Zwischen Wüste und Meer: Fliegende Teppiche Band 2

Von Simone Wiechern

Seit acht Jahren lebe ich jetzt bei den Beduinen auf der Halbinsel Sinai. Das Märchen wie aus 1001 Nacht hat sich in ein Drama verwandelt. Mein beduinischer Mann, von dem ich drei Kinder habe, ist heroinabhängig geworden und sitzt seit einem Jahr im Gefängnis. Ich muss mich allein durchschlagen, denn die Ausreise nach Deutschland wird mir von den ägyptischen Behörden immer wieder verwehrt. So sehr ich das Leben bei den Beduinen liebe, beschließe ich, dass ich alles daran setzen muss, aus diesem Land zu entkommen, als mein Sohn in die Schule kommt und dort mehrfach den Prügelstrafen durch die Lehrer ausgesetzt ist. Werde ich es schaffen?

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: epubli
• Erscheinungsdatum: 29. Nov. 2019
• ISBN: 9783750257412

Buchvorschau

Inhaltsverzeichnis

Titel

Inhaltsverzeichnis

Zurück in Dahab

Eine Entscheidung muss her

Aus der Traum

Ein neues Leben beginnt

Familienleben

Unverhoffter Besuch

Veränderungen

Selbstfindung

Verliebt sein macht blind

Die Revolution

Kairo

Ankunft in Deutschland

Nichtwissen schützt vor Strafe nicht

Schlimmer geht immer

Aufgeben ist nicht

Epilog

Brief an die Leserin, den Leser

Danksagung

Impressum

Zwischen Wüste und Meer

2. Band zu »Fliegende Teppiche«

Simone Wiechern

Für meine Söhne

Alian und Anuar

Zurück in Dahab

»Der Mensch ist frei geboren, und überall liegt er in Ketten.«

- Jean-Jacques Rousseau -

Hinter den Bergen von Saudi Arabien ging gerade die Sonne auf und schickte die ersten spürbar heißen Strahlen in meine sehr kühlen Gedanken. Ich saß am Strand von Dahab auf der wunderschönen Halbinsel Sinai und das unruhige Meer direkt vor meiner Haustür schwappte in stetigen Wellenbewegungen über den Kies. Das Zurückrollen der Wellen nahm immer einige Steinchen mit sich. Das gleichmäßige Geräusch, der sich den Umständen hingebenden Steine, beruhigte mein aufgeregtes Gemüt und ich fand wieder Ruhe in mir. Wie diese Steine würde auch ich mich den Wellen, die auf mich zuzukommen schienen, hingeben. So wie sie würde ich mich dem Schicksal anvertrauen, um dortzubleiben, wo die Wogen des Lebens mich hingespült hatten.

Samir, mein beduinischer Mann war mittlerweile über ein Jahr wegen seiner Drogensucht und dem Verkauf von Drogen inhaftiert und ich fühlte mich sehr allein und verlassen.

Der letzte Versuch, mit meinen drei Kindern aus Ägypten auszureisen, um zurück nach Deutschland zu gehen, war genauso gescheitert, wie die vielen Versuche zuvor. Wie immer hatte man mir am Flughafen gesagt, ich allein könnte gerne fliegen, aber meine Jungs bräuchten die Erlaubnis vom Vater, der zu solch einem Einverständnis schon lange nicht mehr in der Lage war.

Samir hatte eine Haftstrafe von drei Jahren bekommen und ich hasste und liebte diesen Mann in täglichem, manchmal stündlichem Wechsel. Ich liebte nach wie vor den Samir, den ich geheiratet hatte, aber ich verabscheute dieses Monster, das die mörderische Droge Heroin aus ihm gemacht hatte.

Seine Sucht hatte unsere Familie zerstört, unsere gemeinsame Zukunft und vor allem meinen Traum einer heilen Familie, die sich in dem Land, welches einmal mein Paradies gewesen war, ein glückliches Leben aufbauen wollte.

