Nachschlagewerke und Studien zur erotischen Literatur & Kunst Eine annotierte Bibliographie: Nachträge zu Bayer/Leonhardt, Selten & gesucht (1993)

Von Franz Bayer

Das 1993 erschienene Werk Selten und Gesucht von Bayer & Leonhardt beschrieb als Pionierarbeit weit über 500 ausgewählte Nachschlagewerke und Studien zur erotischen Literatur und Kulturgeschichte. In den Jahren seither sind wieder eine große Zahl weiterer Arbeiten herausgekommen, und so umfasst die vorliegende annotierte Bibliographie mehr als 220 Titel. Neben Bibliographien sind Literaturgeschichten, Biographien, Untersuchungen über einzelne Personen und Themen, die Buchillustration sowie Sammelwerke vertreten und durch ein Personen- und Titelregister erschlossen. Das Material ist systematisch angeordnet, durch Annotationen erläutert und durch Illustrationen aufgelockert.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Books on Demand
• Erscheinungsdatum: 25. Jan. 2018
• ISBN: 9783746023960

Franz Bayer

Franz Bayer ist Bibliograph und Mitautor des Standardwerkes Selten und gesucht. Bibliographien und ausgewählte Nachschlagewerke zur erotischen Literatur (1993). Eine weitere Arbeit im Bereich der erotischen Literatur ist die Bibliographie der Publikationen des Gala-Verlags in Hamburg (2005).

Buchvorschau

Inhalt

Vorbemerkung

Bibliographien

Literaturgeschichte

Anthologien

Illustration

Einzelne Künstler

Zensur

Personal- und Werkbibliographien

Einzelne Sachgebiete

Bibliotheken

Verlage

Buchhandelsverzeichnisse

Comics

Einzelne Künstler

Erotische Kunst

Sittengeschichte

Namenregister

Titelregister

Vorbemerkung

In den letzten fünfundzwanzig Jahren sind eine Fülle von Nachschlagewerken und Untersuchungen zur erotischen Literatur und Kunst erschienen, sodaß es sich lohnt, diese als Nachträge zu der Standardbibliographie zusammenzustellen:

Selten und gesucht. Bibliographien und ausgewählte Nachschlagewerke zur erotischen Literatur. Bearbeitung der Bibliographie und Auswahl der Illustrationen von Franz Bayer und Karl Ludwig Leonhardt.

Stuttgart: Anton Hiersemann 1993. XI, 416 S.

(Hiersemanns Bibliographische Handbücher 10.)

Das starke Anwachsen von Sekundärliteratur hat paradoxerweise damit zu tun, daß es erotische Literatur und Kunst als Kategorien eigentlich gar nicht mehr gibt. Was früher unter dem Ladentisch gehandelt und in Museen und Bibliotheken sekretiert wurde, ist inzwischen fester Bestand populärer Taschenbuchreihen und der Weltliteratur und wird dem breiten Publikum auf Ausstellungen gezeigt. Fast möchte man sagen, daß Dinge für die Forschung besonders interessant werden, wenn es sie nicht mehr gibt. Freilich hat die erwähnte Liberalisierung insofern kräftige Anschübe gegeben, als vieles, was früher kaum zugänglich war, nun leicht erreichbar ist, nicht nur im Nachdruck oder als Reproduktion, sondern auch im Original – die traditionellen Sekreta-Sammlungen etwa in London und Paris, das Private Case und die Enfer, sind aufgelöst worden, und inzwischen erinnern allenfalls noch Signaturen daran, daß man früher die Leser vor den Büchern schützen wollte – heute gilt das Umgekehrte: Man sollte die Bücher vor den Lesern schützen ... Dazu trägt übrigens auch das Internet bei – erotische Literatur und Kunst ist vielfach über das Netz zugänglich, und so ist die Motivation geringer geworden, die Originale anzuschauen.

