Wirtschafts-Partner Nachbar-Galaxie #1: Biz & Action RealRPG, #1

Von Xavier Lemgoe

Die nahe Zukunft. Die Menschheit entwickelt sich allmählich, erforscht das Sonnensystem und die nächstgelegenen Planeten, bis sie auf den Händler trifft, einen Vertreter einer außerirdischen Zivilisation. Der Händler bietet den Menschen ein Geschäft an: Sie sollen die Rückseite erforschen und ihre Ressourcen im Tausch gegen Technologie und Wissen abbauen. So entdecken die Menschen eine neue Welt - ein ganzes Universum, das ungewöhnliche Möglichkeiten bietet - und beginnen mit seiner Kolonisierung. Kevin, ein unerfahrener Goldgräber, begibt sich auf die Rückseite, doch bei der Durchquerung findet er sich in einem unbekannten und für Menschen extrem gefährlichen Gebiet wieder, aus dem er nur über die Leichen seiner Feinde entkommen kann.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Xavier Lemgoe
• Erscheinungsdatum: 16. Juli 2023
• ISBN: 9798223284086

Buchvorschau

Vorwörtchen

Jedes komplexe, entwickelte Wirtschaftsystem erreicht eine Grenze, nach der es entweder zusammenbricht oder sich auf eine neue Entwicklungsstufe begibt. Die menschliche Zivilisation hat diesen Punkt 201 Jahre nach dem Start des ersten Menschen ins All erreicht.

Prolog. Weltraumfliegender Merchant

Ein Merchant hat sich auf der Rückseite des Mondes versteckt. Er selbst nannte sich jedoch nicht Merchant oder Händler, oder Kaufmann, er nannte sich überhaupt nicht. Er war vor ein paar Jahrhunderten in diesem Sternensystem angekommen. Die Suche dauerte sogar noch länger. Das Warten machte ihn nicht müde - es gab keine Lebewesen an Bord. Das Handelsschiff war eines der Millionen von automatisierten Schiffen, die in diesem Sektor der Galaxis unterwegs waren. Ihre Aufgabe war es, nach jungen Zivilisationen zu suchen.

Das Warten hatte Mitte des zwölften Jahrhunderts ein Ende, als der Scanner des Kaufmanns Veränderungen feststellte, die der Mensch noch nicht erkennen konnte.

Die Herren, die den Kaufmann auf die Suche schickten, waren nicht an Mineralien, Metallen oder anderen materiellen Ressourcen interessiert. Auch die Menschen selbst waren ihnen egal. Der Entwicklungsstand dieser Lebewesen war über den Bedarf an Standardressourcen hinausgewachsen - die Menschen hatten ihnen einfach nichts zu bieten. Selbst die bewohnten Gebiete dieses Sektors interessierten sie nicht: Erstens war die Erde sehr weit weg, und zweitens gab es in der Galaxis Gesetze, die nicht gebrochen werden konnten. Diese Gesetze verboten offene Konflikte zwischen jungen Zivilisationen, zu denen die Handelsschöpfer gehörten, und hinter diesen Gesetzen standen zu mächtige und undurchsichtige Kräfte, für die Entfernung fast irrelevant war.

Aber diese Gesetze verbieten nicht, dass man Abmachungen trifft und ihre Erfüllung verlangt, vorausgesetzt, die andere Partei ist über die Konsequenzen vollständig informiert. Als also die richtige Ressource auf der Erde auftauchte, war es Zeit für den Handel.

Kapitel 1: Die andere Seite

Auszug aus einem Interview der Korrespondentin Anna Pigulla mit Douglas Buchannan, einem Mitglied des Internationalen Verbindungsausschusses für das Tamidian Race:

А. Pigulla: Hallo, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer! Ich bin Anna Pigulla und wir sind im Büro von Mr. Buchannan, den ihr alle gut kennt. Douglas, hallo!

D. Buchannan: Guten Tag Anna!

А. Pigulla: Douglas, seit dem ersten Kontakt zwischen unseren Zivilisationen sind fast vier Jahre vergangen, und ein Vertreter der Tamper ist mit einem Vorschlag zur Zusammenarbeit an die Weltregierung herangetreten. Morgen findet die dritte internationale Konferenz des Tamedian Race Liaison Committee statt.

D. Buchannan: Ja, und ich freue mich schon auf morgen! Wie du weißt, will unsere freundliche tamedianische Zivilisation, dass sich die Menschheit weiterentwickelt. Beim ersten Kontakt erhielten wir ein Paket mit Technologie, deren Anwendung du bereits im Alltag sehen kannst. Allein die Anti-Schwerkraft-Plattformen sind es wert! Und wie bereichert ist unser Wissen über das Universum!

А. Pigulla: Ja, sogar die Schulbücher mussten umgeschrieben werden. Aber soweit alle wissen, ist die Hauptagenda der Konferenz, die morgen beginnt, das zweite Technologiepaket.

D. Buchannan: Auf jeden Fall, Anna. Unsere Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben sich die vorläufigen Daten bereits angeschaut, es geht um ganz besondere Dinge! Es stellt sich heraus, dass unsere Welt viel komplexer ist, als wir dachten. Die Tamedians haben uns eine gemeinsame Studie über ein Phänomen angeboten, von dem wir alle schon so viel gehört haben - die andere Seite...

А. Pigulla: Das ist sehr interessant, aber wie wir alle wissen, beinhaltet das zweite Paket Technologien zur Verjüngung! Gibt es schon Testergebnisse?

D. Buchannan: Ja! Die Ergebnisse werden morgen bekannt gegeben und ich bin sicher, sie werden dich nicht enttäuschen. Mehr kann ich dir im Moment nicht sagen...

***

Aus dem geheimen Bericht der Tolmach Base Research Unit an den Verteidigungsminister der Weltregierungsordnung:

Die Zahl der Freiwilligen für die zweite Expedition auf die andere Seite beträgt 357. Alle Freiwilligen haben eine militärische Ausbildung und wurden sorgfältig ausgewählt. Die Expeditionsmitglieder wurden in Gruppen geschickt. Insgesamt sind 297 zurückgekehrt. Es gab 60 Todesopfer. Durchschnittliche Aufenthaltsdauer der Teilnehmer/innen auf der anderen Seite: zwischen 15 und 45 Tagen.

...

Containerkollektoren mit moduliertem Energiepulver (DOE-Pulver, im Folgenden als Pollen bezeichnet) haben gut abgeschnitten. Ergebnis der Expedition: 152 g Pollen.

...

Das Outfit wurde auf Empfehlung von Vertretern der Tamedaner (Codename: Merchant) entworfen.

Um weitere Verluste zu reduzieren, ist es notwendig, die Ausrüstung zu verbessern und Waffen aus den extrahierten Pollen zu entwickeln, die auf den Empfehlungen des Händlers basieren.

***

Auszug aus einem Memo des Premierministers an den Präsidenten der Weltregierung:

Ich glaube, dass es notwendig ist, die regionalen Regierungen zu verpflichten, die Pollengewinnung zu erhöhen und ein Trainingsprogramm für zivile Freiwillige zu starten, die innerhalb der nächsten zwei Jahre auf der anderen Seite abgesetzt werden. Ohne diese können wir den Vertrag mit dem Händler nicht erfüllen und die erforderliche Menge an Pollen sammeln. Wir müssen in den nächsten fünf Jahren 20 bis 25 Millionen aktive Pollensammler/innen rekrutieren.

Kapitel 2. Kevin

Kevin wusste genau, wann sich sein Leben veränderte. Seine erste und lebhafteste Kindheitserinnerung ist damit verbunden: Er und eine Gruppe seiner Klassenkameraden machten einen Übernachtungsausflug in eines der Naturschutzgebiete, ein seltenes Ereignis in einer Welt, in der es nur noch wenige Ecken gab, in denen der Mensch mit der Natur allein sein konnte.

Die Freiheit war berauschend, und um Mitternacht, als seine Freunde sich in ihre Zelte verzogen hatten, saß er am Feuer. Irgendwann blickte Kevin nach oben - der Sternenhimmel war ungewöhnlich hell, eine Unzahl von Sternen schien ihn zu rufen. Er spürte den unendlichen Raum und die Weite des Universums. Es schien ihm, als sei er ein Teil dieses Raums und als sei der ganze Sternenhimmel ein Teil von ihm. Das Gefühl war so tiefgreifend und so anders als der Rest seiner unergründlichen Erfahrung, dass er unwillkürlich den Atem anhielt. Wie lange dieser Zustand anhielt, wusste Kevin nicht mehr - vielleicht ein paar Minuten, vielleicht ein paar Augenblicke; er war zeitlos, oder besser gesagt, er spürte weder den Lauf der Zeit noch die Anwesenheit von Gedanken, sondern nur ein Gefühl der Ausdehnung, der Frische und des Schwebens. Später erfuhr er, dass viele Menschen in ihrer Jugend ein ähnliches Gefühl erleben, wenn sie in den Sternenhimmel schauen, es dann aber vergessen.

