Tableau

Von Reihaneh Youzbashi Dizaji

"Das Leben sucht man sich nicht selber aus. Das Leben ist mächtiger."

Eine Einladung, die nicht so gemeint war, zu einem Fest, was keines sein soll. Und eine Familie, die schon lange lieber keine mehr ist. Dabei könnte alles so schön sein, gemeinsam, friedlich, geborgen. Großmutter hat sich auf den Weg nach Deutschland zu ihrer geschiedenen Tochter und deren inzwischen erwachsenen Töchtern gemacht. Nachdem Großvater in der alten Heimat für immer eingeschlafen ist, ist sie nun da. Für das Fest, das Neubeginn und Hoffnung zelebriert. Und sie ist da, um nicht zu sterben. Aber es wird ihr nicht leicht gemacht. Zu weit entfernt haben sich die vier Frauen, die drei Generationen. Voneinander, vom Glück, von der Liebe, von einer Tradition, von Lebensträumen. Von etwas Gemeinsamen, was sie trägt und sie weich und schützend umgeben könnte. Stattdessen Unmut, Erwartungen, die permanent enttäuscht werden, Spitzen, die schmerzen, aber keine neuen Wunden mehr reißen.

So verletzend und quasi nackt sind auch Reihaneh Youzbashi Dizajis Dialoge. Kein Wort zu viel werfen sich die vier an die Köpfe. Und doch kommen die fast ausgehungerten, mageren Sätze reich daher, unterfüttert mit alten Verletzungen, Vorwürfen und Sehnsüchten, die schmerzhaft unter der Haut und auf der Hand liegen. Wie die Riten und Traditionen von Generation zu Generation überliefert werden, so wird auch der ewige Vorwurf weitergereicht. Ein bitterböser Schlagabtausch, der von sehnsüchtig-verletzt bis undankbar-ironisch alle Schattierungen zu zeigen vermag. Ein Konflikt, der nach Auflösung sucht und ein unerwarteter Moment, der die vier Frauen aus diesem statisch, starr und stur gewordenem Tableau vielleicht doch noch erlösen kann ... Kraftvoll poetisch und gleichsam bissig und "stets mehrdeutig schillernd", ein "schräg-scharfes Familienbild" (Tagesspiegel).

Tableau entstand 2015 für das Ballhaus Naunynstraße. Mit dem Stück gab die Autorin ihr Regiedebüt.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Felix Bloch Erben
• Erscheinungsdatum: 20. Apr. 2020
• ISBN: 9783961193769

Buchvorschau

Reihaneh Youzbashi Dizaji

Tableau

FELIX BLOCH ERBEN

Verlag für Bühne, Film und Funk

Inhaltsverzeichnis

Title Page

Personenverzeichnis

Szene 1

Szene 2

Szene 3

Szene 4

Szene 5

Szene 6

Szene 7

Szene 8

Szene 9

Szene 10

Szene 11

Szene 12

Szene 13

Szene 14

Szene 15

Szene 16

Szene 17

Szene 18

Szene 19

Szene 20

Szene 21

Szene 22

Szene 23

Szene 24

Szene 25

Szene 26

Szene 27

Szene 28

Szene 29

Über die Autorin

Über das Stück

Impressum

Personenverzeichnis

Groß

Mutter

Toch

Ter

Szene 1

Groß, Mutter, Toch, Ter

GROSS

Du bist ...

MUTTER, TOCH, TER

Mutter.!?

Szene 2

Mutter würgt Groß. Sie lassen sich los.

Szene 3

Groß, Mutter, Ter

GROSS

Was ist los?

MUTTER

Ich habe geträumt.

GROSS

Mächtig.

MUTTER

Hab ich gesprochen?

GROSS

Geschrien.

MUTTER

Passiert. Mir. (Ter tritt auf.) Schau ... wer,

Groß stürzt auf Ter, küsst sie wild geworden.

... da ... ist.

TER

Oma ... oh, bitte!

GROSS

Du bist groß geworden.

TER

Alt!

GROSS

(zu Mutter) Alt ist sie.

TER

Graues Haar und 30, dieses Jahr.

GROSS

Komm her. (Groß drückt Ter.)

Meine allerliebste Lieblingsenkelin.

TER

Du hast nur zwei.

GROSS

Dich hab ich aufgezogen.

TER

Wie war die Reise?

GROSS

An – streng – end, dieses Land lässt uns nicht in Frieden sein.

TER

Du hast dich nicht verändert.

GROSS

Hundert will ich werden.

TER

Wie lange bleibst du?

GROSS

Bis man mich raus schmeißt!

TER

Wir freuen uns alle, Papa lässt dich grüßen.

GROSS

Tut er das?

TER

Ich denke schon.

GROSS

Hat er eine neue Frau?

TER

Ja.

GROSS

Wie alt ist sie?

TER

Nicht alt.

MUTTER

Wann kommt sie?

TER

Wer?

MUTTER

Wen erwarten wir denn?

TER

Ist deine Tochter.

MUTTER

Ist deine Schwester.

GROSS

Komm her. (drückt Ter)

TER

Warum hast du Opa nicht mitgebracht?

still

GROSS

Er ist ..., letztes ...

Ter rennt weg.

Groß schaut Mutter an.

Szene 4

Toch, Groß, Mutter

TOCH

(brüllt) Mutter! Du bist so dreckig.

MUTTER

Hat sie wieder