Bibliographien haben seit dem Aufkommen des Internets erheblich an Interesse eingebüßt, und selbst zahlreiche Bibliothekare sind inzwischen der Meinung, daß Bibliographien durch das Netz überflüssig geworden seien, das ja den zusätzlichen Vorteil hat, nicht nur Metadaten zu liefern, sondern häufig gleich den Volltext. Lohnt es sich denn unter diesen Umständen überhaupt, noch eine bibliographische Zusammenstellung zu unternehmen? Das könnte Anlaß bieten, sich auf mehreren Seiten über den Nutzen solcher Hilfsmittel auch in der heutigen Zeit zu verbreiten; stattdessen nur eine kurze Antwort: Ja, denn es geht nicht um schnell zusammenkopierte Daten aus fragwürdigen Quellen, sondern um de visu beschriebene, mit Annotationen versehene Aufnahmen, die sachlich geordnet und ggf. inhaltlich sowie durch Register erschlossen sind. Wer die Arbeit lieber selbst machen möchte, kann dazu nur ermutigt werden!

Der Bearbeiter hat sich bemüht, einen möglichst vollständigen Überblick zu geben; hätte Karl Ludwig Leonhardt (†2007) mitarbeiten können, wäre sicherlich noch manche Ergänzung dazugekommen!

Ein Wort des Gedenkens gilt Dr. Heinrich Sommer (1914–2016?), dem Bibliophilen, Arzt und Freund, der die bibliographische Arbeit über Jahrzehnte mit Interesse und Ermutigung verfolgt hat.

Bibliographien

Allgemeine Nachschlagewerke

1 Encyclopedia of erotic literature. Gaëtan Brulotte, John Phillips, editors. Vol. 1-2. New York, London: Routledge (2006). XLI, 1468, 103, 103 S. 4°

Umfassendes Werk mit ausführlichen Registern. Die einzelnen Artikel enthalten jeweils kurze biographische Daten zu den jeweiligen Autoren und bibliographische Information über Ausgaben und Sekundärliteratur. Wie kaum vermeidbar bei solchen enzyklopädischen Werken besteht ein Ungleichgewicht der einzelnen Beiträge, sowohl was die Behandlung von Ländern, Themen und Werken angeht wie auch der Qualität. Bei etlichen Autoren fragt man sich, wieso sie in ein solches Werk aufgenommen wurden; andere Werke vermißt man wieder. Manches wird durch die Länderartikel aufgefangen, so daß der Leser zumindest von der Existenz eines Autors und Werkes erfährt – so im Falle von Deutschland: nehmen wir nur Fritz Foregger oder Franz Blei. Aber in den USA ist es wohl mühsamer, jemanden zu finden, der Deutsch als Chinesisch kann. Auch die Redaktion solcher Enzyklopädien ist schwierig: André Lévy (†2017) hat sich aus dem Jingu qiguan, der bekannten chinesischen Novellensammlung, die Geschichte Der Ölhändler und das Freudenmädchen für den Artikel herausgesucht. Die Redakteure haben nun als Überschrift gewählt: Jingu qiguan (The Oil Vendor Who Conquers the Queen of Beauty), was den Eindruck erweckt, als handele es sich um eine Übersetzung des chinesischen Titels – dieser bedeutet aber, um Rainier Lanselles Version zu nehmen: Spectacles curieux d’aujourd’hui et d’autrefois. Gervaise de Latouche wird als einer der Hauptverdächtigen für die Autorschaft der Histoire de Dom Bougre behandelt; es wäre ja doch schön, wenn man hier etwas über die Argumentation zugunsten des Abbé Nourry erführe, auf die Ludwig von Brunn schon vor Jahren hingewiesen hat <19>. Trotz solcher kleinen Mängel wird das Werk zweifellos sehr nützlich sein.

1a Claudine Brécourt-Villars: Petit glossaire raisonné de l’érotisme saphique 1880–1930. Paris: La Vue (© J. J. Pauvert) 1980. 123 S. 4°

Alphabetisch geordnetes Lexikon mit Illustrationen und Literaturangaben.

