Die Magische Realität (Übersetzt)

Von Roger De Lafforest und David De Angelis

Nicht der Besitz der Formel macht den Zauberer, sondern der lebende Zauberer, der selbst ein Wortspiel thaumaturgisch macht. 
Graf HERMANN VON KEYSERLING.

"Fast alle meine Forscherkollegen rieten mir zu schweigen, während alle Laien der sogenannten 'okkulten' Wissenschaften mich zum Sprechen ermutigten.
Hätte ich nur obskure Rezepte zu enthüllen gehabt, wie sie in Zauberbüchern zu finden sind, oder bereits enthüllte Geheimnisse, wie sie allgemein von Zeitschriften in ihren Hexerei-Rubriken veröffentlicht werden, pittoreske, oder weniger erfundene, über die Manifestationen mehr Berichte von unsichtbaren Kräften, hätte ich nicht gezögert.
Meine Absicht war eine ganz andere, nämlich die, die neuen Techniken bekannt zu machen, die es jedem ermöglichen, Zugang zu den wunderbaren Kräften zu erhalten, um im Labor und mit weitaus größerer Wirksamkeit all die Werke zu reproduzieren, die die Wahrsager mit oder ohne Hilfe des Teufels zu vollbringen rühmen."

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Stargatebook
• Erscheinungsdatum: 28. Jan. 2024
• ISBN: 9791223001219

Buchvorschau

Kapitel Eins - Initiation

Es ist nicht der Besitz der Formel, der den Zauberer erschafft, es ist der lebende Zauberer, der sogar ein Wortspiel thaumaturgisch macht.

Graf HERMANN VON KEYSERLING.

Fast alle meine Forscherkollegen rieten mir, zu schweigen, während alle Laien in den so genannten okkulten Wissenschaften mich ermutigten, zu sprechen.

Hätte ich nur obskure Rezepte preisgeben müssen, wie sie in Zauberbüchern zu finden sind, oder bereits enthüllte Geheimnisse, wie sie im Allgemeinen von Zeitschriften in ihren Hexerei-Rubriken veröffentlicht werden. pittoresk, oder weniger erfunden, über die Manifestationen mehr Berichte von unsichtbaren Kräften, hätte ich nicht gezögert.

Meine Absicht war eine ganz andere, denn ich hatte die Absicht, die neuen Techniken bekannt zu machen, die es jedem erlauben würden, Zugang zu den wunderbaren Kräften zu erhalten, um im Labor und mit viel größerer Wirksamkeit all die Werke zu reproduzieren, die die Wahrsager mit oder ohne Hilfe des Teufels zu vollbringen rühmen.

An diesem Punkt wurde das Unternehmen sehr riskant, ein echter Gewissenskonflikt. Es war in etwa die gleiche Sorge, die die Großmächte dazu veranlasste, die kleinen Mächte dazu zu bringen, einen Vertrag zu unterzeichnen, der im modernen diplomatischen Sprachgebrauch als Nichtverbreitung von Atomwaffen bezeichnet wird. Es gab eine Zeit, in der es allgemein bekannt war, dass Kinder nicht mit Streichhölzern oder Türschlössern hantieren durften: Die Geheimnisse der Zauberer waren nicht zu entschlüsseln, die der Herstellung der Atombombe unerreichbar. Im Schatten dieses Schreckens, geschützt vor den Blitzen, deren Gebrauch nur einige wenige Verdächtige kannten, konnte man ruhig schlafen: Es genügte, die Mächtigen nicht zu provozieren und ihnen diskret ihr Honorar zu zahlen. Von einem Tag auf den anderen wurde klar, dass die Herstellung einer Atombombe in der Reichweite der kleinsten Industriestaaten lag und dass die Magie auf ein Phänomen der Fernbeeinflussung reduziert wurde, das jeder provozieren konnte.

Das bedeutete, dass nun nichts mehr ein Emirat am Persischen Golf daran hindern konnte, mit Vergnügen eine Atomfabrik neben seinen Ölquellen zu eröffnen, und dass Herr Rossi in der Spüle seiner Kochnische magische Experimente mit größerem Erfolg als ein professioneller Zauberer durchführen konnte. Unter diesen Umständen habe ich mich gefragt, ob ich das Recht habe, mit diesem Buch zur magischen Bildung der Allgemeinheit beizutragen.

Ich halte es daher für meine Pflicht, dem Leser anhand von zwei Anekdoten, die ich beispielhaft erzählen werde, den Grund und das Motiv zu erläutern, warum ich mich, nachdem ich mich kategorisch geweigert hatte, dies zu tun, veranlasst sah, die Frage zu bejahen und dieses Buch zu veröffentlichen.

