DEKLARACJA PODATKOWA 2016: AUSTRIA

Von Dagmara Urbanczyk

Wydatki specjalne, koszty uzyskania przychodów, czy też koszty nadzwyczajne – w deklaracji podatkowej jest kilka rzeczy, na które należy zwrócić uwagę. Czy to się opłaca? Tak, ponieważ odpowiednio do sytuacji życiowej, mogą zostać uwzględnione preferencyjne stawki podatkowe. Ta publikacja pomoże Państwu, krok po kroku, właściwie wypełnić deklarację podatkową i uzyskać zwrot nadpłaconego podatku w Austrii!

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: neobooks
• Erscheinungsdatum: 12. Juni 2017
• ISBN: 9783742784544

Buchvorschau

1. Wzór deklaracji podatkowej (Arbeitnehmerveranlagung)

1.1 Formularz L1

chapter1Image1.jpeg chapter1Image2.jpeg chapter1Image3.jpeg chapter1Image4.jpeg MUSTER: BMF „Das Steuerbuch 2017"

Formularz L 1, strona 1. Tłumaczenie na język polski.

Wyjaśnienie do rocznego zeznania podatkowego za rok 2016 osób fizycznych nieprowadzących działalności gospodarczej

Więcej informacji znajdziecie Państwo w broszurze informacyjnej do wypełniana deklaracji L2. Aby uwzględnić dzieci w celach podatkowych, proszę wykorzystać załącznik L 1k i wypełnić jeden na każde dziecko. W celu uwzględnienia kosztów nadzwyczajnych należy wypełnić załącznik L 1ab, dla zdarzeń przekraczających granicę państwa odpowiedni jest załącznik L 1i.

Informacje podatkowe znajdziecie Państwo w „Steuerbuch 2017" (www.bmf.gv.at, Publikationen) lub uzyskacie w Państwa Urzędzie Skarbowym.

Poniższy formularz zostanie odczytany maszynowo, dlatego wypełnijcie go Państwo DRUKOWANYMI LITERAMI i wyłącznie kolorem czarnym lub niebieskim. Deklarowane kwoty w Euro i Centach (po prawej stronie). Proszę składać tylko oryginalne formularze, ponieważ kopie nie są czytelne maszynowo. Również wpisy poza polami nie będą mogły być odczytane maszynowo.

Pola mocno podkreślone / kwadraty z krzyżykami proszę wypełnić w każdym przypadku.

Odpowiednie proszę zakreślić!

1. Dane osobowe

1.1 NAZWISKO (DRUKOWANYMI LITERAMI)

1.2 IMIĘ (DRUKOWANYMI LITERAMI)

1.3 TYTUŁ AKADEMICKI (DRUKOWANYMI LITERAMI)

1.4 10-cyfrowy numer ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego, zgodnie z e-card ¹)

1.5 Płeć X męska X żeńska

1.6 Data urodzenia (wypełnić w przypadku braku numeru ubezpieczenia)

1.7 Stan cywilny na dzień 31.12.2016 (proszę zaznaczyć krzyżykiem tylko jedno pole) ²)

X zamężna/żonaty / w zarejestrowanym konkubinacie X w konkubinacie

X wolna/y X w separacji X rozwiedziona/y X wdowa/wdowiec

Od kiedy (w przypadku stanu wolnego data nie jest wymagana)

2. Aktualne miejsce zamieszkania

2.1 ULICA (DRUKOWANYMI LITERAMI)

2.2 Numer domu

2.3 Klatka schodowa

2.4 Numer drzwi

2.5 Państwo ³)

2.6 MIASTO (DRUKOWANYMI LITERAMI)

2.7 Kod pocztowy 2.8 Numer telefonu

3. Partnerka / Partner ²)

3.1 NAZWISKO (DRUKOWANYMI LITERAMI)

3.2 IMIĘ (DRUKOWANYMI LITERAMI)

3.3 TYTUŁ AKADEMICKI (DRUKOWANYMI LITERAMI)

3.4 10-cyfrowy numer ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego, zgodnie z e-card ¹)

3.5 Data urodzenia (wypełnić w przypadku braku numeru ubezpieczenia)

¹) Proszę podać tutaj kompletny, 10-cyfrowy numer ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego, wydanego przez podmiot austriacki.

²) Małżonka/małżonek, partnerka życiowa/partner życiowy oraz zarejestrowana/y partnerka/partner w konkubinacie – jeżeli nic innego nie wprowadzono – zwani są dalej „partnerką/partnerem".

³) Proszę podać kod międzynarodowy. Proszę wypełnić tylko w przypadku miejsca zamieszkania poza terytorium Austrii.