Am nächsten Tag sagte er niemandem etwas, nur dass er nachdenklicher und stiller war als sonst. Die Erfahrung ist seitdem nicht verblasst, sondern ist die bedeutsamste Erfahrung seines Lebens geblieben und hat den Weg bestimmt, den er gewählt hat.

Als Kevin nach Hause zurückkehrte, beschloss er, dass er sein Leben mit der Erforschung des Weltraums verbinden wollte. Er machte einen Plan, in dem stand, was er tun musste, welche Kenntnisse und Fähigkeiten er erwerben musste und welche Universität er besuchen musste, um sein Ziel zu erreichen. Während seine Altersgenossen virtuelle Spiele spielten oder sich vergnügten, studierte er in der High School und absolvierte ein Schülerpraktikum in einem Forschungszentrum. Nach der Schule ging er an die richtige Universität, knüpfte die richtigen Kontakte und bekam nach ein paar Jahren endlich eine Anstellung - als Labortechniker auf einer Basis in der Umlaufbahn des Jupiters.

Die Basis war nicht unbedeutend und konnte das Leben von mehreren tausend Einwohnern sichern. Die meisten Leute, die dorthin gingen, waren etablierte Spezialisten, also musste Kevin hart arbeiten, um den Auftrag zu bekommen, aber er schaffte es.

Das Leben verläuft selten so, wie man es sich vorstellt, und so hat sich Kevins Leben dramatisch verändert. Bei der abschließenden medizinischen Untersuchung, die keine Fragen aufwerfen sollte, erfuhr er sein Urteil - Morbus Kotler. Die Verwendung von Lebensmittelkonservierungsmitteln, die im frühen zwölften Jahrhundert entwickelt wurden, führte bei einer extrem kleinen Gruppe von Menschen zu einer Störung des Thalamus. Der Thalamus ist das Organ, das für den Schlaf verantwortlich ist. Einfach ausgedrückt: Die Person schlief immer weniger, bis sie nicht mehr schlafen konnte und schließlich an Erschöpfung starb. Das Konservierungsmittel wurde nach der Entdeckung der Krankheitsursache verboten, aber erst mehrere Jahre nach seiner Verwendung.

Ein Heilmittel wurde nie gefunden, entweder weil es wirklich schwierig oder unmöglich war, oder weil die Zahl der Opfer gering war - etwa tausend Menschen. Seltene Spezialisten waren bereit, ein so seltenes Problem zu erforschen - es versprach ihnen nicht viel Publicity. Die Menschheit erforschte aktiv den Weltraum, und führende Wissenschaftler bevorzugten diese Richtung.

Gewöhnliche Schlaftabletten funktionierten nicht; den Patienten wurden starke Medikamente für den medizinisch induzierten Schlaf verschrieben, aber sie konnten nicht dauerhaft eingenommen werden - die Medikamente machten schnell süchtig und waren psychisch zerstörerisch, und die Menschen starben trotzdem an Erschöpfung. Ein künstliches Koma half, aber es war auch nur eine vorübergehende Lösung, die die Entwicklung der schrecklichen Krankheit nicht aufhielt.

Kevin erinnerte sich an die Worte eines älteren Arztes vom Hirnforschungsinstitut, einem der wenigen großen Spezialisten, die sich diesem Problem widmen. Es wurde gemunkelt, dass seine Frau an der Cotler-Krankheit verstorben sei.

- Junger Mann, ich weiß, die Situation ist kritisch, aber wenn du aufgibst, wird dich die Krankheit schnell auffressen! - Der Arzt seufzte: "Du musst dein Bestes geben, um durchzuhalten, während wir nach einem Heilmittel suchen.

- Hast du einen Rat, San Sanych?

- Wenn es absolut schwierig wird, kannst du medikamentösen Schlaf verwenden, aber das hat irreversible Folgen. Deshalb sollte es nur verwendet werden, wenn es absolut notwendig ist.

- Sag mir ehrlich, gibt es Fortschritte in der Forschung? - Kevin hatte sich in zwei Jahren mit dem Arzt angefreundet und erwartete eine ehrliche Antwort.

- Leider brauchen wir eine umfangreichere Forschung und haben nicht die Mittel dafür. Bislang ist es lediglich gelungen, das Fortschreiten der Krankheit zu verlangsamen.

Kevin wollte nicht aufgeben, das lag nicht in seiner Natur. Seit Jahren wollte er ein Weltraumforscher sein, also wollte er sein Leben nicht der Krankheit überlassen - das wäre eine Niederlage. Ja, das Unglück hatte zugeschlagen, aber er blieb am Leben und wollte seinen Traum nicht verraten. Eine Reise zum Jupiter musste er aufgeben, aber seine Qualifikationen und Verbindungen verhalfen ihm zu einem Job als Sondenführer im Asteroidengürtel zwischen Mars und Jupiter in einem Labor seiner Heimatuniversität. Er fand die Arbeit etwas mühsam - die Maschine war fast völlig automatisch, aber wenigstens konnte er durch das virtuelle Kontrollsystem der Sonde dort sein, wo er immer sein wollte - im Weltraum.

Für seine Freunde musste er sich die Geschichte ausdenken, dass er erst auf der Erde Erfahrungen sammeln und dann ins All fliegen wollte, um danach seinen Doktortitel zu machen. Er wollte nicht über seine Probleme sprechen, er redete nur ungern mit Fremden und beklagte sich nicht gerne über Probleme: Niemand außer dem medizinischen Komitee und dem Arzt wusste, was mit ihm los war.

Es musste etwas gegen die Krankheit unternommen werden. Es gab keine fertige Lösung, und Kevin lehnte Medikamente sofort ab; das war ein Weg ins Nirgendwo. Ja, es verschaffte ihm Erleichterung, aber es zerstörte auch seinen Willen und seine Fähigkeit, klar zu denken. Der Schlaf nahm allmählich ab; bei diesem Tempo würde der Nullpunkt, an dem er nicht mehr schlafen konnte, in zehn oder zwölf Jahren erreicht sein. Aber er würde noch früher sterben - an Erschöpfung.

Kevin hoffte auf Hilfe von Ärzten, aber es gab wenig Aussicht auf Hilfe, also beschloss er, ein Experte für Schlaf zu werden und herauszufinden, wie er die Auswirkungen seines Defizits überwinden kann. Der vielversprechendste Weg schienen ihm Techniken für Aufmerksamkeitsmanagement und Meditation zu sein, die von Fachleuten, die in herausfordernden Umgebungen arbeiten, gut erforscht sind, z. B. Übungen für Fluglotsen - diese Systeme wurden in der Vergangenheit aktiv genutzt, als solche Systeme noch nicht vollständig automatisiert waren. Ähnliche Techniken werden auch in einigen östlichen Lehren, in der Psychologie und in einer Reihe von Kampfkünsten verwendet. Sie ermöglichten es dir, konzentriert zu bleiben und gleichzeitig die innere Anspannung abzubauen.

Das Wichtigste für Kevin war die Effizienz, die er mit einem persönlichen Chip gemessen hat. Einen davon bekommt jeder Bürger als Kind - er ist sowohl ein persönlicher Computer als auch ein Mittel zur Identifizierung und sogar ein persönlicher Arzt. Das Gerät konnte Hunderte von Indikatoren des Körpers und des Nervensystems überwachen, so dass der Junge genau wusste, wie es ihm ging und die Wirksamkeit der Techniken beurteilen konnte, um zu sehen, wie sie sich auf seinen Körper auswirkten.

Doch die Fähigkeiten des Chips reichten nicht aus, um die Gehirnaktivität zu messen, also wandte sich Kevin wieder an den Arzt, der sich bereit erklärte zu helfen, obwohl er als Wissenschaftler nicht an solche Methoden glaubte. Diese freiwillige Hilfe der Bürger füreinander wurde durch die Erhöhung der Bürgerquote gefördert, aber das war dem alten Arzt völlig egal. Er wollte dem Jungen eine so kleine Bitte einfach nicht abschlagen, es bedeutete, ihm die letzte Hoffnung zu nehmen, und nach einem solchen zu einem schmerzhaften Tod verurteilten Mann kann man durchaus den Mut verlieren, und er sah keinen Schaden in Meditationen.

- Wie waren die Ergebnisse, San Sanych? - Kevin stand von dem Stuhl auf, auf dem er zwei Stunden lang regungslos gesessen hatte, streckte sich und entfernte die Sensoren.

- Die Gehirnaktivität nimmt ab, aber die Aufmerksamkeit bleibt erhalten. Schon besser als vor einem Monat", wischte Doc das Hologramm beiseite und sah sich die nächste Grafik an. - Die Zahl der Theta-Rhythmen nimmt zu. Wie geht es dir?

- Großartig. Ich fühle mich wacher, als ob ich mich ausruhen würde. Ich werde diese Übung jetzt erst einmal üben.

- Wie heißt es noch mal?

