Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
eBook166 Seiten3 Stunden
Fährmann sein: Robert Schindels Poetik des Übersetzens
Von Wallstein Verlag
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses E-Book
Robert Schindels Werk ist in erster Linie das eines bildmächtigen und Neologismen nicht scheuenden Lyrikers. Seine Gedichte sind so poetologisch wie sinnlich zugleich. Seine Themen sind Liebe, Melancholie, die Surrealität des Alltags, die Seelenlandschaften und -städte, sowie der Blick auf die jüngste Geschichte der Judenverfolgung. Sein Roman "Gebürtig" setzte in Österreich die Aufarbeitung des Naziterrors in Gang.Die Beiträge dieses Bandes widmen sich neben der Lyrik dem Roman "Gebürtig", dem filmischen Werk, sowie den Essays. Im Mittelpunkt steht die von Robert Schindel gewählte poetische Perspektive: der Dichter als Fährmann.Der Band enthält ein unveröffentlichtes Gedicht von Robert Schindel sowie den Text der abschließenden vierten Poetikvorlesung an der Universität Bamberg.Mit Beiträgen von:Andrea Bartl, Matthias Beilein, Norbert Otto Eke, Nora Gomringer, Iris Hermann, Christoph Houswitschka, Joanna Jablkowska, Friedhelm Marx, Artur Pelka, Doron Rabinovici, Meinolf Schumacher und Hartmut Steinecke
Ähnlich wie Fährmann sein
Titel in dieser Serie (5)
Fährmann sein: Robert Schindels Poetik des Übersetzens Inseln des Eigensinns: Beiträge zum Werk Annette Pehnts Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWahrheit und Täuschung: Beiträge zum Werk Jenny Erpenbecks Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenÜber Grenzen: Texte und Lektüren der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSprechen am Rande des Schweigens: Annäherungen an das Werk Peter Stamms Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5
Ähnliche E-Books
Die Unverfügbarkeit der Poesie: Poetologische Reflexionen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSebalds Blick Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDies: Tagebucheintragungen (9.12.2012 – 1.3.2013) und Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGegenwartslyrik: Entwürfe – Strömungen – Kontexte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHilde Domins Gedichte und ihre Geschichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTrost: Vier Übungen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMade in Franken (eBook): Best of Mundart Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas unverlierbare Leben: Erinnerungen an Hilde Domin Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen'Ich mag das Haschen nach Wind': Zum 100. Geburtstag des Schriftstellers Gerhard Meier (1917-2008) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWim Wenders: Hermetische Filmsprache und Fortschreiben antiker Mythologie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFlieg, wenn Du kannst: Gedichte++ vom Lyrikblog Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Senklot: Lyrik Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNegative Poetik: Die Figur des Erzählers bei Thomas Bernhard, W.G. Sebald und Imre Kertész Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLachszenen in der Literatur: Von Homer bis Houellebecq Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIn Schwingung. Rilke in Duino Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIm Einhandsegler auf dem Styx: Eine Anthologie über Tod und Sterben Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRainer Maria Rilkes Prosa: Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke, Malte Laurids Brigge, Erzählungen, Geschichten vom lieben Gott, Auguste Rodin Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSuche nach dem Handorakel: Ein Bericht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVorsicht Lyrik!!! - Lesen auf eigene Gefahr!: Gedichte aus allen Lebenslagen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSCHATTENSPIEL: Des Hubert Katzmarz' gesammelter Werke erster