Tristan und Isolde: in Einfacher Sprache
Von Marianne Höhle
()
Über dieses E-Book
Und es ist eine sehr alte Geschichte.
Sie handelt von Prinzessinnen, Rittern und Königen.
So soll Prinzessin Isolde eigentlich König Marke heiraten.
Doch sie hat sich in seinen Neffen Tristan verliebt.
Wie geht die Geschichte aus?
Der Spaß am Lesen Verlag erzählt die Geschichte erstmalig in Einfacher Sprache.
Ähnlich wie Tristan und Isolde
Ähnliche E-Books
Richard III - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenChatten. Ein schreckliches Geheimnis: In Einfacher Sprache Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGrimms Märchen (Komplette Sammlung - 200+ Märchen): Rapunzel, Hänsel und Gretel, Aschenputtel, Dornröschen, Schneewittchen, Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen5000 deutsche Sätze für Araber Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Wunder von Bern: In Einfacher Sprache Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKommissar Kugelblitz 02. Die orangefarbene Maske: Kommissar Kugelblitz Ratekrimis Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLügenland: Polit-Thriller Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Die DaF-Bibliothek / A1/A2 - Leise kommt der Tod: Gift und Geld in Salzburg. Lektüre. Mit Audios online Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIn diesem einen Sommer / A Summer Like No Other ((Zweisprachige Ausgabe: Englisch-Deutsch): Zweisprachiges Buch Englisch Deutsch: Em & Nick, #1 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIn 80 Tagen um die Welt: in Einfacher Sprache Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPaul Maars Kinder- und Jugendbücher in der Grundschule und Sekundarstufe I Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUm die Welt in 80 Tagen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Schimpfwörter-Sammelsurium: Buch der schmutzigen Wörter Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBibi & Tina - Papis Pony: Roman zum Hörspiel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRudolf Duala Manga Bell Exekution: July 1914 revisited in march 2008. Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie DaF-Bibliothek / A2/B1 - Freude. Liebe. Angst.: Dramatisches im Schwarzwald. Lektüre. Mit Audios online Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie bekanntesten Theaterstücke Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPapa in den Wolken-Bergen - Das Bilder-Erzählbuch Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Bildermaus - Achtung, Traktor im Einsatz!: Mit Bildern lesen lernen - Ideal für die Vorschule und Leseanfänger ab 5 Jahre Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenArchaisierung und Pinkifizierung: Mythen von Männlichkeit und Weiblichkeit in der Kinder- und Jugendliteratur Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEine Weihnachtsgeschichte: Vollständige und illustrierte Fassung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZoff in der Schule - Das Bilder-Erzählbuch für cleveres Streiten und Versöhnen Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Bibi Blocksberg - Die Junghexenbande: Roman zum Hörspiel Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Das ultimative Sprachenlernbuch: Lernen Sie eine Sprache auf Profi-Niveau in 1 Jahr! Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAus dem Leben eines Taugenichts: Ein Märchen für Erwachsene Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHörbuch und Self-Publishing: Selbstverleger als Hörbuchproduzenten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBerlin: Ein Reisebuch für Kinder Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Gesammelte Radiogeschichten für Kinder: 28 spannende Geschichten und Anekdoten für Kinder und Erwachsene Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie junge DaF-Bibliothek: Abenteuer am Meer, A2/B1 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Historienromane für Sie
Der Krieg der Welten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Pickwickier-Protokolle: Roman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDrei Fälle für Dupin: Die Morde in der Rue Morgue - Das Geheimnis um Marie Rogêt - Der gestohlene Brief Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Judenauto Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEin Mann will nach oben Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Räuber Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Tochter des Zementbarons Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Die Judenbuche: Ein Sittengemälde aus dem gebirgichten Westfalen Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters: Die ebenso dramatische wie tragische Biographie von Marie Antoinette Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenErzählungen: Vor dem Gesetz, Das Urteil, Der Landarzt, Ein Hungerkünstler, Blumfeld, Bericht für eine Akademie, Der Jäger Graccus uvm. Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie versteckte Apotheke: Roman | Der New York Times Top Ten Bestseller über Gift, Rache und einen geheimen Frauenbund Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Klang der Erde: Historischer Roman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Tod des Vergil Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Wunder Winckelmann: Ein Popstar im 18. Jahrhundert Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Ingenieurin von Brooklyn Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWovon wir träumten Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Gefährliche Liebschaften: Illustrierte Fassung Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Die drei Musketiere: Illustrierte Fassung Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Kleider machen Leute Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Die ganze Saga: Ragnar der Wikinger Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Armee der Schlafwandler Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAlice im Wunderland: illustrierte Ausgabe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Duke mit dem versteinerten Herzen: Digital Edition Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVater und Sohn: Die Riesen-Sammlung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTill Eulenspiegel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBrief an den Vater Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUromas Grundkochbuch Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Sternstunden der Menschheit: 14 historische Miniaturen Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Q Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Verwandte Kategorien
Rezensionen für Tristan und Isolde
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Tristan und Isolde - Marianne Höhle
William Shakespeare
Tristan und Isolde
Spaß am Lesen Verlag
www.spassamlesenverlag.de
Diese Bearbeitung von Tristan und Isolde in Einfacher Sprache ist
zuerst in niederländischer Sprache erschienen. Die Originalfassung
wurde von Marianne Höhle 2009 bei dem niederländischen Verlag
Eenvoudig Communiceren veröffentlicht. Die vorliegende Fassung
wurde von Bettina Stoll in einfaches Deutsch übersetzt und erscheint
in der ReiheKlassiker
im Spaß am Lesen Verlag.