- Der Weg der Leere. Ich habe einen Hinweis darauf in einem orientalischen Praxisbuch gefunden und dann habe ich es aufgespürt. Sie ist der Technik der volumetrischen Dekonzentration für Fluglotsen sehr ähnlich. Ihre Autoren müssen ein gewisses Interesse an östlicher Kunst gehabt haben.

***

In den nächsten drei Jahren sank der Schlaf auf fünf Stunden pro Tag. Das scheint genug zu sein, um ausreichend Schlaf zu bekommen, aber nur wenige Menschen haben über längere Zeiträume chronische Müdigkeit erlebt. Wenn man nicht in der Lage ist, den Schlafmangel zu kompensieren, setzen selbst bei den widerstandsfähigsten Menschen psychische Veränderungen ein.

Kevin begann, die Technik der volumetrischen Dekonzentration mindestens 4-6 Stunden pro Tag zu praktizieren. Sie wurde volumetrisch genannt, weil sie die Zuweisung der Aufmerksamkeit auf einen Bereich des Raums erforderte. Die ursprüngliche Quellenbeschreibung lautete: "Der Pfad der Leere - durch die Schulung seiner Aufmerksamkeit wird der Krieger eins mit dem Raum und der Welt um ihn herum, sein Geist ist ruhig und ungestört, er ist unbeweglich, aber er sieht alles und ist jederzeit zum Handeln bereit, niemand kann sich ihm unbemerkt nähern. Aus dem Text ging hervor, dass ein Mann nach mehreren Jahren Training die Aktionen eines Gegners mit geschlossenen Augen wahrnehmen konnte.

Zuerst waren diese Übungen nur eine Meditation, um sich besser zu fühlen, aber irgendwann erlebte Kevin wieder ein Gefühl von unendlicher Weite, wie damals, als er als Kind den Sternenhimmel beobachtete. Je mehr er sich in einem Zustand der volumetrischen Dekonzentration befand, desto heller wurde das Gefühl und das Gefühl der chronischen Müdigkeit verschwand.

Nach zwei Jahren war der Schlaf auf dreieinhalb Stunden gesunken. Kevin verbrachte die meiste Zeit seiner Freizeit damit, die Technik zu beherrschen. Seine Aufmerksamkeit für den Raum verbesserte sich erheblich; manchmal konnte er nach einer langen Meditation Gegenstände um sich herum gut ertasten, aber vor allem gelang es ihm, in einem mehr oder weniger normalen Zustand zu bleiben und weiter zu arbeiten, obwohl er sich in Ruhe ein Taschengeld holen konnte - seine Diagnose erlaubte es.

Er unternahm mehrere Versuche, Menschen zu finden, die diese Technik praktizierten, aber er fand sie weder in Russland noch in seiner Heimat China. Alles, was er herausfinden konnte, war, dass es eine kleine Schule gab, die den Pfad der Leerheit praktizierte und von einem ehemaligen buddhistischen Mönch gegründet wurde, der den Namen Donid angenommen hatte. Später verließ er die Gemeinschaft, setzte sich zum Ziel, die Leere zu verwirklichen und zog sich in die Berge zurück, seitdem wurde er nicht mehr gesehen. Nach dem Verschwinden des Gründers verkümmerte die Gemeinschaft und löste sich auf. Erst durch die Arbeit enthusiastischer chinesischer Historiker, die ihre Traditionen hochhielten, wurde die Übung zu Kevin.

Gegen Ende seines sechsten Jahres konzentrierte sich Kevin ganz darauf, die Technik auszuführen und ihr Potenzial zu erschließen. Nicht einmal die engsten Schüler des Autors trainierten so intensiv wie Kevin, und es ging nicht einmal darum, dass er überleben wollte. An der Schwelle zum Tod stehend, spürte er, wie sich das Wertesystem veränderte - alles Überflüssige war weg, das Wichtigste blieb: die Verbindung zu seinen Lieben, mit denen er nur selten, aber virtuell kommunizierte - seine Eltern und zwei jüngere Schwestern lebten am anderen Ende des Landes; die Erforschung des Weltraums - eine Sache, zu der er sich beigetragen fühlte, auch wenn seine Rolle unbedeutend war, aber das Wichtigste - er beherrschte zunehmend seine Fähigkeiten und offenbarte das Potenzial, das in jedem Menschen steckt.

Kevin spürte, wie er allmählich von der Gesellschaft abdriftete. Er verfolgte keine Nachrichten, spielte keine Spiele, vermied Unterhaltung, machte sich keine Sorgen um Karriere und Geld und achtete nicht einmal auf sein persönliches Bürgerrating. Wäre seine Leidenschaft für den Weltraum nicht gewesen, hätte der Mann wie ein Einsiedler gelebt. Die Arbeit an der Universität aus der Ferne und die Kommunikation mit Kollegen, dem Doktor und seiner Familie in der virtuellen Welt waren sein einziger Kontakt zur Gesellschaft.

Weitere drei Jahre vergingen wie im Flug. Schlaf für mehr als zwei Stunden war unmöglich. Die Stärke des Menschen lag in seiner Fähigkeit, sich an alle Bedingungen anzupassen, aber Kevin hatte das Gefühl, dass er über einem Abgrund balancierte. Es gab nur noch wenige lebende Menschen auf der Welt mit seiner Diagnose und die meisten von ihnen waren in ein künstliches Koma versetzt worden.

Die Arbeit musste aufgegeben und die Anzahl der Meditationen erhöht werden. Kevin wollte keine unerledigten Angelegenheiten zurücklassen und sprach mit seinen Eltern. Das Gespräch verlief hart, aber notwendig. Er spürte, wie er die letzten Fäden durchtrennte, die ihn mit der Gesellschaft verbunden hielten. Vor uns lag das Unbekannte.

Seit sechs Monaten näherte sich Kevin dem, was San Sanych einen Null-Schlaf-Zustand nannte - ein völliger Mangel an Schlaf. Die innere Anspannung sammelte sich an und türmte sich auf, ohne dass es eine Möglichkeit gab, sie loszulassen. Manchmal, in Momenten der Entspannung, erkannte Kevin, dass er sich aus Gewohnheit bewegte, dass er nicht aufgab, nur weil er sich all die Jahre abgemüht hatte und nicht mehr wusste, wie er anders leben sollte. Manchmal sah er immer weniger Sinn darin, den Kampf fortzusetzen - er war von Natur aus ungleich und er war schon weiter gekommen als andere es konnten.

Aber jedes Mal, wenn ihm der Gedanke kam, aufzugeben, verwarf er ihn wieder. Für einen Moment war es nur diese Gewohnheit, die ihm half, einen relativ klaren Kopf zu bewahren. Es gab keine Angst oder Aufregung mehr vor der Zukunft, nur noch Herausforderung und Müdigkeit. Kevin weigerte sich, aufzugeben - es war Teil seiner Lebenseinstellung und ein Weg zur Selbstverwirklichung geworden. Seine einzige Nahrung war das Eintauchen in einen Trancezustand während der Meditation.

Nach drei Monaten hatte er das Gefühl, dass er fast seine Grenze erreicht hatte. Jeder hat seine Grenze, aber normalerweise wissen die Menschen das nicht, weil sie viel früher aufhören und nur in extremen Situationen an diese Grenze stoßen, was sie dann Überanstrengung nennen. Aber Überanstrengung ist ein falsches Wort. Was ein Mensch tun kann, liegt immer im Rahmen seiner Möglichkeiten, es ist nur selten, dass jemand an sie herankommt. Eine Mutter kann ein Auto anheben, um ihr Kind zu retten, ein Mann kann eine Kugel sehen, die auf ihn zufliegt, wenn seine Wahrnehmung bis an ihre Grenze beschleunigt ist - all das liegt innerhalb der menschlichen Fähigkeit, die durch den Einsatz von Lebensressourcen aktiviert wird. Auch er hat die Grenze seiner Kapazität erreicht und schöpft diese Ressource bis zum Ende aus.

Als er eine weitere Nacht trainierte, wusste er es - nicht mehr gefühlt, sondern gewusst! - dass dies der letzte Tag war, an dem er sich retten konnte; von da an würden Rückschritt und Tod beginnen. An der Schwelle zum Tod fühlte Kevin sich friedlich, er bereute nichts. Er wusste, dass er bis zu einem gewissen Grad gewonnen hatte, und das gab ihm Kraft und Stolz - er hatte sein Bestes getan.

Es kam ein Moment, in dem er sah, wie sich das Bewusstsein zu trennen begann und schwand. Aber er selbst blieb ein Zuschauer; nur seine voll entwickelte Aufmerksamkeit machte ihn auf diesen Prozess aufmerksam. Im letzten Moment, als das Bewusstsein schon fast verblasst war, wollte er nur noch einmal die Unermesslichkeit des Universums erleben. Aber am Ende war auch dieser Gedanke verschwunden.