Newsletter

2 Erotische Literatur. Mitteilungen zu Erforschung und Bibliographie.

Newsletter for the study and bibliography of Erotic Literature

Herausgegeben von / Ed. by W. v. Murat

1.1992

W. v. Murat: Introduction / Einleitung 2

Norbert Merten: Aloisia Sigæa - eine Bestsellerautorin aus dem 16. Jahrhundert? Eine Bibliographie der deutschsprachigen Ausgaben. 6

Dorothea Amberg: Verzeichnis der Veröffentlichungen von Friedrich K. Engler (1934–1990) 20

Claudine Brécourt-Villars: Petit glossaire raisonné de l’érotisme saphique 1880–1930. <1a> Umschlag

Theo Lamers: Ernst Schertel. Vorläufiges Verzeichnis seiner Schriften 23

Ralf Liebers: Eine neue Zeitschriftenbibliographie 27

H. Walravens: Zensur seit 1945 37

U. L. G. Zibet: Was mir auffiel ... Stichwort: Ullstein 51

KIM: Zwei rare Berolinensien 52

KLL: Gérard Nordmann† 55

2.1993/94

Patrick Kearney: Work in progress. A bibliography of the Paris Olympia Press 2

Pierry Louys: Die Geschichte von König Gonsalvo und den zwölf Prinzessinnen 11

Georg O. Hemmers: Der Maler, der die Liebe liebte 18

U. L. G. Zibet: Fälschungen und falsche Zuschreibungen 54

José Antonio Cerézo Aranda: Prolegómenos a un Infierno español 61

Dorothea Amberg: Namenregister zur Bibliographie von Paul Englisch 66

Howard Guacamole: Towards a bibliography of the publications of Charles Carrington 69

Werner Greven: Richard Werther alias Ernst Klein – eine Bibliographie 76

Neue Publikationen: Antonio Beccadelli: Hermaphroditus (Murat) 101

Alexandrian: L’érotisme au XIXe siècle. OEuvres choisies et presentées (Murat) 102

Guillaume Apollinaire: De liederlijke avonturen van een jonge Don Juan (Murat) 103

Confession sexuelle d’un anonyme russe (Murat) 104

Francisco Delicado: Portrait de la gaillarde andalouse (Guacamole) 104

Stefan M. Rummel: Der Mönche und Nonnen Sündenmeer (Wei Hsiao-sheng) 108

Zhang und die Nonne vom Qiyun-Kloster (Wei Hsiao-sheng) 111

Moines et nonnes dans l’océan des péchés (Wei Hsiao-sheng) 111

Le portier des chartreux (Guacamole) 111

Franz Bayer, Karl Ludwig Leonhardt: Selten & gesucht (Murat) 113

3.1996

Ikkyû zenshi shoshoku monogatari. By Azuma otoko. Translated from the Japanese by K. T. 5

A study of erotic literature in England (1st part) 19

Index of titles 46

A chronological list of English books 57

U. L. G. Zibet: Laterna stimulans, tsuipa, Kung Fu und Ritsch-ratsch. Anmerkungen zu einer wirklichen frühen Jin ping mei-Übersetzungsprobe der zwanziger Jahre und einer angeblichen Übersetzung der mandjurischen Jin Ping Mei-Fassung ins Deutsche 63

Georg Hemmers: Ein kynologischer Scherz oder Das Hündchen des Ludwig Gurlitt 90

Franz von Essentisch: Index of titles to Campbell Reddie: Bibliographical notes. Vol. 3. 95

Walter v. Murat: Martin van Maele – Versuch einer Bibliographie des Illustrators 108