Bearbeitung: Marianne Höhle
Übersetzung aus dem Niederländischen: Bettina Stoll
Redaktion: Jürgen Genuneit
Satz und Gestaltung: Nicolet Oost Lievense
Cover-Design: Jurian Wiese
© 2014 | Spaß am Lesen Verlag, Münster
Alle Rechte vorbehalten. Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers vervielfältigt, in einem automatisierten Datenbestand gespeichert oder veröffentlicht werden, in irgendeiner elektronischen oder mechanischen Form oder in Form von Fotokopien, Aufnahmen oder auf irgendeine andere Art und Weise.
ISBN 978-3-944668-29-1
Im Text kommen einige schwierigere Wörter vor. Sie sind unterstrichen und werden in der Wörterliste ab Seite 91 erklärt.
Über Tristan und Isolde
Die Geschichte von Tristan und Isolde ist sehr alt.
Aber niemand weiß genau, wie alt.
Manche denken, dass Tristan zu Zeiten von König Artus gelebt hat.
Artus war ein mächtiger König.
Er regierte England im 6. Jahrhundert.
Das ist also 1.500 Jahre her.
Man nennt diese Zeit „Frühes Mittelalter".
Damals wurden Geschichten nicht aufgeschrieben.
Sie wurden immer wieder erzählt.
Von Generation zu Generation.
Aufgeschrieben wurde die Geschichte von Tristan und Isolde erst später.
Im 13. Jahrhundert.
Und so kennen wir sie heute.
Die Geschichte handelt von der wahren Liebe.
Wie schön es ist, so etwas zu erleben.
Und wie schwierig es sein kann, wenn man sie aufgeben muss.
Doch manchmal hat man keine andere Wahl.
In dieser Geschichte wird viel gekämpft.
Mit dem Schwert, mit Pfeil und Bogen und mit den Händen.
Gegen Feinde und gegen Ungeheuer.
Solche Erzählungen mochte man damals sehr.
Aber im Mittelpunkt steht die Liebe zwischen Tristan und Isolde.
Eine große Liebe.
Und eine unmögliche Liebe.
Marianne Höhle
Damals sprachen sich vornehme Leute oft mit „Ihr und „Euch
an. Statt mit „Sie und „Ihnen
oder mit „du und „dir
.
Die Personen
Tristan
Prinz; Sohn von dem König und der Königin der Bretagne
Königin der Bretagne
Mutter von Tristan; stirbt bei Tristans Geburt
König der Bretagne
Vater von Tristan; wird kurz vor Tristans Geburt von Morgan ermordet
Rual
Freund von Tistans Mutter; nimmt Tristan bei sich auf
Marke
König von Cornwall; Bruder von Tristans Mutter;
Onkel von Tristan
Morgan
neuer König von der Bretagne; hat Tristans Vater getötet; wird von Tristan und Markes Soldaten besiegt
Isolde
Prinzessin; Tochter von dem irischen König
Brangäne
Magd von Isolde
Dwendolyn
blinder Mönch
Ein trauriger Anfang
Das Leben vom kleinen Tristan fängt nicht gut an.
Wenige Stunden vor seiner Geburt wird sein Vater, der König der Bretagne, getötet.
Und wenige Stunden nach seiner Geburt stirbt seine Mutter.
Der Neu-Geborene bekommt den Namen Tristan.
Das war der letzte Wunsch von seiner Mutter.
„Tristan ist ein schöner Name", sagte sie leise.
„Mein Sohn wird viele Niederlagen erleiden.
Aber er wird auch die Liebe kennen lernen.
Die wahre Liebe, die ich auch gekannt habe."
Dann starb sie, die schöne Königin der Bretagne.
Am selben Tag wie ihr Mann, den sie so geliebt hatte.
Tristan ist jetzt ein Waisen-Kind.