Teil Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas vermisste Antlitz: Suchbewegungen zwischen Poetik und Religion Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenThe Complete Works of Jakob Michael Reinhold Lenz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie 77 Romane von Konrad Salik Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Freiheit zum Tode: Versuch über Wolfgang Herrndorf Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRolf Schilling: Apologie eines verkannten Dichters Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWendemanöver: Beiträge zum Werk Richard Wagners. Mit literarischen Texten von Felicitas Hoppe, Johann Lippet und Richard Wagner Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenThomas Bernhard: Eine manieristische Weltverblüffung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAlexander Moszkowski: Gesammelte Werke Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenOrtlose Mitte: Das Ich als kulturelle Hervorbringung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenÄsthetische Schriften Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Literaturkritik für Sie
Deutsche Syntax: Ein Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Italienisch lernen durch das Lesen von Kurzgeschichten: 12 Spannende Geschichten auf Italienisch und Deutsch mit Vokabellisten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDeutsche Grammatik verstehen und unterrichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer deutsche Wortschatz: Struktur, Regeln und Merkmale Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNeuere deutsche Literaturgeschichte: Eine Einführung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVerstehen und Übersetzen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPhonetische Transkription des Deutschen: Ein Arbeitsbuch Bewertung: 2 von 5 Sternen2/5Morphologie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHelden, Helfer und Halunken. Perfekte Figuren für Ihren Roman: Ein Schreibratgeber Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWortbildung im Deutschen: Aktuelle Perspektiven Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWeltliteratur im SPIEGEL - Band 2: Schriftstellerporträts der Sechzigerjahre: Ein SPIEGEL E-Book Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBerufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Welle von Morton Rhue (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Der einfache Satz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMärchenforschung: Theorien, Methoden, Interpretationen Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5English Linguistics: An Introduction Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNamen: Eine Einführung in die Onomastik Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGünter Grass - Streitbar und umstritten: Ein SPIEGEL E-Book Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWie man ein Buch liest Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGermanistische Linguistik: Eine Einführung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Sprachen lehren Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHerkunftssprachen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenScaffolding im Fremdsprachenunterricht: Unterrichtseinheiten Englisch für authentisches Lernen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenÜbersetzen Englisch-Deutsch: Lernen mit System Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTräume in der Kinder- und Jugendliteratur: Erscheinungsformen und Funktionen von erzählten Träumen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMimesis: Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen»Du bist die Aufgabe«: Aphorismen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEine kurze Geschichte der Fantasy Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnliche Podcast-Episoden
