So etwas wie Asyl

Von Tamsin Kate Walker

Amanda, John und ihre Tochter Emily sind eigentlich eine ziemlich durchschnittliche Familie. Die Ankunft von Asylanten in ihrer Nachbarschaft stellt ein Ereignis dar, das ihren Zusammenhalt auf die Probe stellt. John engagiert sich öffentlichkeitswirksam für die Rechte der Asylanten, kämpft aber heimlich gegen ein geplantes Wohnheim in der Nähe ihres Hauses. Die pubertierende Emily verliebt sich zu Johns Leidwesen in Khalil, einen jungen Flüchtling, und Amanda setzt sich für die junge Liebe ein. Doch nicht nur John möchte nicht, dass Khalil bei ihnen wohnt. Ein Konversationsstück im besten Sinne: britisch trocken und schlagfertig nimmt der Konflikt seinen Lauf. Eine großartige Komödie!

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: epubli
• Erscheinungsdatum: 15. Jan. 2018
• ISBN: 9783745082029

Buchvorschau

Tamsin Kate Walker

SO ETWAS WIE ASYL

(Some Kind Of Asylum)

Aus dem Englischen von Stephanie Junge

Ausführliche Informationen über unsere Autoren und Theatertexte finden Sie unter www.dreimaskenverlag.de

Copyright © Drei Masken Verlag GmbH, Herzog-Heinrich-Straße 18, 80336 München

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des Verlages wiedergegeben werden. Sämtliche Rechte der öffentlichen Wiedergabe (u.a. Aufführungsrecht, Vortragsrecht, Recht der öffentlichen Zugänglichmachung und Senderecht) können ausschließlich von der Drei Masken Verlag GmbH erworben werden und bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. Nicht genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

2 D | 3 H

Inhalt

Amanda, John und ihre Tochter Emily sind eigentlich eine ziemlich durchschnittliche Familie. Die Ankunft von Asylanten in ihrer Nachbarschaft stellt ein Ereignis dar, das ihren Zusammenhalt auf die Probe stellt. John engagiert sich öffentlichkeitswirksam für die Rechte der Asylanten, kämpft aber heimlich gegen ein geplantes Wohnheim in der Nähe ihres Hauses. Die pubertierende Emily verliebt sich zu Johns Leidwesen in Khalil, einen jungen Flüchtling, und Amanda setzt sich für die junge Liebe ein. Doch nicht nur John möchte nicht, dass Khalil bei ihnen wohnt. Ein Konversationsstück im besten Sinne: britisch trocken und schlagfertig nimmt der Konflikt seinen Lauf. Eine großartige Komödie!

Personen

John Allen: Vater von Emily, Ehemann von Amanda (50)

Amanda Allen: Mutter von Emily, Ehefrau von John (47)

Emily Allen: Tochter von John und Amanda (17)

Khalil Halabi: Asylbewerber (22)

Martin Harris: Johns ältester Freund (auch ein

Freund der Familie) (50)

Heutzutage, in der Küche eines Einfamilienhauses

I. Akt

1. Szene

Licht. Eine hypermoderne Küche/Esszimmer/Wohnzimmer-Einheit, in der AMANDA eine Zeitschrift liest und einem Pop-Song aus dem Radio zuhört, dem die Nachrichten folgen.

NACHRICHTENSPRECHER

Da weiterhin Flüchtlinge nach Europa strömen ...

AMANDA

Langweilig.

Sie sucht nach einem anderen Sender, bis sie wieder einen 80er Jahre Song findet und dreht ein bisschen lauter.

AMANDA

Oh, ich liebe diesen Song!

Sie holt eine Weinflasche und schenkt sich ein Glas ein, als sie den Schlüssel im Haustürschloss hört. Ihre 17jährige Tochter EMILY kommt herein. Schnell schaltet Amanda das Radio ab.

AMANDA

Ach, du bist’s …

EMILY

Hab dich auch lieb, Mum!

AMANDA (schaltet das Radio wieder ein, weiterhin 80er Jahre Pop)

Ich dachte, es wäre dein Vater. Wie war dein Tag?

EMILY

Ziemlich beschissen. Wie kannst du dir solches Zeug anhören? (verstellt den Sender um elektronische Musik zu suchen, dabei hören wir Wort- und Musikfetzen, darunter „Weitere Zusammenstöße, „Flüchtlinge und „Mittlerer Osten")

AMANDA

Lass das bitte.

EMILY

Was gibt’s zum Abendessen? Ich hoffe, keinen Fisch, ich esse nämlich keinen Fisch mehr.

AMANDA

Gestern hast du ihn gegessen.

EMILY

Heute esse ich ihn nicht.

AMANDA

Weshalb nicht?

EMILY

Weil er voller Plastik ist.

AMANDA

Nicht der Fisch, den ich kaufe.

EMILY

Also gibt es Fisch?

AMANDA

Nein, es gibt Hühnchen. Und bevor du fragst: Es wurde mit Mais gefüttert. (trinkt einen Schluck Wein) Ehrlich gesagt, wegen mir könnten wir auch eins aus der Legebatterie nehmen, die schmecken doch genauso.

EMILY

Es geht nicht darum, wie sie schmecken, Mum. Es geht um die Art und Weise wie sie gehalten werden. Kannst du dir vorstellen in einem Käfig zu leben, wo ständig alle auf dir herumhacken?

AMANDA

Kein Kommentar. (Pause) Hast du Hausaufgaben?

EMILY

Warum fragst du mich das immer. Ich bin keine fünf. Wann ist denn jetzt das Abendessen mal fertig, ich muss weg.

AMANDA

Du bist doch gerade erst gekommen.

EMILY

Na und? Ich gehe heute Abend mit den spanischen Austauschschülern aus.

AMANDA

Aber du nimmst doch gar nicht am Spanischaustausch teil.

EMILY

Danke, dass du mich daran erinnerst.

AMANDA

Guck nicht mich an.

EMILY

Du bist die einzige, die hier ist.

AMANDA

Du wirst ihm noch dankbar dafür sein, dass du die Möglichkeit hast, nach China zu gehen.

EMILY

Ich will nicht nach China, ich will nach Spanien.

AMANDA

Du warst doch schon so oft in Spanien.

EMILY

Nicht in Málaga. Es wird so deprimierend sein, wenn nächsten Monat alle weg sind.

AMANDA

Du wirst auch weggehen.

EMILY

Ja toll, nach Peking! Weißt du, was die da essen?

AMANDA

Frühlingsrollen?

EMILY

Entenfüße und Affenhirn. Und es gilt als schwere Beleidigung, wenn du nicht isst, was dir angeboten wird. Was bedeutet, dass ich jeden beleidigen