Die Bruce-Partington-Pläne

Von Sir Arthur Conan Doyle

Die hochgeheimen Pläne für ein neues U-Boot wurden gestohlen. Ein junger Mitarbeiter der Behörde, die die Pläne bewachen sollte, wird tot und mit einem Teil der Zeichnungen neben einem U-Bahn Gleis gefunden. Die wichtigsten Skizzen fehlen jedoch. Diese muss Sherlock Holmes jetzt so schnell wie möglich wiederbeschaffen, um zu verhindern, dass eine andere Nation diese hoch moderne Waffe baut. (Auszug aus Wikipedia)

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Otbebookpublishing
• Erscheinungsdatum: 27. Dez. 2015
• ISBN: 9783956763045

Sir Arthur Conan Doyle

Arthur Conan Doyle was a British writer and physician. He is the creator of the Sherlock Holmes character, writing his debut appearance in A Study in Scarlet. Doyle wrote notable books in the fantasy and science fiction genres, as well as plays, romances, poetry, non-fiction, and historical novels.

Buchvorschau

Sherlock Holmes – Die Bruce-Partington-Pläne

Übersetzt von Alexander Wlk

In der dritten Novemberwoche des Jahres 1895 legte sich dichter gelber Nebel über London. Von Montag bis Donnerstag glaube ich nicht, dass man aus unserem Fenster die Umrisse der Häuser gegenüber ausmachen konnte. Den ersten Tag verbrachte Holmes damit, seine gewaltige Bibliothek an Nachschlage-Alben mit Querverweisen zu versehen. Die Tage zwei und drei widmete er geduldig einem seiner neu gewonnenen Hobbys: der Musik des Mittelalters. Dann jedoch, als wir zum vierten Mal nach dem Frühstück unsere Stühle zurückschoben und aus dem Fenster die schmierigen schweren braunen Schwaden an uns vorbeiziehen und als ölige Tröpfchen an der Fensterscheibe kondensieren sahen, war meines Kameraden Geduld aufgebraucht und seine rastlose und aktive Natur ertrug diese dröge Existenz nicht länger. In einem Schwall unterdrückten Tatendrangs ging er rastlos in unserem Wohnzimmer auf und ab. Er kaute auf den Fingernägeln, klopfte auf das Mobiliar und lief vor Stillstand heiß.

»Steht in der Zeitung nichts von Interesse?«, fragte er.

Ich war mir natürlich bewusst, dass für Holmes lediglich Kriminalfälle von Interesse waren. Es gab Meldungen von einer Revolution, einer möglichen Kriegserklärung und eines bevorstehenden Regierungswechsels, jedoch lagen derlei Ereignisse außerhalb von Holmes' Horizont. Aus dem Bereich der Verbrechen konnte ich keine Artikel finden, die nicht gewöhnlich oder nichtig gewesen wären. Holmes ächzte und nahm seine unermüdliche Wanderung wieder auf.

»Der Londoner Kriminelle ist fürwahr ein einfallsloser Geselle«, sagte er im missgelaunten Tonfall eines Sportlers bei einer unglücklich verlaufenden Partie. »Sehen Sie aus dem Fenster, Watson. Sehen Sie wie dort Gestalten erscheinen, kaum zu sehen, und dann wieder im Nebel verschwinden. Ein Dieb oder Mörder kann dieser Tage London durchstreifen wie ein Tiger den Dschungel: ungesehen bis er zuschlägt und nur das Opfer zurücklässt.«

»Es gab in der Tat«, antwortete ich, »zahlreiche kleinere Diebstähle.«

Holmes grunzte vor Verachtung.

»Die große, düstere Bühne ist bereit für ein würdigeres Ereignis als jene«, sagte er. »Ein Glück für die Allgemeinheit, dass ich kein Krimineller bin.«

»Durchaus, durchaus«, sagte ich mit vollem Herzen.

»Nehmen Sie an, ich wäre Brooks oder Woodhouse, oder einer der fünfzig anderen Männer, die mir gerne das Leben nehmen würden. Wie lange könnte ich wohl einer Jagd gegen mich selbst entkommen? Eine Einladung, ein fingierter Termin und alles wäre vorbei. Eine gute Sache, dass Nebel in den südlichen Ländern selten ist – den Ländern der Assassination. Beim Jupiter! Endlich wird unsere jämmerliche Eintönigkeit unterbrochen.«

Es war die Haushälterin mit einem Telegramm. Holmes riss es auf und lachte laut auf.

»Nun denn! Was kommt als nächstes?«, fragte er. »Bruder Mycroft beehrt uns.«

»Weshalb denn nicht?«, fragte ich.

»Weshalb nicht? Es wäre so, als würde eine Straßenbahn die Landstraße befahren. Mycroft hat seine ausgetretenen Wege und befährt sie: Seine Unterkunft in der Pall Mall, der Diogenes Club, Whitehall – dort verkehrt er. Einmal, lediglich ein Mal kam er bislang hier her. Welche Umwälzungen ihn wohl entgleisen ließen?«

»Steht das nicht dort?« Holmes reichte mir das Telegramm seines Bruders.

»Muss