Von da an entwickelten sich die Ereignisse auf ihre Weise. Obwohl Kevin sich nicht darum kümmerte, war er Teil einer Gesellschaft, in der Ordnung und Buchhaltung zu einem absoluten Wert erhoben wurden. Als sein Körper langsam zur Seite taumelte, sendete der implantierte Chip ein Signal an die Rettungsdienste und an San Sanich als betreuenden Arzt. Die Sanitäter trafen 20 Minuten später ein. Die Diagnose war bekannt, also wurden die nächsten Schritte nach dem Standardprotokoll durchgeführt - der Patient, oder besser gesagt der sterbende Mann, wurde in das Krankenhaus des Instituts gebracht, in dem der Arzt arbeitete, und in ein Zimmer mit den anderen Komapatienten gelegt. Die finanziellen Mittel für die Erforschung der Kotler-Krankheit reichten nicht für eine groß angelegte Forschung aus, aber es gab genug Geld, um Komapatienten zu pflegen und zu untersuchen.

Was Kevin nicht wusste, war, dass die Erdbewohner in einer Woche herausfinden würden, dass sie nicht allein im Universum sind.

***

Es vergingen einige Jahre.

Kapitel 3: Das Erwachen

Zusammenfassung aus der Enzyklopädie der Neuen Erde - die kosmologischen Erkenntnisse der Tamedianer:

...

Vor dem Kontakt mit der tamedianischen Zivilisation wurde die irdische Wissenschaft von der Hypothese des thermischen Todes des Universums aufgrund von Entropie beherrscht. Einfach ausgedrückt: Wenn alle Energiequellen erschöpft sind, endet das Leben im Universum. Wir wussten jedoch nichts von der Existenz der anderen Seite.

Nach Ansicht der Tamedianer ist die andere Seite, in unserem Fall die andere Seite der menschlichen Zivilisation, eine Manifestation der menschlichen Kultur, ein Spiegelbild der inneren, subjektiven Welt einer Zivilisation, in der alle Prozesse viel schneller ablaufen als auf der Erde, vor allem aber enthält diese Welt eine riesige Menge an Energie, die von den Menschen erzeugt wird, und diese Energie kann in die materielle Welt geleitet werden. Obwohl die Begriffe materiell und virtuell auf die andere Seite nicht zutreffen, kann sie nicht als immateriell bezeichnet werden - sie existiert!

Die Voraussetzung für die Entstehung der anderen Seite ist die Trennung der Menschen von der natürlichen Welt. In dem Moment, in dem der erste Mensch sich als etwas von der Natur Getrenntes erkannte und begann, eine Welt aus Worten und Begriffen zu schaffen, wurde die menschliche Kultur geboren, auf deren Grundlage die andere Seite entstand.

Vor allem aber sind sich die Tamper sicher, dass die Vernunft nicht einfach entstanden oder das Ergebnis einer zufälligen Reihe von Faktoren ist, sondern eine notwendige Bedingung für die Existenz und Ausdehnung des Universums darstellt. Wenn eine Zivilisation eine bestimmte Entwicklungsschwelle überschreitet, wird sie so komplex, dass sie eine andere Seite hat, und solange diese Zivilisation existiert und sich entwickelt, erzeugt ihre andere Seite Energie für das materielle Universum.

***

Aus einer Diskussion im We the Earthlings-Forum:

Serge: Jeder weiß, dass wir einen Deal mit den Tamedern gemacht haben. Viele schreiben darüber, aber die Details sind noch nicht veröffentlicht, nur Gerüchte.

Earthman 3567: Serge, sei nicht dumm! Es ist seit langem bekannt, dass wir auf der anderen Seite gemeinsam Ressourcen abbauen werden. Wissenschaftler des Militärs haben eine Reihe von Tests durchgeführt, über die hier sogar geschrieben wird. Wie konntest du das nicht sehen? Lies endlich den Beitrag oben. Besser noch: Überlege dir, wie du Verjüngungspunkte sammeln kannst. Du brauchst eine Bewertung von mindestens hundert, wenn nicht mehr.

Serge: Darüber mache ich mir keine Sorgen, ich habe eine Bürgerbewertung von einhundertvierzig Punkten!

Pretty Woman: Wow, woher hast du so viel?

Serge: Ich arbeite seit über dreißig Jahren als Lehrer, ich habe die Regeln nicht gebrochen, ich habe meinen Schülern geholfen, also habe ich gespart.

Zemlyanin 3567: Ja... Ich hätte auch gespart, wenn ich einen Job hätte, aber jetzt lebe ich von Sozialhilfe, dafür gibt es keine Punkte. Ich hoffe, die Regierung wird das Abkommen nicht in die Länge ziehen. Ich kann es kaum erwarten!

Serge: Welches ist deins? Ich rate dir, dich freiwillig zu melden, dann wird die Bedeutung schnell steigen.

Zemlyanin 3567: Ich lebe in der Europäischen Konföderation, wir haben diese Freiwilligen... es gibt hundert Leute für jeden Ort, alle brauchen eine Bewertung. In der Zwischenzeit erhöhe ich meinen Bildungsindex.

Belle: Die Bewertung ist eine heilige Sache. Du solltest um jeden Punkt kämpfen, sonst bekommst du nichts außer Essen und Unterkunft in einem Ameisenhaufen...

***

Das Aufwachen war langsam. Das erste, was Kevin erlebte, war eine lange vergessene Ruhe und das Fehlen von Anspannung. Dann kehrten andere Empfindungen zurück, aber das Seltsame war, dass das erste, was zuerst kam, ein Gefühl von Raum um ihn herum war. Der Junge spürte, dass er allein im Raum war. Die anderen Sinne - Hören, Sehen, Riechen - traten erst ein paar Minuten später auf.

Einige Stunden vergingen in einem angenehmen Halbschlaf. Er spürte, wie Menschen um ihn herum auftauchten und verschwanden, und er hörte die Geräusche von Gesprächen:

- Der einzige... Die anderen haben es nicht geschafft.

- Ja, ein Glückspilz, der wie durch ein Wunder überlebt hat...

Kevin kam am nächsten Tag wieder zu sich und sprach mit San Sanych. Der Arzt beglückwünschte ihn, dass er aus dem Koma erwacht war, und stellte ein paar Routinefragen zu seinem Zustand, mehr um das Gespräch in Gang zu bringen, als um die wirkliche Situation herauszufinden - der Patient war an das kontinuierliche Überwachungssystem angeschlossen. Danach gingen die beiden Männer zum Hauptthema der Diskussion über:

- San Sanych, ich habe gehört, dass ich der einzige Überlebende bin. Was ist mit den anderen passiert? - fragte der Patient im Flüsterton - seine Stimmbänder funktionierten immer noch nicht richtig.

- Das Koma stoppte das Fortschreiten der Krankheit nicht - es verlangsamte es nur, der Zustand anderer Patienten verschlechterte sich weiter und am Ende verstarben sie einfach im Schlaf - nicht der schlimmste Tod, - der Arzt schwieg eine Weile. Als Arzt war er in Fragen von Leben und Tod pragmatisch und hielt es nicht für nötig, die Wahrheit zu verbergen.

Kevin zögerte auch - sein Gehirn arbeitete noch nicht richtig - und fragte:

- Wie bin ich aufgewacht und warum geht es mir gut?

Doc lächelte:

- Es gibt eine gute und eine schlechte Nachricht. Die schlechte Nachricht ist, dass dein Wohlbefinden nur vorübergehend ist. Wir haben die Symptome besiegt, aber wir haben dich nicht geheilt. Die gute Nachricht ist, dass es ein Heilmittel gibt, auch wenn es dir vielleicht nicht gefällt. Lass mich dir alles der Reihe nach erzählen.

San Sanych setzte sich auf den Sessel neben dem Bett und begann, dir von den neuesten Ereignissen in der Welt zu erzählen: vom Kontakt mit den Tamedern, der anderen Seite, der Technologie, die die Menschheit erhalten hat, und der Reaktion der Menschen auf den ersten Kontakt.

Das Gespräch zog sich hin, aber Kevin unterbrach es nicht, sondern hörte nur erstaunt zu und fragte schließlich:

- Wurde ich also dank der neuen Technologie geheilt?

- Fast... Wir haben nicht viel von dieser neuen Technologie bekommen, und sie ist nur für den Einsatz auf der Erde gedacht. Keine Raumschiffe oder Motoren. Meiner Meinung nach sind interstellare Reisen sehr teuer und werden nur selten durchgeführt. Meistens wurde das Wissen über die Struktur des Universums mit uns geteilt. Doch das Wertvollste, was wir erhalten haben, war die Technologie zur Behandlung und Verjüngung, die auf der Methode des Zellmanagements basiert. Wie sich herausstellt, ist es eine universelle Methode, den Körper vieler Rassen in der Galaxis zu beeinflussen. Auf dieser Grundlage wurden bereits viele neue Therapien entwickelt, von denen ich eine an dir als Experiment ausprobiert habe.