Jetzt saß ich hier allein mit meinen drei Kindern, bekam keine offizielle Arbeitserlaubnis und wusste nicht, wie es weitergehen sollte. Dazu kam, dass es mir deutlich weniger Spaß machte, an unserem Haus weiterzuarbeiten. Immer öfter vernahm ich, dass Samirs Brüder etwas anderes vorhatten, als mir dieses Anwesen zu überlassen. Mein Nachbar, dem ein Hotel gehörte, plante Gerüchten nach, mit ihnen ein Tauchcenter aus unserem Haus machen zu wollen oder eines direkt davor zu bauen. Wenn ich mit den Brüdern sprach, bekam ich keine zuverlässige Antwort, wurde jedoch gefragt, ob ich nicht besser ins Dorf ziehen wolle. Auch der Hotelbesitzer hüllte sich in Schweigen und verwies mich an Samirs Brüder.

Letzten Monat hatte ich mir noch eine sehr ausgefallene Sitzmöglichkeit in meinen Wohn- und Küchenbereich gebaut, die mir mal wieder offene Fingerkuppen beschert hatte. Fliesenkleber war in dieser entlegenen Gegend zwar erhältlich, aber als Luxusgut kaum bezahlbar. Ich benutzte Zement, um die Außenkante der geräumigen Eckbank mit allerlei schönen Steinen, Muscheln oder auch Glasscherben, die ich bei meinen morgendlichen Spaziergängen dort fand, zu gestalten. Meine Kinder, die Renovierungen an unserem Haus und das Malen waren meine Nischen, in die ich mich begeben konnte, um mich von trüben Gedanken abzuhalten.

Ich hatte sehr viel Arbeit, Zeit und Liebe in unser Heim gesteckt, so dass mir die Andeutungen, ich solle meine vier Wände verlassen, seit zwei Wochen schlaflose Nächte bereiteten. Ich liebte dieses Haus und vor allem die Möglichkeit, hier jeden Morgen am Strand den Sonnenaufgang bewundern zu können.

Ich hatte große Angst, nach meinem Mann nun auch noch mein Heim zu verlieren.

Ich nahm den Sack, den ich immer morgens bei mir hatte und sammelte den Müll ein, den das Meer angespült, der Wind hergeweht oder den achtlose Menschen den Abend zuvor zurückgelassen hatten. Etwas zuversichtlicher und mit dem Gedanken wieder ein klein wenig Gutes getan zu haben, ging ich ins Haus, und machte Frühstück für meine drei Kinder.

Friedlich und herzig anzusehen schliefen sie noch fest unter einem großen Moskitonetz in unserem kleinen Innenhof.

Als ich das Frühstück bereitet hatte, wurde Soliman, der jetzt anderthalb Jahre alt war, wach und krabbelte ohne jegliche Rücksicht über seine Brüder. Der Rest meiner Rasselbande beschwerte sich über das unsanfte Wecken. Noch verschlafen setzten sie sich zu mir ans Feuer und machten sich über das frisch gebackene Brot, Joghurt und Käse her.

Ich war gerade mit dem Abwasch beschäftigt, als jemand an die Tür klopfte.

Gudrun stand mit ihrem Hund Jacky davor und hatte ein sehr betrübtes Gesicht. Sie kam gerade von einem langen Spaziergang an der Lagoona und berichtete mir besorgt, etwas würde mit ihrem Hund nicht stimmen. Ich ließ sie herein und tatsächlich verhielt Jacky sich sehr eigenartig. Er hatte feinen Schaum vor dem Mund und lief unruhig im Kreis.

Sofort war mir klar, was vorgefallen war. Jacky war nicht der erste Hund, bei dem ich dieses Verhalten mitansehen musste.

»Ich bin mir sicher, dein Hund hat Gift gefressen. Hast du ihn in der Lagoona frei laufen lassen?«

»Ja«, entgegnete Gudrun und geriet in Panik. »Was soll ich jetzt tun?«

»Komm schnell, wir fahren zu Janet.«

Ich rief meine Kinder zusammen und gemeinsam fuhren wir zu einer meiner Bekannten. Janet kümmerte sich um zahlreiche herrenlose Hunde im Dorf und hatte mindestens zehn eigene in ihrem Garten herumlaufen. Wir hatten Glück und trafen sie an. Sie untersuchte Jacky sofort gewissenhaft und bestätigte meinen Verdacht. Mittlerweile ging es dem Hund so schlecht, dass er immer wieder würgte und stärker als zuvor im Kreis lief.

Janet ging an ihren Kühlschrank und nahm ein Medikament zur Hand. Aus einer Schublade griff sie eine Spritze und zog sie gekonnt auf. Etwas aufgeregt aber dennoch sehr routiniert injizierte sie der schönen Schäferhund-Huskymischung die hoffentlich wirkende Substanz.