Formularz L 1, strona 2. Tłumaczenie na język polski.

4. Krajowi pracownicy / pracodawcy / fundusze emerytalne

4.1 Liczba źródeł dochodu (Liczba zestawień wynagrodzenia).

Wskazówka: jeżeli nie było żadnego wynagrodzenia, proszę wpisać wartość 0 (zero). Załączenie tzw. Lohnzettel (zestawienia wynagrodzenia) nie jest konieczne.

Proszę wpisać tutaj liczbę krajowych źródeł wynagrodzenia i emerytury (pracodawcy, fundusze emerytalne), z których dokonywane były wypłaty w roku 2016 (wynagrodzenia, emerytury).

Jeżeli uzyskiwaliście Państwo wypłaty emerytur z więcej niż jednego źródła i zostały one opodatkowane łącznie, należy podać tylko jedno miejsce - to, z którego pochodziła wypłata łącznie opodatkowanych emerytur.

Następujące wynagrodzenia nie są zaliczane do „Liczby źródeł dochodu":

Zasiłek chorobowy z Kasy Chorych, wynagrodzenie z tzw. Dienstleistungsscheck (za pracę na czas określony w prywatnym gospodarstwie domowym, maksymalnie 569,48 Euro w miesiącu), zasiłek dla bezrobotnych, zasiłek z funduszu socjalnego - tzw. Notstandshilfe, zasiłki pomostowe, dodatki opiekuńcze, zasiłek wychowawczy, wynagrodzenie za służbę wojskową, zwrot składek na ubezpieczenia społeczne, wypłaty z funduszu upadłościowego, zasiłek macierzyński, wypłaty z firmowego ubezpieczenia oraz wypłaty z kasy urlopowej dla pracowników z branży budowlanej.

4.2 Dochody zwolnione z opodatkowania na mocy umów prawa międzynarodowego

(np. UNO, UNIDO) /725/

Aby wykazać dochody z działalności wykonywanej osobiście proszę wypełnić załącznik L 1i.

5. Ulga podatkowa dla jedynych żywicieli rodziny, samotnych rodziców wychowujących dziecko

5.1 X Wnoszę o ulgę podatkową dla jedynego żywiciela rodziny i oświadczam, że moja partnerka/ partner tej ulgi nie uwzględnia.

5.2 X Wnoszę o ulgę podatkową dla samotnych rodziców wychowujących dziecko.

Wskazówka do punktu 5.1 i 5.2: wymagane jest prawo do zasiłku rodzinnego (Familinbeihilfe) na wymienioną w punkcie 5.3 liczbę dzieci.

5.3 Liczba dzieci, na które ja lub moja partnerka/partner otrzymywał/a / otrzymuje zasiłek rodzinny (Familienbeihilfe), przez okres przynajmniej 7 miesięcy.

Aby uwzględnić dzieci w celach podatkowych, proszę wypełnić załącznik L 1k, po jednym na każde dziecko.

6. Wysokość dochodów małżonki/małżonka lub zarejestrowanej konkubiny/zarejestrowanego konkubina

Proszę tylko wtedy zakreślić krzyżykiem, jeżeli wcześniej nie został zakreślony punkt 5.1.

6.1 X Niniejszym oświadczam, że roczne dochody mojej partnerki/partnera nie przekroczyły 6.000 Euro (w tym przypadku możecie Państwo skorzystać z wyższej kwoty odliczenia wydatków specjalnych - tzw. Topfsonderausgaben, jak i z niższego udziału własnego w kosztach nadzwyczajnych (załącznik L 1ab) oraz w kosztach poniesionych na rzecz niepełnosprawnej/go partnerki/partnera (załącznik L 1ab))..

7. Zwiększona ulga podatkowa na pobierających świadczenie emerytalne

7.1 X Wnoszę o zwiększoną ulgę podatkową dla pobierających świadczenie emerytalne (Warunki: dochody z emerytury nie wyższe niż 25.000 Euro, brak prawa do ulg wymienionych w punkcie 5., dla pozostających w związku – dochody małżonki/małżonka lub zarejestrowanej partnerki/zarejestrowanego partnera nie przekraczają 2.200 Euro rocznie).

8. Dodatek dla rodzin wielodzietnych Wypełnić tylko wtedy, kiedy przychód całej rodziny roku 2016 nie przekroczył kwoty 55.000 Euro.

8.1 X Zgłaszam prawo do dodatku dla rodzin wielodzietnych w roku 2017, ponieważ w roku 2016 przynajmniej czasowo pobierany był zasiłek rodzinny (Familienbeihilfe), na co najmniej 3