Der Doc sprach über die experimentelle Behandlung mit der Leidenschaft eines jeden Spezialisten, der sein Lieblingsthema in die Finger bekommen hatte, aber Kevin konnte sehen, dass er nicht die Wahrheit sagte, obwohl es klar war, dass es nicht einfach war, eine Genehmigung für ein solches Experiment zu bekommen. Er war kein Narr und hatte eine Ahnung, wie die Gesellschaft, in der er lebte, strukturiert war - an diesem Punkt war er dem alten Arzt dankbar, dass er sein Leben gerettet hatte.

- Sind uns andere Zivilisationen bekannt? - Der Junge war fasziniert von der Vorstellung eines ersten Kontakts mit anderen Rassen.

- Es gibt nicht viele Informationen, um genau zu sein, überhaupt keine. Wir stehen nur in Kontakt mit einem Vertreter der Tamedianer - wir haben die Außerirdischen selbst nicht gesehen. Über die anderen Rassen ist wenig bekannt, nur dass es sie gibt. Die Tamedaner sind jetzt so etwas wie unsere Betreuer, wir haben keinen Zugang zu anderen Zivilisationen. Aber das ist schon in Ordnung, wenn alles gut geht, kannst du es selbst herausfinden. Du wolltest schon immer mal ins Weltall", sah der Arzt seinen Patienten lächelnd an.

Kevin zog eine Grimasse:

- Es ist zu früh, um darüber zu reden, du musst erst wieder gesund werden. San Sanych, du hast gesagt, dass es schlechte Nachrichten gibt und dass die Behandlung vielleicht nicht nach deinem Geschmack ist.

- Ja, so einfach ist das nicht", seufzte der Arzt.

San Sanych sagte, dass, nachdem sich die Aufregung über den ersten Kontakt gelegt hatte und die Menschen sich an den Gedanken gewöhnt hatten, dass sie nicht allein im Universum waren, sich herausstellte, dass die Regierung ein Abkommen mit dem Händler getroffen hatte, um auf der anderen Seite eine Ressource zu gewinnen, die allgemein als Pollen bekannt ist.

Dem Arzt zufolge enthielt der Pollen offenbar eine besondere Art von Energie, die Lebewesen direkt und ohne Anpassung nutzen konnten, aber wie oder warum - das wusste er nicht. Der offizielle Standpunkt der Regierung war, dass Pollen benötigt wurde, um neue Arten von Materialien und Mechanismen zu entwickeln, die auf anderen Funktionsprinzipien basierten, die der menschlichen Zivilisation noch nicht zur Verfügung standen, und um Medikamente herzustellen, darunter auch ein Mittel zur Verjüngung. Aber das Wichtigste ist, dass die Tamper den Pollen für irgendetwas brauchen und dass die Menschen ihrem Vertreter eine bestimmte Menge im Austausch gegen Wissen und Technologie übergeben müssen - das ist alles, was bekannt ist, die Behörden haben keine Details des Deals preisgegeben.

Es wird gemunkelt, dass zuerst Militärs auf die andere Seite geschickt wurden, von denen viele nicht zurückkehrten, dann begannen sie, Freiwillige zu rekrutieren, aber es ist wenig über ihre Arbeit bekannt. Schließlich, ein Jahr später, als das System abgestimmt war, wurde ein Programm zur Massenentsendung von Zivilisten in die neue Welt gestartet, und dann kamen die ersten Details ans Licht. Zu viele Menschen waren an dem epochalen Ereignis beteiligt. Die Behörden förderten diese Aktivitäten auf jede erdenkliche Art und Weise und sorgten dafür, dass es keine Flut von negativer Publicity über Verluste und Nöte gab.

Die Gewinnung von Pollen auf der anderen Seite versprach einen deutlichen Anstieg der Bewertung eines Bürgers - Geld spielte in Kevins Welt keine Rolle. Der technologische Fortschritt und die Automatisierung der Industrie haben die Menschen von der Sorge um ihr tägliches Brot befreit. Wenn ein Mensch aus der Vergangenheit die moderne Gesellschaft betreten würde, würde er sich über die Anzahl der Menschen wundern, die nicht für ihren Lebensunterhalt arbeiten müssen. Vielleicht würde er sie für Müßiggänger halten, aber das wäre nicht wahr; wir brauchen nicht so viele Menschen, um die Waren und Dienstleistungen zu produzieren, die wir brauchen. Effizienz und Produktivität sind schon lange nicht mehr das Ziel; das neue Ziel und Kopfzerbrechen der Regierungen ist es, die Zufriedenheit der Menschen mit ihrem Leben zu bewerten und die Gesellschaft weiterzuentwickeln.

Als sich die Lebensweise änderte, standen die Regierungen vor dem Problem, dass sie die Währung, mit der die Gesellschaft ihre Mitglieder dafür bezahlte, für das Wohl der Gesellschaft zu arbeiten, brauchten, um die Menschen zu regieren. Diese Währung war das Bürgerrating, das sich aus verschiedenen Indikatoren zusammensetzte, allen voran dem Index der sozialen Bedeutung. Bildung, Arbeitsleistung, soziale Aktivitäten und viele andere kleinere Faktoren wurden ebenfalls berücksichtigt.

Je höher die Bewertung einer Person ist, desto höher ist ihre Stellung in der Gesellschaft. Ein Bürger mit einem hohen Rang erhält eine Reihe von Vorteilen, die einer Person mit einem niedrigen Rang nicht zur Verfügung stehen, selbst wenn diese Person genug Geld hat, das seinen Wert verloren hat. Was man im Allgemeinen mit Geld kaufen kann - eine begrenzte Anzahl von Unterhaltungsangeboten, den Eintritt zu einer Veranstaltung, zu der viele Menschen gehen wollen, eine Reise in ein Elite-Resort. Das heißt, Geld hilft dabei, die Frage der Beschaffung bestimmter knapper Güter zu lösen. Solche Käufe werden über eine Auktion getätigt, aber auch in diesem Fall haben Menschen mit einer hohen Bewertung einen Vorteil. Geld wurde nur aus Gewohnheit benutzt, seine Zeit lief ab. Sie waren nicht länger eine verlässliche Methode der Verwaltung.

Je höher die Bewertung, desto mehr Möglichkeiten und umgekehrt. Mit einer Bewertung von weniger als dreißig Punkten konnte man zum Beispiel keine Erlaubnis bekommen, ein Kind zu bekommen - dies war sowohl ein Mittel zur Bekämpfung der Überbevölkerung als auch zur Selektion von Menschen. Die Regierung versuchte, Konformität und Gesetzestreue zu kultivieren, denn eine hohe Bewertung konnte nur jemand erhalten, der die Regeln der Gesellschaft, in der er lebte, nicht brach.

Es gab noch wichtigere Belohnungen, und die begehrteste davon war das Versprechen auf ewiges Leben durch die Verjüngungstechnologie, die man von den Tamedianern erhielt. Die durchschnittliche Lebenserwartung eines gewöhnlichen Menschen zur Zeit der Einführung der Technologie lag bei hundertzwanzig Jahren, wobei man bei einfachen Übungen fast bis zum Lebensende geistig klar und körperlich fit blieb, und erst ganz am Ende begann das rasche Verblassen, wenn die Stimulation des Körpers nicht mehr ausreichte. Mit einer einzigen Verjüngung konnte das Leben um fünfzig Jahre verlängert werden und war für Bürgerinnen und Bürger mit einer Bewertung von hundertachtzig Punkten oder mehr möglich.

Die Bewertung ermöglichte es, die Menschen besser zu führen als alle bisherigen Managementsysteme zusammen. Ein Verstoß gegen die Gesetze führte zu einer automatischen Herabsetzung der Punktzahl: In einigen Staaten wurden sogar für einfache Kritik an der Regierung Punkte abgezogen.

Aber die Mehrheit selbst versuchte, die Bewertung mit allen Mitteln zu erhöhen, nicht aus Angst, sondern weil das Bewertungssystem ein klares und nachvollziehbares Lebensziel und ein universeller Weg war, sich die Anerkennung anderer zu verdienen, was ein Grundbedürfnis sozialer Lebewesen ist.

Das Bewertungssystem wurde zuerst in großen Staaten eingeführt und breitete sich dann auf kleinere Staaten aus. In der Mitte des einundzwanzigsten Jahrhunderts brachen mehrere große Konflikte aus, die als Dritter Weltkrieg oder Pestkrieg bezeichnet werden - sie unterschieden sich stark von früheren Auseinandersetzungen. Die wichtigsten Waffen waren biologisch und die wichtigsten Soldaten waren Ärzte und Wissenschaftler. Es ist nicht genau bekannt, wer den Konflikt ausgelöst hat, nur die Folgen waren offensichtlich - die Weltbevölkerung wurde auf fünf Milliarden Menschen reduziert.