»Jetzt heißt es abwarten und hoffen, dass das Gift nicht schon zu viel Schaden angerichtet hat«, sprach sie Gudrun Mut zu und brachte Jacky eine Schüssel mit Wasser.

»Das ist schon der dritte Hund, den ich diese Woche spritze und es ist erst Mittwoch. Mir geht langsam das Geld aus, um solche Mengen an Medikamenten zu beschaffen«, sagte sie mit besorgtem Blick und einer deutlichen Aggression in ihrer Stimme.

»Was treibt Menschen bloß dazu, Giftköder auszulegen?«, fragte ich in die Runde. In einer kurzen Diskussion kamen wir überein, dass der wieder zunehmende Tourismus wohl der Grund dafür sei.

Die wilden Vierbeiner, von denen es sehr viele gab, bellten nachts und das störte die Hotelbesitzer, da sich Gäste darüber beschwerten. Früher hatte die Polizei regelmäßig Hunde erschossen, aber nun ging seit einiger Zeit das Gerücht herum, dass angeblich die Kugeln zu teuer wären, um sie für Streuner einzusetzen.

Es war furchtbar mitanzusehen, wie manche Hunde stundenlang litten, wenn sie Gift gefressen hatten. Ich selber hatte schon einmal einen kleinen Mischling beim Sterben begleitet, dem die Injektion leider nicht mehr helfen konnte.

Jacky hörte etwa nach fünf Minuten auf, im Kreis zu laufen und schleppte sich auf wackeligen Beinen zur Wasserschüssel. Er trank und unsere Helferin deutete dies als gutes Zeichen.

Nach etwa einer halben Stunde, in deren Verlauf sich Jackys Zustand langsam aber stetig besserte, verabschiedeten wir uns von Janet. Gudrun gab ihr genug Geld, um mehrere neue Injektionen zu besorgen und beiden war ihre gegenseitige Dankbarkeit deutlich anzusehen.

Gemeinsam fuhren wir zu Gudruns Wohnung und warteten ab. Jacky legte sich auf seinen Platz und kam zur Ruhe.

Bei einer Tasse Kaffee sprachen wir noch immer fassungslos über die Problematik der hier herrschenden Situation. Nach weiteren zwei Stunden, in denen ich meine Freundin mental unterstützte, waren wir sicher, dass Jacky es geschafft hatte. Die Zuckungen in seiner Magengegend waren gänzlich verschwunden und er schlief ruhig und entspannt in seiner auf seiner Decke.

Ich nahm meine Freundin fest in den Arm und verabschiedete mich.

Mein Sohn Salama, der uns unbedingt hatte begleiten wollen, freute sich überschwänglich, denn er liebte Gudruns Hund und war von der ganzen Geschichte sehr mitgenommen. Ich war auch für ihn überaus froh, dass alles ein gutes Ende genommen hatte. Soliman, mein jüngster Sohn, hatte die meiste Aufregung in seinem Tragetuch auf meinem Rücken verschlafen.

Am nächsten Morgen ging ich schon früh zu Gudrun, und Jacky war wieder ganz der Alte. Von nun an würde meine Freundin ihren Hund nur noch mit Maulkorb frei laufen lassen, hatte sie entschieden. Ich bestärkte sie darin, dass dies die einzig vernünftige Lösung war.

Wir saßen in ihrem Garten und erinnerten uns, wie wir uns kennengelernt hatten.