Radiohead brechen eine Lanze für den »Creep«: Gehört den Schüchternen die Zukunft?: Zeitgeister 0% fanden dieses Dokument nützlichSonderfolge: Der Klang der Bücher 0% fanden dieses Dokument nützlichIn Herbststimmung: Buchtipps zwischen Melancholie und Kitsch 0% fanden dieses Dokument nützlichHG | 025 - Reinhard Kuhnert: Apfelsaftschorle, satirische Verse und teilweise noch Textzeilen von 1967 im Kopf 0% fanden dieses Dokument nützlichBob Dylan hat den »Subterranean Homesick Blues«: eine kleine Erkenntnisgeschichte des Undergrounds: Zeitgeister 0% fanden dieses Dokument nützlichCher singt »I paralyze« und niemand hört zu – welche Rolle spielen Flops in unserem Leben?: Zeitgeister 0% fanden dieses Dokument nützlichLSS Buchclub - mit Mario Giordano 0% fanden dieses Dokument nützlichDie Ärzte empfehlen den „3-Tage-Bart“: Was hat der uns heute noch zu sagen?: Zeitgeister 0% fanden dieses Dokument nützlichWW240: Der Weg zum selbstbestimmten Leben – mit Jochen Schweizer 0% fanden dieses Dokument nützlichSommergelächter | Franz Hohler 0% fanden dieses Dokument nützlichDreck - Ein junger Iraker kämpft mit rassistischen Vorurteilen 0% fanden dieses Dokument nützlichEin satirischer Polemiker: Zur Erinnerung an Wiglaf Droste | Nachruf 0% fanden dieses Dokument nützlich3/9:«Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge» von R.M. Rilke: Er wurde einst als «König der Vorleser» bezeichnet: der Schauspieler Gert Westphal. Der 2002 in Zürich verstorbene Schauspieler hat mit seinen Interpretationen der Hauptwerke der klassischen deutschen Literatur Massstäbe gesetzt. 0% fanden dieses Dokument nützlichEbow will die Seele (Canê) retten: Warum ist es so schwierig, die eigene Identität zu bestimmen?: Zeitgeister 0% fanden dieses Dokument nützlichIndienbilder (Teil 1) in der dt. Literatur: Essay von Krisha Kops 0% fanden dieses Dokument nützlich«Gmüetlech rede mitenang» von Fitzgerald Kusz: Miniaturen der 1980er- und 1990er-Jahre. Was hat die Leute damals beschäftigt? Wie haben sie kommuniziert? Was wurde verschwiegen? Und warum? Dazu hat Fitzgerald Kusz kurze, träfe Szenen geschrieben, die Charles Benoit in Mundart übertragen hat. 0% fanden dieses Dokument nützlichJoni Mitchells »River« und die Frage, warum niemand an Weihnachten allein sein will: Zeitgeister 0% fanden dieses Dokument nützlichPeter Licht lädt uns aufs »Sonnendeck«: Was suchen und finden wir da draußen auf dem Wasser?: Zeitgeister 0% fanden dieses Dokument nützlichFranz Liszt und Haruki Murakami: Die zeitlose Sehnsucht nach der verlorenen Jugend: Zeitgeister 0% fanden dieses Dokument nützlichDie Judenbuche - Klassiker im Dialog mit der Gegenwart 0% fanden dieses Dokument nützlichPeter Fox macht »Alles neu«: Zeitgeister 0% fanden dieses Dokument nützlichSonderfolge: Buchtipps für die Sommerferien (1/2) 0% fanden dieses Dokument nützlichHildegard Knef und das Mädchen aus dem »achtzigsten Stockwerk«: ein Blick in den Abgrund zwischen den Geschlechtern: Zeitgeister 0% fanden dieses Dokument nützlichLiteratur Highlights präsentiert von Juli Zeh (Express): The Pioneer Literatur-Podcast Edle Federn 0% fanden dieses Dokument nützlichJetzund kömpt die Nacht herbey - Leben und Sterben Kants 0% fanden dieses Dokument nützlichTocotronic fordern »Macht es nicht selbst«: Ist die Marke Eigenbau Fluch oder Segen?: Zeitgeister 0% fanden dieses Dokument nützlich
Ähnliche Artikel
Bücher, Die Die Dem Friedrich Micht Liest EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
Bücher, Die Die Dem Friedrich Micht Liest
27. Apr. 2023
Die Namen von Tankred Dorst und Heimito von Doderer schillern so sehr, dass ich die beiden Herren nicht als Schriftsteller betrachten kann, sondern vielmehr für literarische Schöpfungen halte. Meines Erachtens ist Tankred Dorst eine Erfindung von Hei
1 Min. lesenHeute vor 50 Jahren EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
Heute vor 50 Jahren
22. Dez. 2022
2 Min. lesenSchlossers Neue Weltgeschichte Bücher MagazinArtikel