Das hat das Machtgleichgewicht und die Prioritäten der Menschen stark verändert. Es entstand eine Weltregierung, die wirklich begann, die Aktivitäten der regionalen Mächte zu kontrollieren und die Interessen auszugleichen. Dank des Aufkommens einer neuen Macht wurde eine einheitliche Rangfolge für alle anerkannt, was zu einer Globalisierung der Menschheit führte, die größer war als alle vorherigen Versuche. Einerseits sicherte dies den anschließenden langen Frieden, andererseits schränkte es die Macht des Menschen ein, sein eigenes Schicksal zu bestimmen. Das Leben wurde satt und vorhersehbar, aber auch langweilig und eintönig. Die Menschen aus allen Ländern lebten gleich, einzigartige Unterschiede begannen zu verschwinden und mit ihnen ihr kreatives Potenzial.

Das Los der Rebellen und Andersdenkenden war niederrangig und sie lebten in Ameisenhaufen mit einem Minimum an Gütern zum Überleben, aber nicht mehr als das. Doch entgegen den Vorhersagen gab es im Laufe der Zeit immer mehr von ihnen - die Auswahl der gesetzestreuen Bürgerinnen und Bürger hat nicht funktioniert. Für diese Bürgerinnen und Bürger wurde eine kostenlose Alternative entwickelt, die für jeden zugänglich ist - die Welt der virtuellen Spiele. Spiele waren ein Ventil für ausgegrenzte und hochrangige Bürgerinnen und Bürger gleichermaßen. In der virtuellen Welt konntest du dich benehmen, wie du wolltest: Du konntest alle Regeln brechen, unhöflich sein, Leute beleidigen, mit denen du dich unterhieltst, aber dafür gab es keine Strafe, es war eine der wenigen Möglichkeiten, soziale Spannungen abzubauen.

Es gab nur wenige Möglichkeiten, die eigene Bewertung deutlich zu verbessern. Entweder ein Job, vorzugsweise ein Job von sozialer Bedeutung, den man finden und lange Zeit ausüben musste, oder ein sozialer oder riskanter Beruf. Lange Zeit blieb die Weltraumforschung der beliebteste Weg, um die Bewertung zu erhöhen, vor allem in den Anfängen der Weltraumforschung, aber mit der Zeit wurden dort immer mehr Menschen gebraucht. Kevin bekam einen solchen Job nur aufgrund seiner Fähigkeiten - er konnte mehrere einzigartige Artikel zu seinem Thema - Methoden zur Analyse des Alters von Asteroiden - veröffentlichen und hatte die höchste Punktzahl bei seiner Abschlussprüfung.

Andere Methoden, um seine Punktzahl drastisch zu erhöhen, gab es nur wenige. Versuche, eine Olympiade zu gewinnen, ein berühmter Schauspieler zu werden oder einen wissenschaftlichen Durchbruch zu schaffen! Wer könnte es tun? Die meisten Menschen verbessern ihre Einstufung im Laufe ihres Lebens nur sehr langsam, sodass das Programm der Regierung, um auf die andere Seite zu gelangen, für viele eine akzeptable Chance war, ihr Leben trotz der Risiken zu verbessern. Und wer schaut schon auf das Risiko, wenn das ewige Leben sogar als Versprechen in Aussicht steht.

Die andere Seite war nicht nur für die Aussteiger, die aus dem sozialen Ghetto herauswollten, sondern auch für die Abenteuerlustigen, die das langweilige und zufriedene Leben sinnlos fanden, sowie für die Rebellischen, die Randständigen und die einfach nur Neugierigen.

Dann gab es noch die Kategorie der begeisterten Spieler, die dachten, die andere Seite sei ein großes Spiel, das von wer weiß was zu ihrem Vergnügen veranstaltet wurde. Aber daran waren sie nicht interessiert! Die Hauptsache war, dass die Regeln dieser Welt - das Interface, die Levels, die Monster - der virtuellen Welt ähnelten, in der sie jahrelang gelebt hatten. Die Erklärung, dass es sich nicht um eine Spielwelt handelt, sondern um ein Abbild des subjektiven Universums der Menschen, interessierte sie wenig.

Die Aufgabe aller Menschen, die auf die andere Seite geschickt wurden, war es, Pollen zu sammeln. Sogar ein Fachjargon hat sich herausgebildet: Der Pollenschürfer ist ein Schürfer, der Entdecker ein Stalker, und Gamer sind einfach Spieler.

Auf der Erde wird die Bewertung durch einen persönlichen Chip verfolgt, aber auf der anderen Seite funktionierte keine Technologie - für viele ist das ein weiterer Grund, dorthin zu gehen. Für die gesammelten Pollen wurden Punkte vergeben, die Bergleute gaben sie bei den Intendanten in den Basislagern ab, und die Intendanten schickten Berichte zurück zur Erde. Was war der Vorteil davon? Jeder Bürger kann die Bewertung leicht auf 60-70 erhöhen, mit Schwierigkeiten auf 100-120, mit großen Schwierigkeiten auf 150 und das maximal mögliche Ergebnis - 180 Punkte, was die Untergrenze für die Erlaubnis zur Verjüngung des Körpers ist.

Aber wie in der materiellen Welt konnten nur wenige Menschen die maximale Punktzahl erreichen, und mit der allgemeinen Zunahme der Pollengewinnung stiegen auch die Anforderungen an die gesammelte Menge. Um das Ziel zu erreichen, brauchte man in erster Linie Glück, um gute Fähigkeiten zu erlangen, aber selbst mit diesen brauchte es Jahre kontinuierlicher Anstrengung, um Ranglistenplätze zu erreichen, und das Leben auf der anderen Seite war gefährlich und unberechenbar.

Kevin fühlte sich nach dem langen Gespräch nicht müde, er war ergriffen von der Aussicht, auf die andere Seite zu reisen.

- San Sanych, was ist also die andere Seite und wie kann sie mir helfen?

- Niemand versteht, was es ist, obwohl viele Leute versuchen, es zu erklären, - der Doc ist sichtlich amüsiert, - vielleicht ist es unser gemeinsames Unterbewusstsein oder die subjektive Realität der Menschheit - so etwas in der Art.

- Doc, welches gemeinsame Unterbewusstsein? Du bist eine Wissenschaftlerin! Es muss eine normale Erklärung für dieses Phänomen geben - der Junge erkannte seinen alten Freund nicht, er hielt ihn für einen sehr klugen Mann, und hier ist so eine verschnörkelte Definition.

- Früher oder später werden wir dieses, wie du gesagt hast, Phänomen verstehen. Im Moment wissen wir einfach noch nicht viel über die andere Seite. Wir kennen weder die Größe noch die Struktur dieser Welt. Tatsächlich haben die Bergleute ein kleines Gebiet übernommen und schürfen nur nach Pollen. Die Regierung weiß mehr, aber du weißt, dass diese Informationen nicht öffentlich sind. Du solltest dich nicht um die Struktur der anderen Seite kümmern, das Wichtigste ist, dass du in das Programm kommst. Wenn du jetzt aus dem Koma erwachst, geht es dir gut, aber danach wird sich dein Zustand verschlechtern und ich werde dich kein zweites Mal herausholen.

- Warum nicht? - fragte Kevin.

- Ich habe eine kleine Dosis eines Zellmodulators verwendet, wie er zur Verjüngung eingesetzt wird. Du hast dich sogar einer Mini-Verjüngungskur unterzogen. Die Droge ist knapp und ihre Verteilung wird von der Regierung geregelt. Die Forschungsquote ist extrem gering. Und es ist unmöglich, sie nur für den nicht-gezielten Einsatz zu bekommen. Ich persönlich habe die Zulassung nur erhalten, weil ich die Notwendigkeit von Tests im Rahmen der Kotler-Krankheitsforschung nachgewiesen habe. Aber sie geben mir weder die Erlaubnis für ein zweites Mal, noch geben sie mir den Modulator selbst! Du hast keine Ahnung, was mich das gekostet hat.

- Danke, Doc!, bedankte sich Kevin aufrichtig, und was schlägst du vor?

- Die Auswirkungen der anderen Seite auf den Körper der Bergleute sind heute das beliebteste Thema in der Medizin. Es gibt vieles, was wir nicht wissen, aber es gibt Hinweise darauf, dass die Umwandlung des Körpers auf der anderen Seite viele Krankheiten heilen kann, auch solche, die auf der Erde nicht geheilt werden können. Du hast nicht viel Zeit. Wir haben die Krankheit unter Kontrolle, aber nach meiner Einschätzung wird sie in sechs Monaten wieder anfangen, sich zu entwickeln, und zwar sehr schnell und innerhalb von zwei oder drei Monaten wirst du wieder ins Koma fallen.

Doc war 125 Jahre alt - ein hohes Alter, selbst für New-Age-Verhältnisse! Außerdem war er ein Arzt, also sprach er mit Kevin geradeheraus, ohne zu beschönigen.

- Also gut, was ist zu tun? - fragte der Junge.

Er hatte schon lange keine Angst mehr. Jahrelanges Kämpfen hatte ihn verändert, er hatte den Tod berührt, ihn überlebt und hatte keine Angst mehr, aber das bedeutete nicht, dass er den Tod verachtete, geschweige denn, dass er ihn anstrebte. Im Gegenteil, er schätzte das Leben und wollte leben.

