist der Besuch der Terme di Valdieri. Hier kurte seit 1755 das Königshaus und baute sein großflächiges Jagdrevier aus. Viktor Emanuel II. errichtete hier ein noch immer besuchbares Chalet für seine Geliebte und spätere Frau, die »Schöne Rosa«.

Die heidnischen Nachbarn waren am Ritual der Taufe besonders interessiert und wollten es möglichst eindrucksvoll umdeuten. Jedenfalls ahmten sie es hier auf ziemlich spezielle Art und Weise nach: So wird berichtet, dass sie ihre Neugeborenen in die heiße Quelle tauchten; die, welche diese Prozedur überlebten, waren es wert, Acqui Termer zu sein, und wurden stolz in der lokalen Mundart »Sgaientò« (verbrannt) genannt.

In der Nähe

Cristo Redentore (1.43 km)

Gala di Massimo Ferrero (26.85 km)

Cavaliere und Dindina (28.15 km)

Der