Die Rache des Schlaflosen

Eine Freundin hatte sich bei mir beschwert, dass sie unter Schlaflosigkeit leidet, und ich hatte die Unverfrorenheit, ihr zu sagen, dass es heute eine Technik gibt, mit der man auf einfachste Weise nach Belieben schlafen kann.

Er wird mir raten, Schafe zu zählen, antwortete er, "oder zu einer dieser hypnotischen Drogen zu greifen, die ich jeden Tag einnehme und die einen Menschen in einen Zustand der Sklaverei versetzen und seine Gesundheit ruinieren.

Ich habe ihr dann kurz erklärt, wie es heute dank der Anwendung eines radionischen Ausdehnungsfeldes möglich ist, die Wirkungen eines Medikaments, einer Medizin, eines beliebigen Produkts, sogar eines Symbols oder einer einfachen schriftlichen Anweisung auf eine Person in der Ferne zu übertragen. Der offensichtliche Vorteil dieses Verfahrens besteht darin, dass der Schlaf erreicht wird, ohne dass man zuvor das Gift eingenommen hat, das ihn verursacht.

Mein Freund, der von einer solchen Lösung begeistert war, rief aus:

Wenn es so einfach ist, zähle ich darauf, dass du mich regelmäßig schlafen lässt. Wir fangen heute Abend an!

Als ich ihr erklärte, dass es mir unmöglich sei, mich jeden Tag und zu festen Zeiten in eine Krankenschwester zu verwandeln, um das speziell für sie zusammengestellte radionische Schema anzuwenden, bat sie mich, ihr das Schema selbst zu geben, das sie auf die von mir angegebene Weise anwenden würde.

Die Bedeutung des Geheimnisses schien relativ zu sein, und so überreichte er ihr ein Diagramm, in dem er ihr die Stelle zeigte und wie sie ihr Foto zusammen mit einem Fragment der Medizin, die sie normalerweise zu sich nahm, richtig platzieren sollte. Die Frau kehrte aufgeregt und stolz auf ihre erste magische Einweihung nach Hause zurück.

Was, glauben Sie, ist passiert? Sie können es leicht erraten: eine Machtübernahme oder zumindest der Wunsch, die Mittel, die nur zur Heilung eines Leidens gewährt wurden, zum Zweck der Schädigung einzusetzen.

Tatsächlich bedankte sich die hübsche Schlaflose am nächsten Morgen telefonisch bei mir und teilte mir mit, dass die radionische Maßnahme die gewünschte Wirkung gezeigt hatte.

Umso besser! Es ist immer eine Quelle des Trostes, wenn man merkt, dass man die Sorgen seines Nächsten so leicht lindern kann. Aber hier war diese ausgezeichnete Person, so süß und liebenswert, von ungeahnter Moral, deren Seele durchsichtig zu sein schien, unbehelligt von jedem Schatten von Bosheit, mitgerissen von ihrem neophytischen Enthusiasmus, ließ sie spontan eine jener Vertraulichkeiten heraus, die die Macht haben, denjenigen, der sie sammelt, mit Strom zu versorgen:

"Ihr Mittel ist fantastisch! - sagte er mir. Jetzt, wo ich weiß, wie man es anwendet, werde ich es nicht nur als Heilmittel verwenden. Du kennst doch meine Freundin, Frau G... Sie ist eine schreckliche Frau, so schlimm wie die Pest und so giftig wie ein Skorpion. Sie hat mir bereits Schaden zugefügt, ohne dass ich mich wehren konnte. Ich bin im Besitz eines Fotos von ihr, ich werde es in das Diagramm einfügen, das Sie mir gegeben haben, und es mit einer guten Dosis Rodentizid versehen, das ich jetzt im Lebensmittelgeschäft kaufen werde.

Die Theorien von Rousseau sind nicht meine Stärke; ich glaube nicht an die angeborene Güte des Mannes und, ich wage es zu sagen, noch weniger an die der Frau, aber ich gebe mich gerne der Illusion hin, dass die menschliche Natur dank der Erziehung, der Ehre und der Gottesfurcht korrigiert und bis zu einer fast vollkommenen Perfektion gebracht werden kann. Nun hat diese junge Frau meine Vorstellungen mit einer völlig unmoralischen Spontaneität widerlegt, indem sie ihre Absicht bekundete, das bisschen Macht, das sie erlangt hatte, für ihre eigene Rache zu nutzen.

Für mich bestand die praktische Konsequenz aus dieser Tatsache nun in der Verpflichtung, alle Rezepte für magische Wirkungen streng geheim zu halten und nicht das Geringste von dem neuen Wissen preiszugeben, das es heute mit den Methoden und Techniken der experimentellen Wissenschaft ermöglicht, die meisten der Wunder zu reproduzieren, die der Macht der Zauberer zugeschrieben werden.