Ich traf Gudrun ein paar Jahre zuvor am Strand in einem Café. Nachdem wir uns sehr interessiert aneinander unterhalten hatten, erwähnte ich, dass ich gerade mein Haus renoviere und auf der Suche nach einem Elektriker sei, der mir Stromleitungen verlegen könnte. Sie erzählte mir daraufhin, dass sie mit ihrem früheren Freund diese Tätigkeit schon mehrfach gemacht hatte und bot mir an, die Arbeit mit einer Freundin zu übernehmen. Sie hatte sich gerade neu hier niedergelassen und suchte dringend nach einem Job. Tatsächlich kam Gudrun schon am nächsten Morgen und meißelte mit ihrer Freundin den Putz auf, um die Kabel zu verlegen. Das Überputzen der gelegten Leitungen übernahm ich dann wieder. Ich hatte große Freude mit diesen beiden jungen Frauen, die etwa in meinem Alter waren, die Arbeit durchaus fachmännisch - in diesem Fall wohl eher fachfrauisch zu bewerkstelligen. (Das Wort fachfrauisch wird gerade leuchtend rot von meinem Korrekturprogramm unterstrichen. Daran sehe ich  deutlich, dass die deutsche Sprache in sehr vielen Fällen noch immer sehr maskulin geprägt ist. Das wird in der Bedeutung von herrlich und dämlich ganz besonders anschaulich und rückt auch in anderen Bezeichnungen Frauen oftmals in ein schwaches oder gar dunkles Licht. Der werte Leser/die werte Leserin sollte sich daher nicht wundern, dass ich mir in diesem Buch die Freiheit herausnehme, durchaus ein paar Wortneuschöpfungen einzubauen.)

Ein paar Tage später war die Arbeit vollendet und alle Lichter brannten. Für den westlichen Menschen ist das sicher nichts Besonderes, aber meine Jungs und ich freuten uns wie kleine Kinder an Weihnachten über diesen nützlichen Einzug des Fortschritts. Ghanem war besonders entzückt von der Neuerung und ich musste ihn mehrmals ermahnen, das Licht an-Licht aus-Spiel doch bitte zu unterlassen.

Eine Entscheidung muss her

»Die einzige Konstante im Leben ist die Veränderung.«

-Heraklit-

Bei den Nachbarn fuhren immer mehr Autos auf den Hof. Es war erst neun Uhr morgens und sehr unüblich, dass dort so viele Menschen kamen und nach einer Weile wieder wegfuhren. Ich malte gerade an einem Werbeschild für das Hotel neben mir und bekam das Kommen und Gehen unweigerlich mit.

Eine ehemalige Nachbarin, die mich sah, kam auf mich zu und wir begrüßten uns mit den üblichen Floskeln, bei denen man sich gleich mehrfach erkundigt, wie es allen in der Familie geht. Ich fragte sie, was denn bei den Nachbarn los wäre.

»Mousa, der Sohn von Rabia ist gestern gestorben.«

»Nein, wie ist das denn passiert, er war doch noch so jung«, entgegnete ich tief berührt.

»Diese teuflischen Drogen waren das. Die Familie sagt nichts Genaues, aber zwischen den Worten versteht man es recht deutlich. Wenn nicht bald etwas gegen dieses Teufelszeug unternommen wird, werden noch mehr sterben. In Sharm El Sheikh sind letzte Woche auch zwei junge Männer daran verstorben.«

»Mittlerweile schießen die Beduinen dort ja schon aufeinander«, warf ich ein. »Ich hoffe, dass keine Stammeskriege stattfinden wegen diesem Zeugs und auch, dass Samir im Gefängnis davon Abstand gewinnt.«

Ich biss mir auf die Lippen, um meinen Schmerz zu regulieren, der bei den ausgesprochenen Worten sofort körperlich als auch seelisch in mir zu spüren war.

»Inschah Allah!«, entgegnete Salma. »Aber im Gefängnis soll es auch möglich sein, an Drogen heranzukommen, hat neulich der Neffe meiner Schwester erzählt.«

»Ja, das habe ich auch schon gehört. Du glaubst nicht, wie sehr ich dieses Teufelszeug verabscheue.«

»Ich muss wieder los«, sagte sie und lud mich ein: «Komm doch mal wieder auf einen Tee vorbei.«

»Ja, ich komme gern die Tage mal hoch zu Euch. Masalama, gehe in Frieden!«

»Salamt Allah, der Frieden ist mit Gott!«, entgegnete Salma und ging zurück zu den Nachbarn.

Sehr tief bewegt setzte ich mich an den Strand und schaute auf die Wellen, die sich sacht an mich ranschlichen und wieder verschwanden, um neuen Wellen Platz zu machen.