Der Arzt erzählte ihm, dass er über das Verfahren für den Wechsel auf die andere Seite Bescheid weiß und riet ihm, einen Vertrag zu unterschreiben, sobald er genesen und aus dem Krankenhaus entlassen ist.

- Nochmals vielen Dank, San Sanich!" Kevin war dem Arzt aufrichtig dankbar für alles - er hatte weit mehr getan, als die Arzt-Patienten-Beziehung oder die Verfolgung von Quoten vermuten ließen. Der Junge vermutete, dass der Arzt ihn mehr als Sohn denn als Freund ansah, geschweige denn als Patient.

Kapitel 4: Trainingslager

Die Medizin des siebenundzwanzigsten Jahrhunderts konnte die Kotler-Krankheit nicht heilen - zu schwierig war die Aufgabe für sie. Aber es war nicht schwer, einen Patienten nach einem langen Koma wiederzubeleben. Nach ein paar Monaten im Krankenhaus war Kevin wieder in bester körperlicher Verfassung.

Noch während er in der Rehabilitation war, bewarb er sich für das Programm zur Rohstoffgewinnung auf der anderen Seite. Innerhalb einer Stunde wurde der Antrag geprüft und genehmigt. Einer der Vorteile des Rankingsystems ist die hohe Effizienz der staatlichen Stellen. Sozial sinnvolle Arbeit, zu der die Arbeit fast aller Behörden gehörte, erhöhte die Bewertung erheblich, so dass die Beamtinnen und Beamten hart arbeiteten, was sowohl von der persönlichen Schnittstelle als auch vom allgemeinen Überwachungssystem überwacht wurde.

Drei Tage nach Beendigung seiner Rehabilitation kam der Junge im Ausbildungslager des Prospektors an. Es war nicht möglich, seine Eltern zu sehen - Kevins Staatsbürgerschaftsstatus war während seines Komas gesunken und er konnte kein Ticket auf die andere Seite des Landes bekommen. Die Regierung förderte keine außerplanmäßigen Flüge, und er konnte nicht auf eine Genehmigung warten. Also sprach der Möchtegern-Schürfer mit ihnen im Virtuellen, verabschiedete sich herzlich von dem Doc und machte sich auf den Weg zu seinem Ziel. Diesmal gab es keine Probleme mit dem Flug, denn wenn die Interessen des Bürgers und der Behörden übereinstimmen, geht alles überraschend schnell und einfach.

Am Check-in-Schalter wurde er von einem hübschen Mädchen mit einem Namensschild empfangen - Oksana. Es war jedoch unmöglich zu wissen, wie alt sie wirklich war. Bis zum Alter von achtzig Jahren gab es kaum Anzeichen für Altersveränderungen, es sei denn, das Mädchen wollte es, und nicht alle wollten es - kein gesellschaftlicher Wandel hat die Frauen gezwungen, den Wunsch aufzugeben, attraktiv auszusehen!

- Guten Tag, Kevinandre! Ich habe dich schon erwartet! - Der Satz klang ein wenig zweideutig und an ihrer Stimme erkannte der Junge, dass das Mädchen tatsächlich jung war. Seltsam, dass sie in diesem Alter einen solchen Job bekommen konnte.

- Guten Tag, Oksana! Nenn mich Kevin und es ist besser, mich mit du anzusprechen.

- Das ist toll! Wir haben im Moment eine Menge freier Stellen. Ich schicke dir dein Trainingsprogramm, den Stundenplan und die Kontaktdaten der Ausbilder per SMS", lächelte Oksana und schickte die Daten an ihren persönlichen Chip.

In den Jahren, in denen Kevin im Koma lag, wurden überall auf der Welt zahlreiche Basen gebaut, um Bergleute auf die andere Seite zu bringen. Über einhundertdreißig Millionen der fünfzehn Milliarden Menschen auf der Erde hatten es geschafft, die andere Seite zu besuchen, aber nicht mehr als dreißig arbeiteten regelmäßig. Es schien nicht viel zu sein, aber zwei Faktoren schränkten diese Zahl stark ein. Die erste war die Sterblichkeit. Etwa ein Viertel der Bergleute starb im ersten Jahr, aber danach gingen die Verluste deutlich zurück. Der zweite Faktor, der für Kevins Zeitgenossen noch schwerwiegender war, war der Mangel an Komfort, der für viele Bürger, die ein zufriedenes und angenehmes Leben führten, noch schlimmer war als die Bedrohung des Lebens.

Die andere Seite befand sich im Mittelalter - dort gab es keine ausgefeilteren Maschinen als eine Dampfmaschine. Elektrizität konnte nicht nachgebaut werden, chemische Reaktionen waren nicht dieselben wie auf der Erde, Schießpulver explodierte nicht und die alten Feuerwaffen blieben unbenutzt. Alle Annehmlichkeiten befanden sich im Hof, während auf der Erde selbst die unterste Randgruppe, selbst wenn sie in einem Ameisenhaufen lebte, ein eigenes Zimmer und eine warme Toilette haben konnte.

Nachdem die Formalitäten schnell erledigt waren, richtete sich der Junge im Zimmer ein und machte sich mit dem Trainingskurs vertraut. Das beschleunigte Programm dauerte eineinhalb Monate, aber selbst das passte ihm nicht so gut.

Zwei Monate, um sich zu erholen, weitere anderthalb Monate, um sich auf den Übergang vorzubereiten, und nur zweieinhalb Monate, um auf der anderen Seite zu sein, bevor es wieder schlechter wird, dachte Kevin in Gedanken. - In dieser Zeit muss ich mindestens eine Stufe aufsteigen."

***

Die Schürferkurse wurden von Ausbildern unterrichtet, die auf der anderen Seite waren und die Stufe 1 oder 2 hatten. In einem Umfeld, das von ständigen Risiken und Entbehrungen geprägt war, war das eine große Leistung. Es dauerte ein Jahr, um eine Stufe zu erreichen, und dann musste man hart arbeiten. Danach konnte sich der Anwärter in einer bequemeren und sichereren Umgebung erneut als Ausbilder qualifizieren und sein Rating verbessern.

Das Trainingsprogramm bestand aus körperlichem Training, Theorie, Überlebensregeln und dem Lernen, wie man Pollen sammelt.

Die folgenden Wochen waren sehr arbeitsreich. Körperliches Training war kein Problem - der Junge war in Topform. Es brauchte mehr Zeit, um Informationen über die andere Seite zu lesen und auswendig zu lernen - sein Chip mit all den Daten wäre nicht verfügbar!

Kevin lernte eine Menge: Beschreibungen der Kreaturen der anderen Seite (es gab so viele, dass er nur eine Liste der häufigsten Monster kannte); eine Liste der erschlossenen Gebiete, was man tun konnte und was nicht, wie und wo man Nahrung bekommt; die Fähigkeiten der Bergleute und vieles mehr. Das Interessanteste, woran er sich erinnerte, war, dass die Zeit in dieser Welt etwas schneller floss, etwa 1,05 Mal schneller als auf der Erde.

Die Struktur und Topologie der anderen Seite blieb den Menschen unbekannt. Als er hinüberging, fand sich der Bergmann an einem von drei großen Orten wieder: Flachland, Vorgebirge oder Küste. Die Ebenen sind der bequemste Ort und das Vorgebirge ist der gefährlichste - in den Bergen leben starke Monster, mit denen viele Menschen nicht umgehen können. Die Küste ist einigermaßen sicher, es sei denn, man geht ins Meer, wo ein Mensch keine Überlebenschance hat.

Der Möchtegern-Schürfer wusste nicht im Voraus, wo er landen würde - zwei Personen, die vom selben Ort ausgesandt wurden, konnten an verschiedenen Orten ankommen, aber wenn sie zur Erde zurückkehrten, landeten sie immer am Ausgangspunkt - ein weiteres von vielen Geheimnissen! Die Tamedianer erklärten dieses Phänomen nicht und sagten, dass jede Zivilisation ihre eigene andere Seite hat und es an dir liegt, wie sie funktioniert.

Sie teilten nicht nur die Technologie des Übergangs, sondern auch ihr Wissen im Bereich der Herstellung von Ausrüstung. Der erste war Schutz und Waffen. Der zweite ist ein interessanterer Gegenstand, spezifischer, aber extrem notwendig, sogar wichtiger als Waffen - ein Container-Sammler. Das Design wurde von Geowissenschaftlern entwickelt, und das Funktionsprinzip wurde vom Händler zur Verfügung gestellt. Es war der Sammelbehälter, der die Pollen einsammeln konnte. Ohne ihn war die Arbeit des Bergmanns fast sinnlos, selbst wenn er ein Mitglied der örtlichen Fauna fand und überredete, den Pollen mit ihm zu teilen - der Prozess der Überredung beinhaltete die Jagd - war das Sammeln ohne den Behälter problematisch: Ein großer Teil würde einfach verloren gehen.