Mein Entschluss wurde durch einige andere Vorfälle der gleichen Art, die mir widerfuhren, bestärkt. Mehrere Jahre lang beschränkte ich mich in Wort und Schrift, wenn es um die so genannten okkulten Wissenschaften ging, auf Überlegungen von beruhigender Konformität: Ich verlor kein einziges Wort über die Laborforschung (und die Entdeckungen), die den größten Teil der Zeit einiger Leute in Anspruch nahmen, die der Öffentlichkeit unbekannt waren und im Stillen auf dem Weg der Erkenntnis voranschritten.

Was mich dazu gebracht hat, meine Meinung zu ändern, verdient es, erzählt zu werden, denn es ist eine schöne Geschichte. Wenn ich mich so ausdrücken darf, würde ich sagen, dass der falsche Weg nach Damaskus ein Weg der Urinierung ist. Aber hören Sie zu.

Die Berührung des Meisters

Eines Abends auf dem Lande, bei einem Treffen zwischen Nachbarn, kam das Gespräch auf die Hexereipraktiken, über die gerade in einem Zeitungsbericht berichtet wurde.

Wenn ein solches Thema zur Sprache kommt, wird das Publikum immer in zwei Fraktionen geteilt: Es gibt die, die glauben und die, die nicht glauben, die Einfältigen und die Überzeugten. Als ich an der Reihe war, meine Meinung zu äußern, habe ich erklärt, dass man nicht auf das Übernatürliche zurückgreifen muss, um die Realität und die Wirksamkeit der Zauberkunst zu erkennen. Wie in der Küche gehören zu den Rezepten eine subtile Dosierung der Zutaten, ein Stil und ein Ritual: Der Zauberer ist ein akribischer und strenger Koch. Damit das Gericht schmackhaft ist und die Arbeit gelingt, müssen die Regeln und Proportionen genauestens eingehalten werden. Der Grad des Erfolgs hängt dann vom Talent des Kochs ab.

Ich wurde aufgefordert, Beispiele zu nennen, und, gestärkt durch die kommunikative Wärme wiederholter Schlucke Orzata-Sirup, war ich so dreist, ein Rezept zu nennen, das einfachste, das ausgefallenste, das mir einfiel, und es zu erklären:

"Wenn du einem Freund einen schlechten Streich spielen willst, kannst du dich amüsieren, indem du ihn mehrere Nächte hintereinander ins Bett pinkeln lässt. Das Verfahren ist einfach: An der Stelle, an der er gewöhnlich seine Blase entleert, am Fuße eines Baumes oder einer Mauer, nehmen Sie etwas mit seinem Urin getränkte Erde und verschließen sie in einem Mullbeutel, den Sie mit Hilfe einer Schnur in die Strömung eines kleinen Baches hängen. Bis sich die Erde in dem fließenden Wasser vollständig aufgelöst hat, wird Ihr Opfer jede Nacht ins Bett pinkeln, sehr zu Ihrer Verlegenheit und Verwirrung. Die nächtliche Inkontinenz, die bei diesem Meerschweinchen hervorgerufen wird, ist in keiner Weise gefährlich, sondern nur ein magischer Scherz (kindisch, wenn auch nicht ehrlich), ein Scherz von zweifelhaftem Geschmack, der Ihnen aber auf amüsante Weise die Macht der Zauberer vor Augen führen kann.

Das trug natürlich zur Pikanterie der Sache bei. Alle Hinweise wurden genauestens befolgt, doch nach einigen Tagen musste man sich auf die indiskrete Nachfrage der Schaulustigen hin der Erkenntnis beugen: Das Zauberkunststück war völlig misslungen. Die Einfaltspinsel waren enttäuscht, und die starken Geister hatten gesiegt. Was mich betrifft, so änderte dieser Misserfolg meine Sichtweise und veranlasste mich, mein Geheimnis zu lüften. Mit Genugtuung stellte ich fest, dass die sichersten Rezepte ohne die Hand des Meisters nicht gelingen, dass ein Stück Plastik so lange harmlos bleibt, bis eine geschickte Hand es mit einem Zünder versieht. Es wird immer den Punkt der Wirksamkeit des Geheimnisses geben, der in der bloßen Offenbarung des Tuns nicht erkannt werden kann und der nur innerhalb des freien Spielraums einer esoterischen Lehre übertragen wird, des Wissens, wie man tut, der Fertigkeit, die der Meister dem Schüler ohne Worte beibringt.

So konnte ich alles ohne Gewissensbisse sagen: Die Streichhölzer, die ich den Kindern anbiete, haben keinen Phosphor, und die Klugheit verlangte nicht mehr, dass die Magie ein reservierter Bereich bleibt.

Um ganz sicher zu gehen, habe ich, ohne es zu wissen, das Experiment, das so kläglich gescheitert war, an demselben Versuchskaninchen erneut durchgeführt. Diesmal war es jedoch kein amateurhaftes Unterfangen: Bei der Durchführung des Experiments selbst ließ ich nichts aus, keine einzige Geste, kein einziges Wort, keinen einzigen Wunsch, und ich war akribisch bei der Wahl des Ortes und der Accessoires.