Erst jetzt, als ich dort allein für mich das eben Gesagte Revue passieren ließ, kam mir die ganze Tragweite der Worte in mein Bewusstsein. Mousa war ein guter Freund meines Mannes gewesen. Ich mochte ihn früher, aber im Laufe der Zeit war er einer dieser vielen ungebetenen Gäste geworden, die zu jeder Tages- und Nachtzeit an unsere Tür geklopft hatten. Ich wusste, dass auch er heroinabhängig war und dies hatte in mir einen Groll auf ihn entfacht. Jetzt tat es mir sehr leid um ihn. Ich fragte mich, ob Samir vielleicht auch schon tot wäre, wenn er nicht schon so lange im Gefängnis sitzen würde. Die letzte Zeit hörte man immer wieder, dass junge Männer an Heroin gestorben waren oder ins Gefängnis kamen.

Tränen begannen meine Wangen herabzulaufen, denn ich dachte an meinen Mann und diese ganze Situation löste eine unsagbare Traurigkeit in mir aus.

Als Nachbarin musste und wollte ich nach nebenan gehen und den Hinterbliebenen meine Hilfe anbieten, und ihnen mein Mitgefühl entgegenbringen. Ich trocknete mein Gesicht, damit meine Jungs meine Tränen nicht sahen, und sagte ihnen, ich würde sie für eine Stunde zu Farruja bringen. Sie freuten sich auf die Frauen und Kinder dort und gemeinsam gingen wir die paar Minuten durchs Dorf. Es gab auf der Strecke einen kleinen Schleichweg zwischen zwei Häusern, der gerade breit genug war, hindurchzugehen. Ich liebte diese kleine Gasse, denn die Beduinen, die dort lebten, hatten neben ihrem Haus einen herrlichen Garten mit Palmen, in denen zur Freude meiner Kinder immer ein paar Hühner herumliefen, die sie gern anschauten und fütterten. Meine Jungs nahmen daher die Tüte mit altem Brot mit. Wir machten erst die Hühner und dann noch zwei Kamele auf dem Weg dorthin glücklich. Es war fantastisch, dass ich nie Essen wegwerfen musste. Irgendwo gab es immer Tiere, die sich herzhaft über unsere Essensreste freuten. Nichts wurde hier weggeworfen oder verschwendet.

Farruja saß mit ihrem Mann am Feuer und ich gesellte mich dazu. Meine Kinder hatten ihren neuen Fußball mitgenommen und sofort war Mohammed, Farrujas taubstummer Sohn, hellauf begeistert, mit ihnen spielen zu können. Auch Farrujas Familie hatte schon von dem Tod des jungen Mannes erfahren und wir sprachen eine Weile darüber. Meine Freundin war genauso verzweifelt wie ich. Zwei ihrer Brüder nahmen Heroin und sie hatte, genau wie ich, schon lange keine Idee mehr, was man dagegen unternehmen könnte. Ich bat sie, kurz auf meine Kinder zu schauen, was sie wie immer ganz selbstverständlich tat, und ging allein zurück in das Haus unserer Nachbarn.

Etwa dreißig Männer und Frauen waren in dem Haus versammelt, und ich ging zu Mousas Frau, um ihr ein paar tröstende Worte zu sagen. Sie bemühte sich kläglich, nicht zu weinen, doch immer wieder tropften Tränen aus ihren Augen, die sie schnell mit ihrem Kopftuch wegwischte, damit sie nicht auf den Boden fielen.

Die Beduinen sagen, dass jede Träne, die um einen Toten geweint wird und auf den Boden tropft, diesen auf dem Weg ins Jenseits wie heißes Wasser treffen würde. Daher bemühten sich die meisten Menschen hier, entweder weniger zu weinen oder die Tränen sofort wegzuwischen. Da die Beduinen stark an ein Leben nach dem Tod glauben, soll man von ihrem Glauben her, die Verlorenen in Frieden gehen lassen und sich darüber freuen, dass sie nun ins Paradies gehen dürfen.

Aber auch Mousas Mutter schluchzte bitterlich und rieb sich ununterbrochen ihr Gesicht trocken. Ich setzte mich neben sie und sprach ein paar hoffentlich passende Sätze.

Sie schaute mich mit glasigen Augen an und bedankte sich, während sie meine Hände in ihre nahm. »Gut, dass dein Mann im Gefängnis sitzt, dann hört er vielleicht auf mit diesem Heroin«, sagte mir die betagte Frau und drückte dabei fest meine Hände. Mir standen bei diesen Worten wieder Tränen in den Augen und ich wollte nur noch weg aus diesem Haus, weg aus dieser Trauer und