Schlossers Neue Weltgeschichte
30. März 2024
6 Min. lesenZerschlagen. Zusammengesetzt. Erfunden Bücher MagazinArtikel
Zerschlagen. Zusammengesetzt. Erfunden
13. Jan. 2021
8 Min. lesenGalgenhumor Bücher MagazinArtikel
Galgenhumor
26. Mai 2021
2 Min. lesenRezensionen Sachbuch Bücher MagazinArtikel
Rezensionen Sachbuch
12. Jan. 2024
Gelesen von Michael Köhlmeier Wenn Michael Köhlmeier spricht, wird einem warm in der Seele. Weil er immer zugewandt spricht, seine Worte sorgsam setzt, ihren Klang abschmeckt. Und gleichzeitig ist er ein Denker von zündender Wirkung. In seinen jüngst
2 Min. lesen»Wenn Ich Das Schon Höre!« EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
»Wenn Ich Das Schon Höre!«
31. Aug. 2023
5 Min. lesenRezensionen Bücher MagazinArtikel
Rezensionen
12. Jan. 2024
Übersetzt von Marlene Müller-Haas Schlaflosigkeit, ein hilf-wie hoffnungsloser Zustand! Um ihm zu entkommen, imaginiert der Autor seine glücklichsten Kindheitserinnerungen, als er in den Sechzigern bei seinen Großeltern in Kew bei London den Sommer v
13 Min. lesenLeser machen mit / Rätsel / Post EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
Leser machen mit / Rätsel / Post
23. Juni 2022
2 Min. lesenAUF LESETOUR UNTERWEGS MIT: Bernhard Schlink Bücher MagazinArtikel
AUF LESETOUR UNTERWEGS MIT: Bernhard Schlink
30. Nov. 2020
Jeder Besucher, der derzeit zu Lesungen kommt, zählt zehnfach“, sagte vor Kurzem ein Verlagsvertreter. Wenn man das hochrechnet, dann kamen zur Lesung von Professor Bernhard Schlink während der lit.ruhr in Essen auf der Zeche Zollverein ins Salzlager
2 Min. lesenIch Begebe Mich Ins Gangland Und Erlebe Sechs Blaue Wunder Bücher MagazinArtikel
Ich Begebe Mich Ins Gangland Und Erlebe Sechs Blaue Wunder
24. Nov. 2021
3 Min. lesenHörbücher | Sachbücher Bücher MagazinArtikel
Hörbücher | Sachbücher
27. Juli 2020
Live-Mitschnitt mit M. Reich-Ranicki 34 Jahre lagen diese Aufnahmen in der Schublade. Äußerst schade, wenn sie unveröffentlicht geblieben wären. Denn dieses Hörbuch ist ein aufschlussreiches Zeitdokument. Als Paul Assall das Gespräch Anfang 1986 gefü
2 Min. lesenIch Lese „bruck“ Und Werfe In Gedanken MIT Berlinern Bücher MagazinArtikel
Ich Lese „bruck“ Und Werfe In Gedanken MIT Berlinern
16. März 2022
Ich saß im Zug, oben im Regionalexpress, auf dem Weg nach Greifswald, und war im Stress. Für die Tagung „Junge Literatur in Europa“, die dort alljährlich im November stattfindet, hatte ich noch nicht alle Texte gelesen, fünf fehlten mir noch, und ich
3 Min. lesenÜberse Tzen Nach Mass: Über Nachdi Chtungen Bücher MagazinArtikel
Überse Tzen Nach Mass: Über Nachdi Chtungen
26. Mai 2021
ELIZABETH BISHOP: Gedichte Übersetzt von Steffen Popp, Hanser (2018), 352 Seiten, 32 Euro Wenn das Übersetzen eine Form ist, die vom Original und von den Möglichkeiten der Zielsprache bestimmt ist, dann kommen beim Nachdichten noch andere Zwänge hinz
3 Min. lesenGeschichtsschreibung MIT Blinden Flecken Bücher MagazinArtikel
Geschichtsschreibung MIT Blinden Flecken
27. Juli 2020
Ein Sanatorium ist der Handlungsort von Patrick Quentins Mord im Irrenhaus. Dort lässt sich der Broadwayproduzent Peter Duluth wegen seiner Alkoholsucht behandeln. In letzter Zeit gab es einige Vorkommnisse, die sogar für eine psychiatrische Klinik b
5 Min. lesenIch Halte Mich An Frau Erdbeer Und Setze Mich An Die Strasse Bücher MagazinArtikel
Ich Halte Mich An Frau Erdbeer Und Setze Mich An Die Strasse
28. Juli 2021
3 Min. lesenDer Sound Der Achtziger Geht Durch Beton Bücher MagazinArtikel
Der Sound Der Achtziger Geht Durch Beton
13. Okt. 2021
9 Min. lesenHeute vor 50 Jahren EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
Heute vor 50 Jahren
27. Okt. 2022
Nimm den »Raum für Notizen« von der Leserseite! Alle Zuschriften der humorlosen Kritiker zum Altstoffhandel, wir brauchen ein höheres Aufkommen und sparen Importe! Seit 10 Jahren als treuer Leser: Du bist jedesmal besser geworden. Ist meine Meinung!