Das Ergebnis ließ nicht lange auf sich warten, und ich lernte ihn durch das Vertrauen des Betroffenen kennen, den ich eilig beruhigte, indem ich ihm versprach, dass seine Inkontinenz keine einzige Nacht mehr andauern würde, und es fiel mir nicht schwer, mein Versprechen zu halten.

Der Karfreitagssprengsatz

Wenn es noch eines weiteren Beweises für die entscheidende Bedeutung bedurft hätte, die der Berührung des Meisters beizumessen ist, so hätte er sich aus einer anderen Erfahrung ergeben, die ich gemacht habe und die ich hier erzählen möchte, weil sie sowohl für Skeptiker als auch für Gläubige eine Lehre ist.

Eine alte Frau, die in Algerien geboren wurde, kannte das Geheimnis der Heilung dreier Krankheiten, die vor allem in Nordafrika weit verbreitet waren: Sonnenstich, Staupe und Darmverstopfung. Sie war keine professionelle Heilerin, sondern nutzte diese Gabe nur, um ihrer Familie und ihren Freunden zu helfen. Nachdem sie aus ihrem Land vertrieben worden war und in Paris Zuflucht gefunden hatte, übte sie ihre karitative Tätigkeit noch einige Zeit aus. Als sie alt wurde, glaubte sie, ihr Geheimnis weitergeben zu müssen, damit es nach ihrem Tod nicht verloren gehen würde. Dieses Geheimnis war ihr von ihrer Mutter offenbart worden, die es wiederum von ihrer eigenen Mutter erhalten hatte, usw., ohne dass der Anfang der Kette gefunden werden konnte.

Aufgrund einer unvorhergesehenen Kombination von Umständen wurde ich als Erbe dieser Gabe ausgewählt. Die alte Dame erklärte mir, worin das Geheimnis bestand, und gab mir sogar das schriftliche Rezept sowie den Text der Gebete, die für jede der Heilungen geeignet waren, zu denen ich die Macht haben würde. Aber in Wirklichkeit, sagte sie mir, wirst du erst dann wirklich heilen können, wenn ich dir die Gabe übertragen habe, und das geschieht am Karfreitag mittags. Kommen Sie also an diesem Tag zu mir, und wir werden die Arbeit abschließen.

Obwohl ich von Natur aus weder gläubig noch abergläubisch bin, akzeptiere ich mit neugieriger Sympathie alle Glaubensvorgänge, auch wenn sie naiv oder manchmal sogar lächerlich sind, und ich lehne keine der bizarren Ausstattungen, keine der lächerlichen Grimassen ab, die vielleicht doch nur das Sieb sind, das die Kommunikation mit bestimmten unsichtbaren Kräften ermöglicht. Ich habe mich daher gerne damit abgefunden, meine Abreise in den Urlaub um einige Tage zu verschieben, um in Santo zu sein und das geheime Paris am Tag in der traditionellen Form zu empfangen. am Freitag.

Ohne die Einweihung abzuwarten, wollte ich jedoch sehen, ob ich die neuen Kräfte, die die Heilerin aufgeschrieben hatte, in die Tat umsetzen konnte. Es war Februar, und Sonnenstiche schienen schwer zu finden zu sein, aber sowohl Darmverstopfungen als auch Styes waren leicht zu finden. Ich versuchte also, meine Rezepte mit großer Sorgfalt auf einige sehr charakteristische Fälle anzuwenden, aber ich scheiterte völlig.

Am Karfreitag war ich pünktlich zum Termin und die alte Frau übertrug mir ihre Kräfte. Es gab keine Zeremonie, keine Verkleidung, keinen Austausch geheimnisvoller Formeln, sondern nur die Wiederholung von Gesten und Worten, die ich bereits kannte, aber an einem bestimmten Tag und zu einer bestimmten Zeit: Darin lag das ganze Geheimnis, der bescheidene und spöttische Zünder, der ausreichen würde, um das Geschenk, das ich erhalten hatte, für mich wirksam zu machen. Bei der ersten Gelegenheit, d.h. einige Tage später, konnte ich mich davon überzeugen und stellte beunruhigt fest, dass das Wunder nun eingetreten war.

Feuer im Staub des Wunders

Die Wirksamkeit des Geheimnisses ist mit einem undefinierbaren Hauch verbunden, den der Geist in einem bestimmten Moment über den Buchstaben streicht. Ein unsichtbares grünes Leuchtfeuer wird entzündet (von wem, wie, warum?), das die Macht durchlässt. An diesem Punkt beginnt das eigentliche Geheimnis: in dem Augenblick, in dem die Gabe, die Formel, der