Tom Lerner: A little known edition of La fleur lascive orientale 116

Clifford Scheiner: American mimeo erotic novels 1928-1945 124

Clifford Scheiner: Grushenka 128

Władysław Kielbasa: Recent Russian publications on erotic literature 132

Sir Edmund Backhouse: From Décadence mandchoue (Peking 1943) 137

Robert Andréa de Nerciat: Der ausschweifende Vormittag oder Die wohlgenutzten Augenblicke (1. Teil). Ins Deutsche übertragen von Ludwig von Brunn 146

José Antonio Cerezo: El fragmentum de Marchena y la recuperación del erotismo clásico 158

Reviews

Darnton: The forbidden bestsellers of prerevolutionary France 171

Darnton: The corpus of clandestine literature in France, 1769–1789 171

Oberlé: Auguste Poulet-Malassis, un imprimeur sur le Parnasse 172

Granand: Das erotische Komödiengärtlein 172

The petticoat dominant or Woman’s revenge 174

A. Nin: White stains 174

Valerie Steele: Fetish. Fashion, sex and power 175

Jean-Luc Hennig: The rear view 175

Wordsworth Classic Erotica 176

Alberto Hernando: Cunnus 176

Antonio Altarrida: Cuerpos entretejidos 177

Vicente Muñoz Puelles: Infiernes eróticos: La collección Berlanga 177

Clifford Scheiner: The essential guide to classic erotica 177

4.1999

Schriftenverzeichnis Karl Ludwig Leonhardt 5

Sadinet: Petites cousines (Teil 1). Übersetzt von Ludwig von Brunn 12

History of erotic literature in England (continued) 23

Takara bunko 60

J. A. Cerezo: Quelques livres de la bibliothèque de Pierre Louys 75

Th. Lamers: Inhaltsbibliographie zu Hirschfelds Jahrbuch (Teil 1) 83

U. L. G. Zibet: «Walter» in Deutschland 123

J. Duprilot: Le premier prospectus de la Bibliographie des ouvrages relatifs au femmes, à l’amour et au mariage? 135

The hole in the wall 137

An erotic book from New Zealand? 147

Ergänzungen zu früheren Beiträgen: Zu Bibliographie von Martin van Maele 151

Zu Bibliographie Ernst Klein 152

Zu La fleur lascive orientale 152

Georg O. Hemmers: Eine Anmerkung zu den Lysistrata-Zeichnungen Beardsley's 155

Pierre Louys: Quod iam amplexu partim audivit Ariadne 161

Torrid Tessie 169

New books 175

Les écarts du prince Hailing. Roman érotique Ming

Amour et rancune

Tout pour l’amour

Lü Tiancheng: Histoire hétérodoxe d’un lit brodé

Le moîne mèche de lampe

Einige neuere Publikationen [Liste] 179

5.2000

Vorbemerkung

Theo Lamers / Inhaltsbibliographie zu Hirschfelds

Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen 5

Namenregister 82

Kim / Der schamhafte Théo oder Die Jungfrauen vom Bayerischen Platz 93 Norbert Merten / Aloisia Sigeae Satyra sotadica de arcanis

Amoris et Veneris. Ein Bestseller der erotischen Literatur 99

Vorbemerkung 99

Die Mystifikation des Nicolas Chorier / Paul Englisch 100

Chorier, Nicolas / Gustav Gugitz 111

Zur Bibliographie 113

Deutsche Bibliothekssigel 113

Ausländische Bibliothekssigel 114

Literaturverzeichnis 115

Faksimilia und Abbildungen aus Aloisia Sigaea 125

Bibliographie 127

Lateinische Ausgaben 127

Deutsche Ausgaben 165

Englische Ausgaben 188

Französische Ausgaben 200

Holländische Ausgaben 239

Italienische Ausgaben 239

Russische Übersetzung 240

Spanische Ausgaben 241

Abbildungsteil 243

6.2002

Murat: Vorbemerkung 3

History of erotic literature in England. III. The Nineteenth Century 5

(?) 127

P. L.: Die Geschichte vom König Gonsalvo und den zwölf Prinzessinnen.¹