2 Min. lesenDer Feminist EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
Der Feminist
27. Juli 2023
4 Min. lesenWörterwelten Bücher MagazinArtikel
Wörterwelten
30. Nov. 2020
1 LAURENCE STERNE: Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman Mein Lieblingsbuch. Nietzsche rühmte Sterne als den „freiesten Schriftsteller aller Zeiten, in Vergleich mit welchem alle anderen steif, vierschrötig, unduldsam und bäuerisch ersch
2 Min. lesenDie Eigenmarke EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
Die Eigenmarke
21. Dez. 2023
3 Min. lesenSachbücher Bücher MagazinArtikel
Sachbücher
5. Okt. 2020
Wenn Männer mir die Welt erklären Gelesen von Irina Salkow Der titelgebende Essay dieser weltberühmten Textsammlung beginnt mit einer Anekdote: Ein älterer Herr erzählt Solnit, “den Blick auf den fernen, unscharfen Horizont der eigenen Autorität geri
2 Min. lesenHÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE Bücher MagazinArtikel
HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE
30. März 2024
Zekamerone Gelesen von Bjarne Mädel „Zekamerone“ ist eine Anspielung auf Boccaccios „Decamerone“ und „Zek“, im Russischen Slang für „Gefangener“. Der Autor dieses Buches ist Mitglied der belarussischen Oppositionsbewegung und setzte sich als Anwalt f
6 Min. lesenBücher | Sachbücher Bücher MagazinArtikel
Bücher | Sachbücher
27. Juli 2022
Übersetzung von Rudolf Mast MARE, 336 Seiten, 24 Euro Ein Junitag im Jahr 2013. Vor den Klippen von South Shields haben mehr als 50 Schiffe Position bezogen. Jachten, Schlepper, eine Fähre. Gemeinsam mit 65 Musiker:innen und einem Nebelhorn performen
4 Min. lesenBücher | Sachbücher Bücher MagazinArtikel
Bücher | Sachbücher
13. Jan. 2021
Ein verheißenes Land Übersetzt von S. Bieker, H. Fricke u. a. „Obama [ist] als Autor ebenso begnadet […] wie als Rhetoriker“, (Handelsblatt); „Besonders sorgfältig, einfallsreich und gut geschrieben“ (Spiegel); „Es ist ein Wahnsinnsbuch, kaum aufgekl
4 Min. lesenDenkwürdig Bücher MagazinArtikel
Denkwürdig
5. Okt. 2020
2020 jährt sich der 50. Todestag von Erich Maria Remarque. Seinen Roman “Im Westen nichts Neues” sollte man immer wieder neu lesen, interpretieren, verlegen, denn er erzählt eindringlich und schonungslos von den Schrecken des Krieges. Ein zeitloser A
3 Min. lesenBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE Bücher MagazinArtikel
BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE
12. Jan. 2022
Ein eigenes Haus Übersetzt von Barbara Schaden Nachdem ihre jüngste Tochter die gemeinsame Wohnung verlassen hat, um im Nordosten Englands zu studieren, bleibt Deborah Levy allein zurück – wäre da nicht das Aufenthaltsstipendium der Columbia-Universi
12 Min. lesenGoethe, Du Alter Chauvi! Bücher MagazinArtikel
Goethe, Du Alter Chauvi!
26. Mai 2021
Die Identitätspolitik spaltet die Gesellschaft – und eint die Lyrik. Nicht nur politischer ist sie in den letzten Jahren geworden, sondern auch wissenschaftlicher. Allen voran der Gender-Diskurs wurde Teil ihrer DNA, sodass verstärkt die gängigen, he
4 Min. lesenIm Malstrom Der Moers’schen Sinfonie Bücher MagazinArtikel
Im Malstrom Der Moers’schen Sinfonie
27. Sept. 2023
4 Min. lesenLiebe Und Anarchie Bücher MagazinArtikel
Liebe Und Anarchie
23. Nov. 2022
2 Min. lesen
Rezensionen für Fährmann sein
Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Fährmann sein - Wallstein Verlag
Gefällt Ihnen die Vorschau?
Seite 1 von 1