JOE THOMAS
Brazilian Psycho
Übersetzt von Alexander Wagner
Mit diesem epischen Kriminalroman aus der brasilianischen Metropole São Paulo hat sich der 1977 geborene Brite in die Liga James Ellroy und Don Winslow geschrieben. Von 2003 bis 2019 erstreckt sich die Handlung. Und wie immer, wenn die Grenzen zwischen organisierter Kriminalität, nationaler Politik und internationaler Finanzwelt verschwimmen, geht es um die Frage, wie man aus Armut Reichtum und Macht generiert. Während sich auf der großen Bühne die Truppen eines Lula da Silva und Jair Bolsonaro bekriegen, wachsen in den Favelas kleine Ganoven zu größeren heran, organisieren Expertinnen Programme gegen Hunger und erkunden Bankmanager in geheimer Mission, wie sich damit Profit machen lässt. Ganz nebenbei wird der Direktor einer britischen Eliteschule in seiner Wohnung erschlagen. Die ermittelnden Polizisten erhalten bald Unterstützung von oben, wo man auf eine schnelle und „saubere“ Ermittlung des passenden Täters Wert legt, den die Militärpolizei freundlicherweise gleich zur Hand hat. Wo Ellroy und Winslow zur Eskalation neigen, scheint Thomas auf Understatement zu setzen, weshalb nicht nur seine Gestalten sehr überrascht sind, wenn man ihnen in den Hinterkopf schießt. (ub)
Ein toter Schuldirektor und der Kampf um die Führung Brasiliens bilden Eckpunkte dieses monumentalen Krimi-Epos.
BTB, 640 Seiten, 18 Euro
FRANZISKA GÄNSLER
Wie Inseln im Licht
Deutsche Originalausgabe
Es gibt viele blinde Flecken in den Erinnerungen, die Zoey an ihre Kindheit auf einem Campingplatz an der französischen Atlantikküste hat. Bis zum Alter von sieben Jahren lebte sie dort mit ihrer Mutter und ihrer Schwester in einem Bauwagen. Nun ist die Mutter gestorben, und Zoey kehrt als 27-Jährige zurück, um die mütterliche Asche an diesem Ort zu bestatten, wo Zoeys fünfjährige Schwester einst spurlos verschwand. Und während die erwachsene Zoey darauf wartet, dass die Bestattungsformalitäten ihren Gang gehen, beginnt sie Nachforschungen anzustellen. Wer kann ihre Familie damals gekannt haben? Und keine Rolle, trägt aber zur versöhnlichen Gesamtstimmung bei. Denn obwohl die Geschichte von melodramatischer Tragik ist und obwohl Zoeys Suche von einem Gefühl nicht nachlassender Spannung begleitet wird, liegt doch eine Atmosphäre von flirrender Leichtigkeit und emotionaler Wärme über dem Ganzen.