Die Pollen enthalten modulierte Energie, für die es in der materiellen Welt keine Entsprechung gibt. Sie wird moduliert genannt, weil sie Informationen in Form von Schwingungen enthält. Diese Energie kann von Menschen direkt aufgenommen werden. Auf Vorschlag eines Forschers wurde sie Entelechie genannt (Entelechie - eine innere Kraft, die potenziell das Ziel und das Endergebnis einschließt).

Die Verwendung selbst kleinster Mengen von Pollen bei der Herstellung von Waffen verändert deren Eigenschaften: Sie werden stärker und Präzisionsinstrumente nehmen die kleinste Vibration auf, die von der Klinge ausgeht. Der auffälligste Unterschied zeigt sich auf der anderen Seite bei der Jagd auf die Einheimischen. Selbst Monster, die im Alleingang kaum eine Gefahr darstellen, haben in der Regel eine hohe Abwehrkraft, sie sind schwer zu zerstören, nur modifizierte Waffen schaffen es mehr oder weniger. Die Jagd ist notwendig, um Pollen zu sammeln, der freigesetzt wird, wenn ein Lebewesen zerstört wird.

Vor der Ausbildung unterzeichnete Kevin einen Vertrag, der ihn verpflichtete, zwanzig Gramm Pollen im Austausch gegen Ausrüstung und einen Schulungskurs zu liefern. Die nächsten Chargen kann er entweder für eine bessere Bewertung abgeben oder im Basislager auf der anderen Seite gegen fortschrittlichere Waffen und Ausrüstung eintauschen. Es gibt keine anderen Möglichkeiten, nirgendwo sonst kann man Pollen lagern, es gibt keine unterirdischen Sammelstellen - nur die Regierungen haben das Recht, diese Ressource zu lagern und zu entsorgen.

Er entschied sich für den Speer, die beliebteste Waffe aller Neuankömmlinge. Es gab kein Live-Training, sondern nur ein virtuelles Training mit einem Ausbilder. Es reichte aus, um grundlegende Fertigkeiten zu üben.

Er hatte noch keine pollenmodifizierte Schutzkleidung bekommen; er hatte sie nicht verdient. Wenn du eine gute Rüstung willst, kaufe sie, aber nur wohlhabende Bergleute konnten sie gegen Pollen eintauschen; zu viele kostbare Ressourcen wurden für die Herstellung solcher Ausrüstung ausgegeben. Dies ist keine kleine Speerklinge, sie erfordert mehr Material und hat daher einen höheren Preis.

Tausende von Bewohnern der anderen Seite waren der Menschheit bekannt. Einige ähnelten der irdischen Fauna, aber es gab auch Kreaturen, die keiner irdischen Kreatur glichen. Zum Beispiel die Schattenkuh - die begehrteste Beute! - hat die Nullstufe und die Größe einer gewöhnlichen Erdkuh, daher der Name. Aber anders als die Erdkuh besteht die Schattenkuh nicht aus Fleisch und Blut, sondern aus einer dunklen, scheinbar homogenen Substanz - Protoplasma. Selbst für Anfänger ist es fast harmlos. Und wenn die Menschen lernen würden, wie man sie züchtet, könnte sich das Problem der Pollengewinnung von selbst lösen.

Der zweite große Wissensblock betraf die Schnittstelle - jede Person auf der anderen Seite hatte ein aktiviertes Parameterfenster. Wissenschaftler vermuten, dass die Schnittstelle aus dem Bedürfnis der Menschen entstanden ist, ihren Fortschritt in Zahlen zu messen. In der materiellen Welt haben alle Menschen einen persönlichen Chip, der ihre Handlungen bewertet, Punkte vergibt und zahlreiche Bewertungen führt (neben der Haupt-Bürgerbewertung gibt es noch weitere) - mit anderen Worten, der Chip digitalisiert alle ihre Leistungen.

Die allgemeine Ähnlichkeit zwischen dem Interface und dem persönlichen Chip lag auf der Oberfläche; die Ähnlichkeit war offensichtlich, wenn auch nicht im Inhalt, so doch in der Form. Es überrascht nicht, dass die Menschen zu dem Schluss kamen, dass die andere Seite als Ergebnis der menschlichen Kultur lediglich den Wunsch der Menschen widerspiegelt, ihr Verhalten zu digitalisieren und sich ständig auf die Bewertung und Steigerung ihrer Parameter zu konzentrieren.

Bis zum ersten Übergang hatten die Tamaraner gewarnt, dass sich die Menschen auf der anderen Seite verändern und neue Kräfte erlangen würden, aber wie und welche, das musste die Menschheit selbst herausfinden. Und sie wussten nichts über die Schnittstelle im Voraus, diese Information, wie auch die meisten anderen Daten, wurden von den ersten Spähern beschafft.

***

Die Ausbildung einer weiteren Gruppe von Kadetten war zu Ende gegangen. In eineinhalb Monaten kann man nicht wirklich etwas lernen - nur die Grundfertigkeiten beherrschen, aber die Leitung des Betriebs war kein solches Ziel. Die Hauptsache war, so viele Bergleute wie möglich vorzubereiten und auf die andere Seite zu schicken, um Pollen zu sammeln. Mit der Überbevölkerung wurde nichts auf der Welt so hoch proklamiert wie der Wert des menschlichen Lebens, und so wenig wertgeschätzt.

Kevin hatte endlich sein beschleunigtes Trainingsprogramm abgeschlossen. Es war Zeit, auf die andere Seite zu gehen.

Kapitel 5: Die Pufferzone

Kevin wurde in eine kleine Halle geführt. Der Raum selbst war nicht fragwürdig - Boden, Decke und drei Wände, aber die vierte Wand... Sie war ungewöhnlich. Er stand vor einer Tür zur anderen Seite, obwohl der Begriff Tür eine schlechte Beschreibung dessen war, was er sah. Seine Oberfläche schien auf den ersten Blick aus einer flüssigen, öligen Substanz zu bestehen, die mit einer hohen Frequenz vibrierte. Bei ihrem Anblick wurde einem schwindelig.

Der Techniker mit der Schutzbrille zeigte auf die Wand und sagte:

- Erinnere dich an die Anweisungen. Du hältst deinen Atem an und gehst durch das Portal. Auf der anderen Seite gibt es eine Pufferzone. Da drin ist es ständig dunkel - keine Angst! Dort gibt es nichts Gefährliches", sagte der Betreiber mit ruhiger Stimme und man konnte spüren, dass er diesen Text nicht zum ersten Mal wiederholte. - Sobald du in der Pufferzone bist, halte deinen Arm ausgestreckt und gehe geradeaus. Die Richtung spielt keine Rolle, es wird nichts hinter dir sein. Mach einfach ein paar Schritte in eine beliebige Richtung, am besten geradeaus, so wie du stehst. Es gibt keinen Grund, den Atem anzuhalten, die Luft ist normal. Nach ein paar Schritten spürst du einen leichten Widerstand in deiner Hand. Achte nicht darauf, geh einfach weiter und du wirst dich auf der anderen Seite wiederfinden. Es kann sein, dass du dich während der Passage schwindelig und leicht desorientiert fühlst, das ist normal. Haben wir uns verstanden?

- Ja!" Kevin hatte nicht nur die Regeln der Pufferzonenpassage auswendig gelernt, sondern auch mehrmals im Simulator trainiert, so dass es keine Fragen außer der wichtigsten gab - wie das alles überhaupt funktioniert, aber die konnte niemand beantworten.

Der Techniker nickte:

- Dann mach weiter. Das Wichtigste ist, dass du dich nicht lange dort aufhältst. Du könntest in ein paar Minuten ohnmächtig werden und niemand wird dich da rausholen! Also gehst du rein und gehst geradeaus, schau dir die Sehenswürdigkeiten nicht an - es gibt dort nichts Interessantes! - Diesmal war der Betreiber der Kreuzungsanlage etwas emotionaler und betonte die Sicherheitsregeln.

Kevin nickte und der Mann fuhr fort:

- Ich komme gleich raus, das grüne Licht an der Decke leuchtet auf und sobald es an ist, kannst du loslegen.

Der Techniker trat heraus. Kevin rückte seinen Rucksack mit seiner Ausrüstung zurecht. Jeder Schürfer musste zusätzlich zu seinen persönlichen Gegenständen und seiner Ausrüstung eine zusätzliche Ladung auf die andere Seite bringen, die er dem Kommandanten der Basis, zu der er gehen würde, übergeben musste. Die Menschen konnten nicht nach Belieben hin- und herlaufen; während es relativ günstig war, von der Erde zu kommen, brauchte man für den Rückweg wertvolle Pollen, also wurden die Bergleute mit verschiedenen Vorräten für das Lager beladen: Lebensmittel, Baumaterialien, Vorräte und Ähnliches. Kevin bekam Energieriegel in die Finger, eine überall begehrte Fracht. Da dies sein